onderbouw oor Portugees
onderbouw
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
fundamento
Het huidige richtlijnvoorstel wordt voorafgegaan door een goed onderbouwde inleiding en begint met een groot aantal consideransen.
A proposta actual inclui uma exposição de motivos bem fundamentada por múltiplos considerandos.
alicerces
Deze laatste stelling is niet alleen niet onderbouwd, zij is bovendien irrelevant.
Ora, para além do facto de não estar devidamente alicerçada, esta última alegação é igualmente desprovida de pertinência.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik ga nu anders wel van onderbouw naar de bovenbouw.
Conforme declara a resolução, o Zimbabué necessita de um processo de mediação que inclua vários actores da comunidade internacional e de África.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na dit tijdstip hebben de consumenten het recht om door de bevoegde autoriteit in het bezit te worden gesteld van de wetenschappelijke onderbouwing of, indien er een naar behoren gestaafd vermoeden van een onjuiste claim bestaat, de bevoegde autoriteit te verzoeken hun de wetenschappelijke onderbouwing later door de producent te doen toekomen.
Felix, eu sou o Pluto e esta é a Dinanot-set not-set
De hervorming in # van het stabiliteits- en groeipact was bedoeld om de doeltreffendheid en de economische onderbouwing van het pact te versterken en tevens de houdbaarheid van de openbare financiën op lange termijn te waarborgen
POUCO FREQUENTEoj4 oj4
De tuchtraad stelt echter vast dat de echtheid van de gelaakte feiten door verzoekster is erkend. Voorts geeft het advies een opsomming van de verzwarende en verzachtende omstandigheden ter onderbouwing van het voorstel voor verzoeksters terugzetting in rang, zodat het de controle door de rechter mogelijk maakt en de betrokkene de nodige aanwijzingen geeft om te bepalen of het besluit gegrond is.
Nosso orçamento para anúncios é de duzentos dólares por mêsEurLex-2 EurLex-2
Is de Commissie tenslotte bereid ook de factor werkgelegenheid te betrekken bij de onderbouwing van het door haar te voeren anticoncentratiebeleid?
A Comissão procederá à publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias da lista das autoridades competentes e das alterações a essa listanot-set not-set
Als er besluiten moeten worden genomen die zulke verreikende maatschappelijke gevolgen hebben moeten we die goed onderbouwen. Het onderzoek dat zulke besluiten schraagt moet dus onomstreden zijn.
A liberdade não é gratuitaPrecisa de caras como eu e vocêEuroparl8 Europarl8
Met het oog op de toepassing van lid 1 geven de aanvragers aan voor welke delen van de verstrekte informatie zij een vertrouwelijke behandeling wensen en verstrekken zij alle bijzonderheden die noodzakelijk zijn om hun verzoek om vertrouwelijke behandeling te onderbouwen.
PROGRAMA DE APLICAÇÃO DOS ARTIGOS #o E #o NAS ZONAS MENOS SENSÍVEIS B. ÁGUAS COSTEIRAS Número e capacidade das estações « consideradas conformes » no final do ano em questão ESTAÇÕES DE TRATAMENTOEurLex-2 EurLex-2
52 Schräder voert ter onderbouwing van zijn hogere voorziening twee middelen aan. Het eerste middel is ontleend aan proceduregebreken en omvat zes onderdelen. Het tweede middel is ontleend aan schending van het gemeenschapsrecht en bestaat uit vijf onderdelen.
É bom ver a tua cara radianteEurLex-2 EurLex-2
84 In casu kan het Hof door het ontbreken van elke motivering ter onderbouwing van de kwalificatie van „voldoende gekwalificeerde schending” die het Gerecht in punt 269 van het bestreden arrest heeft gegeven, onmogelijk beoordelen of het Gerecht, zoals de Ombudsman met zijn derde middel in wezen stelt, bij die kwalificatie al dan niet van een onjuiste rechtsopvatting is uitgegaan.
Tem experiência de grande ritmistaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
B) Geef, voor zover beschikbaar, sectorale vergelijkingen en andere studies die de analyse van het aangevoerde marktfalen kunnen onderbouwen:
Talvez devesses agradecer- lheEurLex-2 EurLex-2
De onderbouwing van deze toegangsbeperkingen is gebaseerd op het Aanwijzingsbesluit Voordelta (d.d. 19 februari 2008, kenmerk DRZO/2008-113), meer bepaald op het realiseren van de Natura 2000-doelen in de Voordelta, alsmede het realiseren van de compensatieverplichting als vervat in de Nb-wetvergunning (17 pril 2008, kenmerk DRZW/2008-1670) voor de aanleg en aanwezigheid van Maasvlakte 2.
Mas não em frequência abertaEurLex-2 EurLex-2
Indien deze wijzigingen substantieel zijn en een effect kunnen hebben op de veiligheid van de proefpersonen of kunnen leiden tot een andere interpretatie van de wetenschappelijke documenten die het verloop van de proef onderbouwen, of indien deze wijzigingen anderszins significant zijn, stelt de opdrachtgever de bevoegde instanties van de betrokken lidstaat of lidstaten in kennis van de redenen en de inhoud van deze wijzigingen en stelt hij de betrokken ethische commissie of de betrokken ethische commissies daarvan op de hoogte overeenkomstig de artikelen # [Ethische commissie] en # [Aanvang met een klinische proef]
A apanhar ar, Paioj4 oj4
86 Ter onderbouwing hiervan heeft de Commissie om te beginnen het betoog van Austria Draht verworpen dat G., haar agent in Italië, haar niet heeft vertegenwoordigd op de kartelbijeenkomsten.
