onderjurk oor Portugees

onderjurk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

roupa interior

naamwoord

Ik tref je aan dwalend door het platteland gekleed in niets dan je onderjurk.
Encontrei-a a deambular pelo campo vestida apenas com a sua roupa interior.

voorbeelde

Jurken, schoeisel, hoofddeksels, mantels, badmantels, espadrilles, zwemkleding, badmutsen, kamerjassen, blouses, laarzen, boordbeschermers, slipjes, sokken, overhemden, broekjes, T-shirts, hemdjurken, vesten, jasjes, jekkers, ceintuurs (kleding), onderjurken (ondergoed), dassen, douchemutsen, waterskipakken, rokken, halsdoeken, mutsen, handschoenen (kleding), regenkleding, jersey (kleding), onderkleding, maillots, kousen, ceintuurs om de portemonnee aan te bevestigen (kleding), broeken, zakdoeken, parka's, pyjama's, strandschoeisel en -kleding, gymnastiekkleding, sandalen, bretels, kostuums, uniformen, kledingstukken
Vestidos, calçado, chapelaria, casacos, roupões, alpercatas, fatos de banho, toucas de banho, blusas, botas, cachecóis, cuecas, peúgas, camisas, boxer shorts, t-shirts, camisas de mulher, coletes, casacos, dólmanes, cintos (vestuário), combinações (roupa interior), gravatas, toucas de duche, fatos de esqui aquático, saias, lenços para o pescoço, bonés, luvas (vestuário), gabardinas, jerseys (vestuário), roupa interior, maillots, meias, cintos porta-moedas (roupa), calças, lenços de bolso (vestuário), parkas, pijamas, calçado e fatos de praia, roupa de ginástica, sandálias, suspensórios, fatos, uniformes, vestuário

Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, andere dan die van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Camisolas interiores, camisas, combinações, saiotes, calcinhas, camisas de noite, pijamas, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes de uso feminino, excepto de malha

Die gele onderjurk bijvoorbeeld, moet een patroontje krijgen.
Por exemplo, a saia de baixo, amarela, precisa de uma padronagem.

Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames of voor meisjes, andere dan van brei- of haakwerk
Camisolas interiores sem mangas, camisas, combinações, saiotes, slips, camisas de noite, pijamas, deshabillés, roupões de banho, roupões de quarto e outro vestuário de quarto análogo, de uso feminino, excepto de malha

Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Cuecas, saiotes, camisas de noite, pijamas, déshabillés, robes, roupões de banho e artigos semelhantes, de malha, de uso feminino

Lieve God, er zat een scheur in haar onderjurk omdat Nikos die in zijn ongeduld te ruw van haar lijf had getrokken.
Deus do céu, havia um descosido em sua anágua, onde Nikos ficara puxando-o impaciente.

CPA 14.14.14: Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
CPA 14.14.14: Cuecas, saiotes, camisas de noite, pijamas, déshabillés, robes, roupões de banho e artigos semelhantes, de malha, de uso feminino

Kledingstukken, Overalls, Ondergoed, Jerseys, Overhemden, Sweaters, Herenkostuums, Confectiekleding, Broeken (kort), Bovenkleding, Breigoederen, Mantels, Rokken, Onderjurken, Pullovers, Overjassen, Jasjes, Jekkers, Ski-jacks, Skibroeken, Parka's, Leren kleding, T-shirts, Blouses, Pantalons, Négligés,Jacquets, Onderhemden, Tricothemden, Pyjama's, Badmantels, Bustehouders, Hemden, Bh-topjes, Slips, Kinderkleding, Babyuitzet, Badmutsen, Badpakken, Trainingskleding, Regenkleding, Regenjassen, Carnavalskostuums
Roupa, Macacões, Interior, Camisolas de malha, Camisas, Sweaters, Fatos para homem, Vestuário confeccionado, Cuecas, Vestuário exterior, Artigos de roupa de malha, Casacos, Saias, Saiote (roupa interior), Pullovers, Sobretudos, Jaquetas, Blusões acolchoados, Casacos de esqui, Calças de esqui, Parkas, Vestuário em pele, T-shirts, Blusas, Calças, Négligés,Fraques, Camisolas interiores, Malhas de jérsei, Pijamas, Roupões de banho, Soutiens, Camisetas desportivas de alças, Soutien de ginástica, Cuecas, Vestuário para crianças, Enxovais para bebés, Toucas de banho, Fatos de banho, Fatos de ginástica, Impermeável, Gabardines, Fatos de máscaras

Onderjurken en onderrokken, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Combinações e saiotes, de malha, de uso feminino

Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Combinações, saiotes, calcinhas, camisas de noite, pijamas, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto e semelhantes, de malha, de uso feminino

Korsetten, onderkleding, onderjurken [kledingstukken]
Espartilhos, roupa interior, combinações [vestuário]

'Te bedenken dat dezelfde onderjurk tussen twee van mijn jongens komt!
“Pensar que as mesmas saias se meteram entre dois de meus rapazes!

