onderhoudsdienst oor Portugees
onderhoudsdienst
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
serviço pós‐venda
In contracten dient ook te worden vermeld welk soort aftersalesdiensten, onderhoudsdiensten en klantondersteuningsdiensten er worden verstrekt.
Os contratos também devem especificar os tipos de serviços pós-venda, serviços de manutenção e serviços de apoio ao cliente prestados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
c) een directe of indirecte verplichting die tot gevolg heeft dat de leden van een distributiestelsel geen motorvoertuigen of reserveonderdelen van bepaalde concurrerende leveranciers mogen verkopen of geen herstellings- en onderhoudsdiensten voor motorvoertuigen van bepaalde concurrerende leveranciers mogen verrichten;
Desculpe, caraEurLex-2 EurLex-2
Aangezien de toepassing van het nieuwe stelsel op de secundaire markten onmiddellijk voordelen oplevert voor bedrijven en consumenten, stelt de Commissie voor dat het vanaf 31 mei 2010 wordt toegepast op verticale overeenkomsten voor wat de bepalingen van reparatie- en onderhoudsdiensten en de levering en distributie van reserveonderdelen betreft.
Não tem bateriaEurLex-2 EurLex-2
Advisering, informatie, onderhoudsdiensten, toezicht met betrekking tot bouw en gebruik van bouwmaterialen
Meninos, silencioso, o resto é suicídio para este grupotmClass tmClass
voor DSB: regionaal en interregionaal spoorwegvervoer en onderhoudsdiensten in Denemarken en Zweden;
Está decepcionado, Reg?EurLex-2 EurLex-2
Erkende dealers en reparatiebedrijven die deel uitmaken van het distributienet van een bepaalde voertuigfabrikant, worden als onafhankelijke marktdeelnemers in de zin van deze verordening beschouwd voor zover zij reparatie- of onderhoudsdiensten verrichten voor voertuigen van een fabrikant van wiens distributienet zij geen deel uitmaken.
a alínea b) passa a ter a seguinte redacçãonot-set not-set
JV: zal lichte onderhoudsdiensten aanbieden voor rollend materieel in een bedrijfsruimte dicht bij Wenen (Oostenrijk).
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo ao reforço da supervisão das situações orçamentais e à supervisão e coordenação das políticas económicas, nomeadamente o artigo #.o, n.oEuroParl2021 EuroParl2021
Technische diensten met betrekking tot banden, technische diensten met betrekking tot het coveren van banden, reparaties, installatiewerkzaamheden, onderhoudsdiensten, technische bijstand
É, tenho certeza que étmClass tmClass
Dalkia biedt technische onderhoudsdiensten op het gebied van energie, beheert thermische installaties en technische diensten voor gebouwen en exploiteert netten voor warmteverdeling, warmtekrachtkoppeling, energieproductie en industriële gassen.
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. ObrigadoEurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig verordening (EG) nr. #/# heeft Automar verzocht om een concessie voor onderhoudsdiensten, wat is afgewezen door de concessieverlener, die bovendien van #/# tot #.#.# is gestopt met de levering van reserveonderdelen
Vamos festejaroj4 oj4
Onderhoudsdiensten voor industriële installaties
É o meu namorado, não ouviu?tmClass tmClass
Installatie van software en onderhoudsdiensten
Após consulta ao Comité das RegiõestmClass tmClass
de vormen aftersalesdiensten, onderhoudsdiensten en klantenondersteuningsdiensten die worden aangeboden, de voorwaarden en kosten voor deze diensten en de wijze waarop met deze diensten contact kan worden opgenomen;
É uma razão de viver... e talvez de morrer, depende da sua escolhaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- het treffen of verlengen van regelingen voor technische en onderhoudsdiensten ten behoeve van vliegtuigen of vliegtuigonderdelen of voor het beschikbaar stellen, voor gebruik in Libië, van vliegtuigen of vliegtuigonderdelen,
Começas a culpar o teu maridoEurLex-2 EurLex-2
Elke leverancier van onderhoudsdiensten, houder ,houder, dienstverlener en aankoopeenheid dient rollend materieel, voorzieningen, installaties, toebehoren en materialen te leveren, alsmede diensten te verrichten die voldoen aan de vastgelegde eisen en gebruiksvoorwaarden, zodat zij door de spoorwegondernemingen en/of infrastructuurbeheerders bij de exploitatie veilig kunnen worden ingezet.
