opgewonden oor Portugees
opgewonden
nl
In een staat van seksuele opwinding verkerend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
entusiasmado
nl
Zeer enthousiast zijn.
Ze rende helemaal opgewonden weg, zo vol leven.
Ela saiu a correr, entusiasmada tão cheia de vida.
excitado
nl
In hevige gemoedsbeweging, positief of negatief iets beschouwen.
Als iets of iemand me opwindt, weet ik dat onmiddellijk.
Quando algo ou alguém me excita, eu percebo imediatamente.
empolgado
Ik zie waarom je zo opgewonden was dat ik ze ging ontmoeten.
Vi porque estava tão empolgada para que eu os conhecesse.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
inquieto · radiante · resplandecente · doidão · ardente · brilhante · entusiasmada · matando cachorro a grito
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Op een keer waren wij laat op de middag op de savanne vogels aan het observeren, en waren opgewonden dat wij tot dusver bijna 200 soorten hadden gezien, alle even prachtig.
Acredito que poderei arrumarjw2019 jw2019
Achter de deur zijn opgewonden stemmen te horen.
Você não abre a bocae eu respondo às perguntasLiterature Literature
Niemand verstaat haar als ze opgewonden is of als ze bidt.
O mundo está mudando.Olhe!Literature Literature
Ik raak nog steeds opgewonden als ik aan zo’n grote hoeveelheid Barbies denk, ook al speel ik daar allang niet meer mee.
Oh, realmenteLiterature Literature
Ik denk niet dat ik zo opgewonden ben geweest... sinds Gucci de beurs is opgegaan
E diz ao Willie que ligue o estéreo grandeopensubtitles2 opensubtitles2
Nancy begon zich opgewonden te voelen.
Circule uma petiçãoLiterature Literature
Hij was te opgewonden dat hij weer op pad was.
Contigo... foi quase tudo verdade!Literature Literature
Hoofdstuk 12 De bibliotheek 321 NW Arlen liep opgewonden achter Cob aan toen ze een groot stenen gebouw naderden.
Olha aquela cozinha, Scotty ia adorarLiterature Literature
Ik hoop dat ze net zo opgewonden als ik zal zijn—maar met kinderen weet je het maar nooit.
Sua bosta de porcos!Literature Literature
Soms als ik opgewonden ben, praat ik m'n mond voorbij.
Eles parecem tão confortáveisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
zei de monnik opgewonden, en voor het eerst bewoog hij zich onder de dekens.
As crias ficam no ambiente do nascimento durante algum tempoLiterature Literature
Hoe opgewonden ze was, zo blij om thuis te zijn.
Os aperitivos estão prontos!- ObrigadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kun je niet opgewonden zijn?
Por que não faz um letreiro dizendo que não conseguiu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je lijkt een beetje opgewonden, Madeleine.
Quero te ver arrebatadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Raakte je opgewonden, toen je dat pistool in je handen had?
DN #.#- Joalharia e ourivesariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Helemaal opgewonden, net als je vader.
Por melhor que soe a idéia, não somos perfeitas.Mas estamos bem perto dissoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O, ik ben zo opgewonden van de gedachte aan wat frisse lucht en landelijke rust!
Tendo em conta o que precede, o Órgão de Fiscalização decidiu dar início ao procedimento formal de investigação, em conformidade com o n.o # do artigo #.o da Parte I do Protocolo n.o # do Acordo relativo ao Órgão de Fiscalização e ao TribunalLiterature Literature
Hij is vreselijk opgewonden.
Talvez possamos fazer algo a respeitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze had opgewonden geklonken aan de telefoon, maar ze had niet gezegd waar het om ging.
Vou perguntar mais uma vezLiterature Literature
Ik ben te opgewonden.
É tão bom ver- teOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holms stem was opgewonden, maar Harry negeerde hem en concentreerde zich op de duisternis voor hem.
Sempre procurando algoLiterature Literature
Een man die opgewonden is over een Pucci broekpak is opgewonden over mannen.
Estão- se a mudar!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat jullie opgewonden zijn dat de kerstvakantie eraan komt... maar ik kan jullie wel vertellen dat je... geen huiswerk krijgt!
Só um dos discos está a funcionarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Dat komt omdat je opgewonden bent over de tentoonstelling en niet kunt slapen.
De onde vocês vieram?Literature Literature
Kinderen uit Fairview renden naar hem toe alsof ze door een magneet werden aangetrokken terwijl ze opgewonden gilden.
Sim, querido, eu seiLiterature Literature
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.