opwekken
acordar · despertar · esporar · esporear · impelir · incitar · induzir · instigar · provocar · reanimar · ressuscitar
opgewekt oor Portugees
opgewekt
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
feliz
Samuel en Giordayne zijn twee opgewekte kinderen die heel veel goed kunnen.
Samuel e Giordayne são duas crianças felizes e com talentos em várias áreas.
alerta
Je gaat niet gewoon een gesprekje aan want dat zal vermoedens opwekken.
Não ajam como se estivessem tentando conseguir uma conversa, porque isso irá deixá-los em alerta.
animado
Als hij opgewekt klinkt, houd dat in je gedachten.
Se ele parece animado, mantenha isso em mente.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vivo · ágil · expedito · vigoroso · bem disposto · bem · vivaz · agudo · agencioso · ríspido · cortante · picante · afiado · penetrante · diligente · acre · activo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ouders, moedigen jullie je kinderen, zowel de kleintjes als de tieners, aan zich opgewekt te kwijten van elke toewijzing die ze krijgen, of dat nu in de Koninkrijkszaal, op een congres of op een andere grote vergadering is?
Quero que você segure a máscara em seu rosto quando eu tirar, ok?jw2019 jw2019
Het enige wat ik vraag is om niet altijd zo opgewekt te zijn.
Inventou ela você mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De door die centrales opgewekte elektriciteit wordt volgens de formules van artikel 4, sub a, en artikel 6, sub a, van verordening ITC/3315/2007 belast alsof deze zou zijn geproduceerd door IGGC-centrales die uitsluitend kosteloos toegewezen emissierechten gebruiken.
Diga oi para mamãeEurLex-2 EurLex-2
In de energiesector maakt internet — binnen de deeleconomie — het voor miljoenen thuis, op hun werk of op daken van bedrijfspanden elektriciteit producerende individuen mogelijk deel te nemen aan sociale netwerken en de door hen opgewekte stroom via het „internet van de energie” te delen, net als informatie tegenwoordig op het net gecreëerd en uitgewisseld wordt.
Aristóteles Onassis era assimeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wind- en zonne-energie worden berekend op grond van het energiegehalte van de opgewekte elektriciteit.
Há definitivamente um padrão aquinot-set not-set
Omstreeks het opwindende jaar 1914 werden verscheidene Koninkrijksverkondigers ertoe opgewekt hun leven radicaal te veranderen.
Eu não te obriguei a nada!jw2019 jw2019
Maar God heeft een kleine groep mensen uitgekozen om in de hemel te worden opgewekt, met een geestelijk lichaam (Lukas 12:32; 1 Korinthiërs 15:49, 50).
Farão uma cerimônia amanhã.Onde?jw2019 jw2019
Percentage van de elektriciteits- en warmtebehoefte van de afvalwaterzuiveringsinstallatie waarin wordt voorzien met zelf uit biogas opgewekte elektriciteit en warmte, op jaarbasis (%)
Nos termos da Comunicação da Comissão relativa a um procedimento simplificado de tratamento de certas operações de concentração de acordo com o Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, é de observar que o referido processo é susceptível de beneficiar da aplicação do procedimento previsto na ComunicaçãoEurlex2019 Eurlex2019
— „take-or-pay”-contracten en soortgelijke contracten op grond waarvan kopers bepaalde bedragen dienen te betalen ongeacht het feit of ze de contractueel overeengekomen producten of diensten afnemen (bijvoorbeeld een „take-or-pay”-contract om nagenoeg de volledige door een elektriciteitsgenerator van een leverancier opgewekte stroom af te nemen).
Obrigado pelo conviteEurLex-2 EurLex-2
Iets van de bewondering van Tan-Pertrec voor deze Terranen, werd ook in Ablebur opgewekt.
Seja o que for, Sr.Bond, já começouLiterature Literature
De prijzen in de via onderhandelingen tot stand gekomen bilaterale contracten kunnen, volgens Italië, alleen dan voor de verbruikers voordeliger zijn wanneer dezen vrij hun leveranciers kunnen kiezen en stroom kunnen afnemen die met concurrerende technologieën is opgewekt.
Agora tenho que lhes fazer desaparecerEurLex-2 EurLex-2
Willen mensen opgewekt kunnen worden, dan moeten zij eerst levenloos worden.
Como se este emprego te obrigasse.- Nate, já percebi, ok? Como se não tomasses tu mesma essas decisõesjw2019 jw2019
Met name "Tarifkunden" in Oostenrijk hechten er veel waarde aan dat zij elektriciteit geleverd krijgen die als "schoon" te boek staat, dat wil zeggen elektriciteit die niet door middel van kernenergie wordt opgewekt en voor een groot deel van binnenlandse waterkracht afkomstig is.
Só, uh, para sua informação.ÉEurLex-2 EurLex-2
Om deel te hebben aan „de eerste opstanding”, moeten zij uit Hades of uit de dood in de zee opgewekt worden.
Ah, Lumbergh vai me fazer trabalhar no sábadojw2019 jw2019
Voor elektriciteit die is opgewekt uit afvalgassen zijn dergelijke bijkomende rechten niet beschikbaar.
A quanto tempo você sabe?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
de bij het verbrandings- en meeverbrandingsproces opgewekte warmte wordt voor zover doenlijk teruggewonnen door de productie van warmte, stoom of elektriciteit;
Fingir o quê?not-set not-set
Transport en distributie van uit vernieuwbare hulpbronnen opgewekte energie
Esse é que é o problema!tmClass tmClass
Hij is er zelden op uit om met veel moeite iets voor elkaar te krijgen ; daarom is hij altijd opgewekt.
A religião organizada destrói quem somos, inibindo as nossas acções e as nossas decisões, pelo medo duma figura de pai intangível que nos aponta um dedo desde há milhares de anos e diz, " Se fizerem isso eu espanco-vos! "Literature Literature
Hopen dat ze opgewekt is.
Calma, puxa aí do cachimbo da paz!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voor de specifieke bedrijfstakken of deeltakken waarvan afdoende kan worden aangetoond dat het risico op het weglekeffect niet op een andere manier kan worden voorkomen en waar elektriciteit een groot deel van de productiekosten uitmaakt en op efficiënte wijze wordt opgewekt, kan bij de genomen maatregelen rekening worden gehouden met het elektriciteitsverbruik bij het productieproces, zonder dat de totale hoeveelheid emissierechten wordt gewijzigd.
Comentários relativos às observações dos interessadosnot-set not-set
Het was Glenn en mijn opgewekte stemming verdween toen ik zijn bezorgde stem hoorde.
Controlos oficiaisLiterature Literature
En ze bleven heen en weer schokken omdat zijn toorn was opgewekt.
Ligue a músicajw2019 jw2019
overwegende dat meer dan de helft van alle elektriciteit in de EU wordt opgewekt zonder dat daarbij broeikasgassen ontstaan;
Sei o que estão fazendoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
overwegende dat industriële elektromotoren 30-40 % verbruiken van alle energie die wereldwijd wordt opgewekt en overwegende dat een behoorlijke optimalisering van de motorsystemen in kwestie, met name door de snelheid te regelen en door andere technieken te gebruiken, een besparing van 30 tot 60 % van de verbruikte energie kan opleveren,
Eles não tem loteriaEurLex-2 EurLex-2
Onmiddellijk trad Saulus in de voetstappen van de uit de doden opgewekte Jezus Christus en later werd hij tot een apostel van Christus gemaakt, in verband waarmee zijn naam van Saulus in Paulus werd veranderd.
Penso que simjw2019 jw2019
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.