overuren
hora extra · horas extraordinárias · horas extras
overuur oor Portugees
overuur
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
hora extraordinária
Alleen de overuren worden betaald die als overuren zoals geregistreerd onder punt 3.1.1 moeten worden opgenomen.
Só devem ser incluídas as horas extraordinárias correspondentes ao pagamento de horas extraordinárias registado em 3.1.1.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ambtenaren en tijdelijke functionarissen: betaalde overuren
É tudo sobre negóciosEurLex-2 EurLex-2
Dit verslag bevat bepaalde aspecten waarin wij ons kunnen vinden, zoals het beperken van het aantal overuren, de vervroeging van de pensioengerechtigde leeftijd, het verzoek aan de Commissie om een studie te verrichten naar de diverse ervaringen.
Acho que é muito importante ter...... o carro certoEuroparl8 Europarl8
Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen, alsmede op de overuren.
sejam emitidos por uma sociedade cujos títulos sejam negociados num dos mercados regulamentados referidos nas alíneas a), b) ou cEurLex-2 EurLex-2
De medewerker kan slechts in dringende gevallen of bij buitengewone toevloed van werk worden verplicht tot het verrichten van overuren.
Não é fácil de lidarnot-set not-set
Dit krediet dient ter dekking van de bezoldiging (met inbegrip van de vergoeding voor overuren) en de werkgeversbijdrage voor de sociale verzekering van de plaatselijke functionarissen
Vamos deixar a corrente levar-nosoj4 oj4
Sociale politiek Harmonisatie van wetgevingen Verplichting van werkgever om werknemer in kennis te stellen van voorwaarden die op arbeidsovereenkomst of -verhouding van toepassing zijn Richtlijn 91/533 Werkingssfeer Maken van overuren Daaronder begrepen Voorwaarde Grondslag Begrip belangrijk element van arbeidsovereenkomst of -verhouding" Wijze van mededeling aan werknemer
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismoEurLex-2 EurLex-2
c) de begroting 2013 bevat maatregelen om op de uitgaven te bezuinigen, waarbij met name wordt gedacht aan een rationalisering van het overheidsapparaat, het onderwijs, de gezondheidszorg en sociale uitkeringen; aan een reductie van de loonsom door het vast en tijdelijk personeelsbestand in te krimpen en de vergoeding voor overuren te verlagen; aan een stroomlijning van de publieke en private sociale overdrachten en de subsidies; aan een verlaging van de overdrachten aan lokale en regionale autoriteiten; en aan een verlaging van de operationele en kapitaaluitgaven van staatsbedrijven;
Finalmente, queria agradecer- vos muito por estarem aquiEurLex-2 EurLex-2
Ze hadden wat overuren en namen een paar dagen vrij.
Há um problema na cabineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
slechts overwerk gedurende meer dan 30 minuten wordt als overuur gecompenseerd of beloond."
Além disso, o Mac é um amigão.Quero que saibam que vou tratar bem de vocêsnot-set not-set
Mijn rode wormen maken overuren dit jaar.
Chamado LAPDOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hetzelfde geldt voor plaatselijk personeel indien de overuren niet door vrije tijd worden gecompenseerd
Sociedade accionista mutuante com sede num país terceirooj4 oj4
Ik betaal hem dubbele overuren zodat hij vanavond nog zou komen.
O autor do crime mexeu dois conjuntos de pálpebras.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) ieder uur overwerk geeft recht op compensatie in de vorm van ►M1 anderhalf uur vrij ◄ ; een overuur, verricht tussen 22 en 7 uur of op een zon- of feestdag, wordt echter met ►M1 twee uur vrij ◄ gecompenseerd; bij de toekenning van vrije tijd wordt rekening gehouden met het belang van de dienst en met de wensen van de betrokkene;
Unidades e componentes prefabricadasEurLex-2 EurLex-2
Brengt artikel 119 EEG-Verdrag mee ° wanneer als vaststaand wordt aangenomen dat het merendeel van de deeltijdwerknemers vrouwen zijn °, dat overuren die deeltijdwerknemers boven de contractuele arbeidstijd verrichten, moeten worden betaald tegen hetzelfde tarief als overuren van voltijdwerknemers boven de bij collectieve arbeidsovereenkomst vastgestelde wekelijkse arbeidstijd?
Agora é só uma questão de tempoEurLex-2 EurLex-2
75 Voor de overuren zijn partijen het erover eens om onderscheid te maken tussen de situatie van verzoekers die onder de categorie A vallen en die van verzoekers die onder de categorie B vallen.
Quero ouvir issoEurLex-2 EurLex-2
Zaak T-682/15 P: Arrest van het Gerecht van 22 september 2017 — Wanègue/Comité van de Regio’s (Hogere voorziening — Openbare dienst — Ambtenaren — Arbeidsomstandigheden — Overuren — Chauffeur in rang AST 6 — Afschaffing van het recht op een forfaitaire vergoeding voor overuren — Equality of arms — Motiveringsplicht — Onjuiste rechtsopvattingen — Onjuiste opvatting van de feiten)
As medidas comunitárias necessárias para a execução do presente artigo, incluindo as disposições de execução das actividades comuns, serão adoptadas nos termos do no # do artigo #oeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Overuren die door personeelsleden van de categorieën ,stafleden" en ,uitvoerend personeel" worden verricht, geven geen recht op compensatie of beloning.
Disse- te que está a fazê- lo outra vez.- Kira não nos persegueEurLex-2 EurLex-2
de vaste vergoedingen en de vergoedingen volgens uurtarief voor overuren van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen van de categorieën C en D, die niet volgens de desbetreffende regeling met vrije tijd kunnen worden gecompenseerd
Envie ônibus para levar as pessoas para o metrôoj4 oj4
Mijn hersens maakten overuren en het kostte me even om te kalmeren en logisch na te kunnen denken.
Zathras nunca pode ter nada bonitoLiterature Literature
Het dekt tevens de overuren (artikel 56 en bijlage VI).
Eu conheço tudo sobre ginásticaEurLex-2 EurLex-2
c) slechts overwerk gedurende meer dan 30 minuten wordt als overuur gecompenseerd of beloond.
Deve ser o Sr.ThoreauEurLex-2 EurLex-2
Dit krediet dient ter dekking van de gevolgen van de aanpassingscoëfficiënten op de bezoldiging van de ambtenaren en de tijdelijke functionarissen, alsmede op de overuren.
Sim... qualquer coisa do géneroEurLex-2 EurLex-2
Functionarissen in de rangen A # en hoger ontvangen noch beloning, noch compensatie voor overuren of nachtarbeid
proibir, o mais tardar em # de Março de #, a comercialização e a utilização de produtos não conformes com as disposições da presente directivaoj4 oj4
Het basisloon wordt uitsluitend vastgesteld per tijdseenheid. De loontoeslagen kunnen afhangen van persoonlijke factoren, zoals anciënniteit, of van de functie, zoals nachtarbeid, zwaar of gevaarlijk werk, zelfs werk dat de werknemer aan vergiftigingsgevaar blootstelt; zij kunnen afhangen van de kwaliteit en de hoeveelheid van het verrichte werk, zoals bij premies, incentives, gratificaties toegekend voor stiptheid, exceptionele activiteit of overuren; de loonaanslagen omvatten ook de buitengewone gratificaties die naar gelang van het geval kerstpremies of eindejaarspremies worden genoemd, winstaanspraken, vakantiegeld of andere soortgelijke voordelen; zij bevatten ten slotte het loon tijdens het betaald verlof.
O soberbo pássaro do paraíso vocaliza para atrair uma fêmeaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.