Fedia a homemnot-set not-set
Onderhoudsdiensten aan te beheren vastgoed
Estás com um ar...- Não é nadatmClass tmClass
Diensten met betrekking tot stikstof voor olie- en gasboringen en -productie, te weten onderhoudsdiensten met gebruik van stikstofgas voor het verwijderen van andere gassen uit de boorputten, uitrusting en pijpen
As características do lote, de acordo com os resultados das análisestmClass tmClass
onderhoud van technische installaties en onderhoudsdiensten;
Se não vão ser honestas com o marido de vocês... então, como quem vocês duas vão ser vulneráveis?EuroParl2021 EuroParl2021
Voorts moet het verlenen, door onderdanen van de lidstaten of vanaf het grondgebied van de lidstaten, van technische en onderhoudsdiensten voor Iraanse vrachtvliegtuigen worden verboden indien het betrokken land beschikt over informatie op grond waarvan een redelijk vermoeden bestaat dat deze vliegtuigen voorwerpen vervoeren waarvan de levering, verkoop, overbrenging of uitvoer krachtens VNVR-Resoluties 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008) of 1929 (2010) verboden is.
Decidimos dar uma percentagem maior aos tipos do sindicato que aos da alfândegaEurLex-2 EurLex-2
Hiertoe verbindt IBM zich ertoe een raamovereenkomst te sluiten met iedere TPM die onderhoudsdiensten voor IBM System z servers in de Europese Economische Ruimte (EER) wil verrichten.
Ele está a falar a sério.Ele já atirou a mais pessoasEurLex-2 EurLex-2
Zij lossen deze problemen op door te waarborgen dat de vereiste onderdelen en de technische informatie die noodzakelijk zijn voor het onderhoud van IBM-mainframes door onderhoudsdiensten verlenende derden onder redelijke en niet-discriminerende voorwaarden ter beschikking van deze derden worden gesteld.
Se insistes tanto, aceito.será grande, dramático, heróicoEurLex-2 EurLex-2
(19) Deze verordening heeft geen betrekking op verticale overeenkomsten die de verkoop beperken van originele reserveonderdelen en reserveonderdelen van gelijke kwaliteit door leden van het distributiestelsel aan onafhankelijke herstellers die ze gebruiken voor het verrichten van herstellings- of onderhoudsdiensten.
Foi aquela a ultima vez que o vimosEurLex-2 EurLex-2
Contracten met klusjesmannen en tariefwerkers (onderhoudsdiensten) met betrekking tot onderhoud en reparatie van algemene gebouwen, mechanische, elektrische, verwarmings-, beveiligings- en toegangscontrolesystemen, brandsystemen, IT-systemen, klimaatregelingsinstallaties, beeld- en communicatietoestellen
Talvez possa me ajudar com uns caloteiros que estão me devendotmClass tmClass
Huisdiensten, met name diensten van huismeesters, reparatiediensten, installatiediensten, onderhoudsdiensten, schoonmaakdiensten en diensten van conciërges
Então, esse é seu carro?tmClass tmClass
Advisering, Ontwerp als dienstverlening, Analysediensten, Ontwikkeling en Onderhoudsdiensten, Allemaal met betrekking tot software en Programma' s
O que acontece se carregar no botão vermelho?tmClass tmClass
Om effectieve concurrentie op de markt voor reparatie- en onderhoudsdiensten tot stand te brengen en ervoor te zorgen dat onafhankelijke marktdeelnemers niet van de markt worden geweerd, moeten fabrikanten van voertuigen onafhankelijke marktdeelnemers, zoals reparateurs, fabrikanten of distributeurs van reparatieapparatuur, -gereedschap of reserveonderdelen, onbeperkte en gestandaardiseerde toegang geven tot informatie van het boorddiagnosesysteem (OBD-informatie) en reparatie- en onderhoudsinformatie.
Após publicação pela Comissão Europeia, nos termos do Regulamento n.onot-set not-set
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.