onderbeen oor Portugees
onderbeen
nl
Het deel tussen de knie en de enkel van het been.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
perna
Het onderbeen moet rusten op een stijve, horizontale ondersteuning.
A parte inferior da perna deve repousar sobre uma plataforma horizontal rígida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een stuk van haar onderbeen, de andere voet, het andere onderbeen, een stuk van het dijbeen.
Diga qualquer coisaMas não diga adeusLiterature Literature
4.5. de gewichten worden op de onderbenen geplaatst, het zitvlak wordt weer in de stand gebracht waarin het waterpas horizontaal is en de dijgewichten worden op het deel geplaatst dat het zitvlak voorstelt;
Difícil não perceberEurLex-2 EurLex-2
Voor de tests tegen bumper moet het onderbeen-botslichaam zich op het ogenblik van de botsing in vrije vlucht bevinden.
Amanhã é a nossa reunião no Liceu de SmallvilleEurLex-2 EurLex-2
De kniegewrichten maken buiging en strekking van de onderbenen mogelijk bij instelbare wrijving.
Sobre o que você está falando?EurLex-2 EurLex-2
Gebroken heup en onderbeen.
Boa noite, filhaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Breng de onderbeen- en dijgewichten aan en zet de #-D H-machine waterpas
Que bom te ver!oj4 oj4
Bevestig het bovenbeen zonder het onderbeen aan het bekken.
Sua bosta de porcos!EurLex-2 EurLex-2
Breng het onderbeen zo nodig in de juiste stand.
Sim, Sr.PresidenteEurLex-2 EurLex-2
Zorg ervoor dat de onderbenen tijdens de test geen contact maken met enig oppervlak.
Veja quem quer se reeleger e faça doações para as campanhasEurLex-2 EurLex-2
Bevestig de beide voet-onderbeencombinaties aan het zitdeel, hetzij afzonderlijk, hetzij met behulp van de T-staaf en de onderbeen-combinatie.
' Quando estou sozinho á noite... em minha cela, me acaricio. 'EurLex-2 EurLex-2
Het H-punt van de bestuurdersdummy moet, met een tolerantie van 13 mm in zowel het verticale als het horizontale vlak, samenvallen met een punt 6 mm onder het H-punt zoals bepaald volgens de procedure van bijlage 6, behalve dat de lengte van het onderbeen en het dijbeen van de H-puntmachine op respectievelijk 414 en 401 mm in plaats van respectievelijk 417 en 432 mm moet worden afgesteld.
Algumas vezes estavam na cela e outras vezes estavam em um quartoEuroParl2021 EuroParl2021
Wanneer het botslichaam in botsing wordt gebracht met een lineair geleid certificeringsbotslichaam, zoals gespecificeerd in punt 2.2.4, moet de maximumversnelling van de bovenkant van het onderbeen tussen 120 en 250 g liggen.
Além disso, para melhor garantir a legalidade dos inquéritos na prática e tornar os procedimentos do OLAF mais transparentes, a nova versão do manual de procedimentos do OLAF integra um corpus de regras administrativas (que poderá, no futuro, ser desenvolvido de forma distinta do manual actualEurLex-2 EurLex-2
Je hebt een verminderd gevoel in je onderbenen.
Isso te ajudará com sua desidrataçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het H-punt van de bestuurdersdummy en dat van de passagiersdummy moeten, met een tolerantie van 13 mm in zowel het verticale als het horizontale vlak, samenvallen met een punt 6 mm onder het H-punt zoals bepaald volgens de procedure van bijlage 6, behalve dat de lengte van het onderbeen en het dijbeen van de H-puntmachine op respectievelijk 414 en 401 mm in plaats van respectievelijk 417 en 432 mm moet worden afgesteld.
Não há ninguém láeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het H-punt van de bestuurdersdummy en dat van de passagiersdummy moeten, met een tolerantie van 13 mm in zowel het verticale als het horizontale vlak, samenvallen met een punt 6 mm onder het H-punt zoals bepaald volgens de procedure van bijlage 6, behalve dat de lengte van het onderbeen en het dijbeen van de H-puntmachine wordt afgesteld op respectievelijk 414 en 401 mm in plaats van respectievelijk 417 en 432 mm.
Acabei de confiscar uma testemunha fora da minha autoridadeEurLex-2 EurLex-2
Toen hij het ontstak, verbranden die dampen eerst zijn onderbenen
Limpe esta bagunça.Chris e Anne estão a caminhoopensubtitles2 opensubtitles2
Het traagheidsmoment van het bovenbeen en onderbeen, langs een horizontale as door het desbetreffende zwaartepunt en loodrecht op de botsrichting, bedraagt respectievelijk 0,127 ± 0,010 kgm2 en 0,120 ± 0,010 kgm2.
Enquanto a base de dados encarregada do arquivo dos documentos a inscrever no registo não se encontrar operacional, o serviço responsável pelo registo utilizará os sistemas e as bases de dados já existentes no Parlamento Europeu e limitar-se-á a estabelecer ligações com as mesmas, a fim de extrair os dados necessários e tornar acessíveis os textos integrais dos documentosEurLex-2 EurLex-2
Een eenassige versnellingsmeter wordt aangebracht aan de kant van het onderbeen die van de botsing is afgekeerd, dichtbij het kniegewricht, met de gevoelige as in de botsrichting.
Entrega- te à tua ira!EurLex-2 EurLex-2
Breng de onderbeen- en dijgewichten aan en zet de 3-D H-machine waterpas.
Devem balançar as panochas por todo o lugarEurLex-2 EurLex-2
Het onderbeen-botslichaam bestaat uit twee met schuim beklede stijve segmenten die het femur (bovenbeen) en de tibia (onderbeen) voorstellen en die met elkaar verbonden zijn door een vervormbare imitatie van het kniegewricht
Esperamos encontrar todos os países membros para o ano em Nova Iorqueoj4 oj4
Voor de proef worden de onderbenen van de Hybrid III-pop gebruikt, het linkerbeen (86-5001-001) en het rechterbeen (86-5001-002), met inbegrip van de knie.
Isso deve parecer desesperador, não?EurLex-2 EurLex-2
Massa van hoofd, hals, romp, dijen en onderbeen.
Compraste aquelas pistas de corridasEurLex-2 EurLex-2
Ook haar onderbenen waren donker, bijna zwart, en daarboven was alleen een zeer vage aanduiding van strepen te zien.
Não acho que deveria falar disso neste momentoLiterature Literature
Onderbeen-botslichaam tegen bumper: de test wordt uitgevoerd met een botssnelheid van 40 km/h.
Shears, fique do nosso lado da margem, cobrindo oJoyceEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.