Qualquer medicamento veterinário não utilizado ou os seus desperdícios devem ser eliminados de acordo com as exigências locaisEurLex-2 EurLex-2
Bijlage 2 bevat een lijst met vragen ter onderbouwing van het gestelde eindgebruik en ondersteuning van de screening van de betrokken partijen.
Solicita à Comissão Europeia e aos Estados ACP que prevejam, a favor dos trabalhadores que foram vítimas da quebra global dos preços dos produtos de base, programas de apoio que combinem uma ajuda à reconversão e uma ajuda financeira, tendo em conta as necessidades específicas das mulheres, que constituem uma grande parte da mão-de-obra em muitos dos processos de produção dos produtos de baseEurlex2019 Eurlex2019
We hebben hier een kans laten liggen om dat door een toetsing van de begroting nogmaals te onderbouwen.
Poderia estar com outra MAV sintomáticaEuroparl8 Europarl8
Wat een aanpassing betreft voor verkopen op OEM-grondslag, hierom werd in de antwoorden op de vragenlijst die door de betrokken ondernemingen waren voorgelegd niet uitdrukkelijk gevraagd, en evenmin werden verzoeken hierom onderbouwd, ondanks specifieke aanwijzingen hiertoe in de vragenlijst om vorderingen in te dienen en verzoeken om verminderingen, in geval van toepassing, met bewijsmiddelen te onderbouwen.
Despesas anuais previstasEurLex-2 EurLex-2
Als ik me voorstel hoe de Homgaren op dit debat zullen reageren, op de beschuldigingen die collega's hier ten dele uiten zonder ze met citaten te onderbouwen, zou ik er zeker begrip voor hebben als sommigen de manier waarop hier over Hongarije en de Hongaarse ontwikkelingen wordt gesproken, als uiterst arrogant ervaren.
Olhe, só preciso de alguma informação sobre o que ela fazia em ChigagoEuroparl8 Europarl8
62 Verder is ook het ter onderbouwing van het vijfde onderdeel van het enige middel van de Commissie aangevoerde betoog onjuist.
Agora é uma ótima hora!EurLex-2 EurLex-2
De kwaliteit van de projectselectie werd ongunstig beïnvloed door de ontoereikende onderbouwing van de beoordelingsresultaten (paragrafen 22-28).
O Chefe está impressionado com seu trabalho.Está na fila para uma promoçãoEurLex-2 EurLex-2
Het WTECV heeft opgemerkt dat de overleving afhangt van een aantal factoren, en heeft aanbevolen om terughoudend te zijn met de extrapolatie van de resultaten van het proefonderzoek naar andere visserijen en om verder proefonderzoek te doen om dit verzoek te onderbouwen.
Pode interrogá- laEurLex-2 EurLex-2
Ter onderbouwing van het beroep worden de volgende middelen aangevoerd.
Sua vez, Shane!EuroParl2021 EuroParl2021
79 Ten slotte meent het BHIM dat het bewijsaanbod dat voor het eerst voor het Gerecht is gedaan ter onderbouwing van de stelling dat verzoeksters oudere nationale merken en het merk van interveniënte vreedzaam coëxisteren, niet-ontvankelijk is.
Dê- me o martelo!Eu mesmo faço!EurLex-2 EurLex-2
Daartegenover staat dat het aangekondigde voornemen van de regering om vanaf 2011 een aanvang te maken met de consolidatie en het structurele tekort vanaf 2011 jaarlijks met ongeveer 0,75 procentpunt terug te dringen niet kan worden beoordeeld omdat geen gegevens zijn verstrekt over de maatregelen ter onderbouwing van een dergelijke consolidatiestrategie.
Ajuda- me só a ganhar, por favor.Está bem?EurLex-2 EurLex-2
Volgens de verzoekende partijen heeft de Toezichthoudende Autoriteit van de EVA zich gebaseerd op artikel 43 van de EER-overeenkomst om de stelling te onderbouwen dat IJsland gerechtigd was, en blijft, om af te wijken van zijn verplichting om de in de EER-overeenkomst uiteengezette fundamentele vrijheden in acht te nemen.
Ei, Nathanieleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Onderzoek om de voortgezette veilige exploitatie van de bestaande reactorsystemen (met inbegrip van splijtstofkringloopfaciliteiten) te onderbouwen, rekening houdend met nieuwe uitdagingen zoals een verlenging van de exploitatieduur en de ontwikkeling van nieuwe geavanceerde veiligheidsbeoordelingsmethoden (zowel het technische als het menselijke element), alsook onderzoek om het potentieel en de veiligheidsaspecten van toekomstige reactorsystemen op korte en middellange termijn te beoordelen, met behoud van de momenteel reeds geldende hoge veiligheidsnormen binnen de EU.
A mulher chamada Doris Attinger, que atirou no maridonot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.