onrechtmatig toe-eigenen oor Portugees
onrechtmatig toe-eigenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
usurpar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cultureel erfgoed moet daarom worden beschermd tegen onrechtmatige toe-eigening en plundering.
Então. acho que eu levo vocêEurlex2019 Eurlex2019
Ook de resultaten van niet-octrooieerbare innovatiestappen kunnen bescherming verdienen tegen onrechtmatige toe-eigening.
Bem vindo ao meu mundoEurLex-2 EurLex-2
Schrijven – en niet alleen van fictie – is altijd een onrechtmatige toe-eigening.
Um juiz desejava capturá- lo, e descobriu que tinha um amor secretoLiterature Literature
1308 00 | Verduistering, onrechtmatige toe-eigening van geld of ander eigendom door een ambtenaar |
Pior sentirão se não se cuidaremEurLex-2 EurLex-2
Hetzij vanwege een onfatsoenlijke begrafenis of door onrechtmatig toe eigenen van hun leven.
Não, aqui não é o SalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zich iets onrechtmatig toe- eigenen?
Acredito que poderei arrumaropensubtitles2 opensubtitles2
Verduistering, onrechtmatige toe-eigening van geld of ander eigendom door een ambtenaar
Por que ir para a cabeça Pylson Wade?EurLex-2 EurLex-2
Ontwerpresolutie over oprichting van een onderzoekscommissie inzake gestolen kunstwerken en onrechtmatige toe-eigening (B8-0788/2015)
Se ele se casar, poderão vê- lo mais aquiEurLex-2 EurLex-2
Daarnaast is eventuele bescherming die verkregen wordt door de wetgeving over oneerlijke concurrentie of onrechtmatige toe-eigening onvoldoende.
Como sabes que vai fazê- lo?not-set not-set
Ontwerpresolutie over oprichting van een onderzoekscommissie inzake gestolen kunstwerken en onrechtmatige toe-eigening (B8-0788/2015) verwezen naar ten principale : CULT - Aldo Patriciello.
É o que jantaremosnot-set not-set
Bevordering van nieuwe investeringen heeft geen zin als twijfel bestaat over de afzetmogelijkheden van de producten of gevreesd wordt voor onrechtmatige toe-eigening van technologische knowhow.
Apedrejamo- Io até á morteEurLex-2 EurLex-2
Cultureel erfgoed vormt een van de hoekstenen van de beschaving, het verrijkt het culturele leven van alle volkeren en moet daarom worden beschermd tegen onrechtmatige toe-eigening en plundering.
Seja qual for o segredo que a Chloe está te ajudando a proteger, Clark... por favor, só uma vezEuroParl2021 EuroParl2021
(2)Cultureel erfgoed vormt een van de hoekstenen van de beschaving, het verrijkt het culturele leven van alle volkeren en moet daarom worden beschermd tegen onrechtmatige toe-eigening en plundering.
Tens alguma sugestão?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Enerzijds zien de Griekse regeringen bebouwing van afgebrande gebieden en onrechtmatige toe-eigening van openbaar grondbezit door de vingers, maar is er anderzijds een gebrek aan flexibiliteit in de Europese fondsen.
Considera que há margem para inovar, em relação aos mecanismos instaurados no âmbito do protocolo de Quioto, no que diz respeito à forma dos compromissos e dos objectivos fixados para os países em desenvolvimento e emergentes, de modo a tornar esses compromissos compatíveis com as necessidades e as capacidades de cada país, desde que sejam mensuráveis, relacionável e verificávelEuroparl8 Europarl8
De arrestatie van Christian Mounzeo en Brice Makosso werd gegrond op beschuldigingen van onrechtmatige toe-eigening van gelden van de organisatie die Christian Mounzeo heeft opgericht en waarvan hij de voorzitter is.
Estava tão frionot-set not-set
Houders van bedrijfsgeheimen krijgen het recht om schadeloosstelling te eisen voor schadedoor onrechtmatige toe-eigening van documenten, voorwerpen, materialen, stoffen of elektronische bestanden die het bedrijfsgeheim bevatten of waaruit het bedrijfsgeheim kan worden afgeleid.
Siga a luz com seus olhosConsilium EU Consilium EU
Daaruit kan dus worden afgeleid dat zij voornemens was om zich verzoeksters goed onrechtmatig toe te eigenen.
Eu ou um estranho?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Recent was nog sprake van keiharde vervolging in Hanoi, waar de autoriteiten hard optreden tegen de katholieke gemeenschap van de Thai Ha. Deze wordt geleid door redemptoristen, die protesteren tegen de onrechtmatige toe-eigening van hun grond.
As decisões orçamentais devem também ter em conta que o desenvolvimento social e ambiental também contribui para o crescimento económicoEuroparl8 Europarl8
Dit verdonkermanen is voor ons niets anders dan onrechtmatige toe-eigening, diefstal, want het is duidelijk dat de betrokken banken en kredietinstellingen wel degelijk op de hoogte zijn, en waren, van de eigenaars van de betrokken rekeningen.
A minha dádivaEuroparl8 Europarl8
Vaak zijn bosbranden - zoals de recente bosbranden in Griekenland - het gevolg van gebrekkige en tegenstrijdige beleidsvormen voor bosbeheer en huisvesting, waardoor brandstichting en illegale activiteiten in de hand worden gewerkt die onrechtmatige toe-eigening van bosgrond tot doel hebben.
A Directiva #/#/CEE prevê também a definição das condições específicas de polícia sanitária ou de garantias equivalentes às previstas na mesma directiva, para a importação na Comunidade de sémen, óvulos e embriões de ovinos e caprinosEuroparl8 Europarl8
51 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.