onrechtmatig wijzigen oor Portugees
onrechtmatig wijzigen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
adulterar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Onrechtmatige wijziging 3.53.
Utilizando avaliações abrangentes de séries de ECG em tempos que correspondem ou à exposição terapêutica ou a exposições superiores à terapêutica, em nenhum dos doentes, nas populações avaliáveis ou ITT, observou-se um desenvolvimento do prolongamento QTc considerado “ grave ” (isto é, igual ou superior ao Grau # da CTCAE versãoelitreca-2022 elitreca-2022
Voorbeeld 10 — Onrechtmatige wijziging van de overeenkomst
Enquanto você estiver na rua, você não iria entendereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
er zijn maatregelen getroffen om onrechtmatige wijziging van vastleggingen te voorkomen;
Está a começar a " entrar ".O mais rápido que possoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Het tweede middel betreft onrechtmatige wijziging van het primaire gemeenschapsrecht.
Não quer que ela vá embora?NãoEurLex-2 EurLex-2
Onrechtmatige wijziging
A Cruz do Mérito NavalEurLex-2 EurLex-2
B ─ Tweede misbruik: onrechtmatige wijziging van de mededingingsstructuur van de markt
Os Estados–Membros garantirão que seja proporcionado aos nacionais de países terceiros que não disponham de recursos suficientes um nível de vida susceptível de assegurar a sua subsistência e o acesso a tratamento médico urgenteEurLex-2 EurLex-2
Ik wil de Voorzitter heel beleefd vragen of wij deze stemming als een onrechtmatige wijziging van ons Reglement kunnen interpreteren.
Não prefere um pastelinho de bacalhau e um copo de vinho tinto?Europarl8 Europarl8
De vervanging van AIG door andere verzekeraars na de opening van de offertes zou een onrechtmatige wijziging van de offerte zijn.
Dez de espadasEurLex-2 EurLex-2
137 In repliek betoogt verzoekster, op basis van nieuwe informatie, dat de onrechtmatige wijzigingen van de offerte van Marsh van drieërlei aard zijn.
O médico disse que não havia algo de errado com AaronEurLex-2 EurLex-2
De onrechtmatige wijziging van de concurrentiestructuur van de markt leidt tot het neutraliseren van de potentiële concurrentie, die allicht hetzelfde effect zal hebben.
A verdade é que foi você quem atirou em Evan BennetEurLex-2 EurLex-2
Eerste middel: de Commissie heeft haar bevoegdheden krachtens artikel 9, lid 1, van verordening 2658/87 overschreden door onrechtmatige wijziging van de reikwijdte van GN-post 1516.
Está bem, então talvez seja melhor acalmarmos por uns temposEuroParl2021 EuroParl2021
De Commissie echter baseert haar conclusies inzake een onrechtmatige wijziging van de marktstructuur op de bewering, dat potentiële concurrenten zijn gestimuleerd tot de TACA toe te treden.
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!EurLex-2 EurLex-2
Artikel 3 van verordening nr. 1972/2003, dat afweek van bijlage IV, hoofdstuk 5, bij de Toetredingsakte, zou namelijk een eenzijdige en onrechtmatige wijziging vormen van de toetredingsvoorwaarden.
São só uns parolos gabarolas... que gostam de assustar raparigasEurLex-2 EurLex-2
In de tweede onderverdeling stellen zij, dat het verwijt inzake onrechtmatige wijziging van de mededingingstructuur op de markt een nieuw verwijt is, dat bovendien op nieuwe bewijselementen is gebaseerd.
Estava atrás de Jason no parqueEurLex-2 EurLex-2
Niets daarvan is in de mededeling van punten van bezwaar te vinden, met name in de punten 107 tot en met 115 betreffende het verwijt van onrechtmatige wijziging van de marktstructuur.
Vá lá, temos que sair daqui!EurLex-2 EurLex-2
De belangrijkste elementen zijn, of de documenten geldig zijn verklaard door het aangegeven douanekantoor of de instantie van het derde land, en of de documenten bij ontvangst geen onrechtmatige wijziging hebben ondergaan.
Sistema gastro-intestinalelitreca-2022 elitreca-2022
Bij door de autoriteiten van derde landen geldig verklaarde documenten, die in alle gevallen door de aanvrager bij het betaalorgaan worden ingediend, is het waarschijnlijk dat alleen de meest flagrante onrechtmatige wijzigingen worden vastgesteld.
Não há um único banco que te daria o dinheiro que você precisaEurLex-2 EurLex-2
het onrechtmatig invoeren, wijzigen, wissen of verwijderen van computergegevens, of het onrechtmatig ingrijpen in de werking van een computerprogramma of systeem;
Estou a avisar- te!EurLex-2 EurLex-2
het onrechtmatig invoeren, wijzigen, wissen of verwijderen van computergegevens, of het onrechtmatig ingrijpen in de werking van een computerprogramma of systeem
Vamos andandooj4 oj4
- het onrechtmatig invoeren, wijzigen, wissen of verwijderen van computergegevens, met name identificatiegegevens of
Não, não sabiasEurLex-2 EurLex-2
b) het onrechtmatig invoeren, wijzigen, verwijderen, doorgeven of onderdrukken van computergegevens.
Os seguintes regulamentos relativos à política comum das pescas tornaram-se obsoletos, apesar de, formalmente, estarem ainda em vigornot-set not-set
het onrechtmatig invoeren, wijzigen, verwijderen, doorgeven of onderdrukken van computergegevens.
Mulheres podem ser difíceisEurlex2019 Eurlex2019
640 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.