onderhemden, slips, negligés, badjassen, kamerjassen e.d. artikelen, van textielstoffen, voor dames of voor meisjes (m.u.v. die van katoen of synthetische of kunstmatige vezels, m.u.v. die van brei- of haakwerk en m.u.v. onderjurken, onderrokken, nachthemden, pyjama's, bustehouders, gaines (step-ins), korsetten e.d. artikelen)
Camisolas interiores, calcinhas, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto e artigos semelhantes, de matérias têxteis, de uso feminino (exceto de algodão, de fibras sintéticas ou artificiais, de malha, bem como combinações, saiotes, camisas de noite e pijamas, sutiãs, cintas, espartilhos e artigos semelhantes)

Kledingstukken,Met name automobilistenkleding, Badmutsen, Zwembroeken, Badpakken, Peignoirs, Bandana's (halsdoekjes), Blouses, Bodysuits, Onderbroeken, Monnikskappen [kleding], Ceintuurs, Omslagdoeken, Kamerjassen, Sweaters, Sokken, Overhemden, Bloezen, Jumpsuits, Confectiekleding, Onderkleding, Kostuums, Stropdassen, Ondergoed, Leren kleding, Gebreide wollen dassen, Hoofd- en halsdoeken, Gabardines, Step-ins, Handschoenen, Vesten, Regenjassen, Onderjurken, Gympakjes, Sportshirts, Mantels, Wanten, Wanten, Pantalons, Overjassen, Parka's, Peignoirs, Pullovers, Jurken, Kamerjassen, Sandalen, Schoenen, Sari's, Schorten, T-shirt, Gebreide kleding, Uniformen, Jekkers, Jasjes
Roupa,Nomeadamente vestuário para automobilistas, Toucas de banho, Calções de banho, Fatos de banho, Robes, Lenços estampados (lenços do pescoço), Blusas, "bodies", Cuecas, Capuz [vestuário], Cintos, Xailes, Roupões, Sweaters, Peúgas, Camisas, Camisolas interiores, Fatos de treino, Vestuário confeccionado, Combinações, Fatos, Gravatas, Roupa interior, Vestuário em pele, Cachecóis, Lenços de pescoço e cabeça, Gabardinas, Cintas, Luvas, Coletes, Gabardines, Saiote (roupa interior), Malhas para ginástica, Fatos de ginástica, Casacos, Mitenes, Manguitos [manga postiça], Calças, Sobretudos, Parkas, Robes, Pullovers, Vestidos, Roupões, Sandálias, Sapatos, Saris, Aventais, T-shirt, Roupa de malha, Uniformes, Dólman, Jaquetas

Onderhemden en hemden, onderjurken en onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk
Camisolas interiores sem mangas, camisas, combinações, saiotes, slips, camisas de noite, pijamas, déshabillés, roupões de banho, roupões de quarto e outro vestuário de quarto análogo, para senhoras e raparigas, com exclusão dos de malha

Distributie van slipjes, onderbroeken, nachthemden, pyjama's, bustehouders, step-ins, badkleding en onderjurken
Serviços de distribuição de cuecas, boxer shorts, camisas de noite, pijamas, soutiens, cintas, fatos de banho e combinações

Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama’s, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, andere dan die van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Camisolas interiores, combinações, saiotes, calcinhas, camisas de noite, pijamas, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes de uso feminino, exceto de malha

Onderhemden en hemden, onderjurken en onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, voor dames en meisjes, andere dan van brei- of haakwerk
Camisolas interiores, camisas, combinações, saiotes, calcinhas, camisas de noite, pijamas, deshabillés, roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes de uso feminino, com exclusão do de malha

Onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Combinações, saiotes, calcinhas, camisas de noite, pijamas, deshabillés, roupões de banho, robes de quarto e semelhantes, de malha, de uso feminino

Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, andere dan die van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Camisolas interiores (corpetes), combinações, saiotes (anáguas), calcinhas, camisas de noite, pijamas, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes, de uso feminino, excepto de malha

Kledingstukken, gebreide kledingstukken, ondergoed, topjes, T-shirts, korsetten, lijfjes, boa's, bloezen, onderjurken, truien, danspakjes, pyjama's, nachthemden, broeken, broeken voor binnenshuis, sjaals, kamerjassen, peignoirs, badmantels, zwemkleding, zwembroeken, onderrokken, halsdoeken
Vestuário, vestuário tricotado, roupa interior, camisolas sem mangas, t-shirts, espartilhos, corpetes, boás, blusas, combinações, camisolas, bodies, pijamas, camisas de noite, calças, calças de trazer por casa, xailes, robes, roupões, roupões de banho, fatos de banho, calções de banho, saiotes, lenços de pescoço

Onderhemden, onderjurken, onderrokken, slips, nachthemden, pyjama's, negligés, badjassen, kamerjassen en dergelijke artikelen, andere dan die van brei- of haakwerk, voor dames of voor meisjes
Camisolas interiores, combinações, saiotes, calcinhas, camisas de noite, pijamas, déshabillés, roupões de banho, robes de quarto e artefactos semelhantes de uso feminino, excepto de malha

Jurken, rokken, onderjurken, broekrokken, pakken
Vestidos, saias, saiotes, saias-calça, fatos