overzenden oor Portugees
overzenden
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
transmitir
Zij bepaalt welke gegevens moeten worden overgezonden, alsook de wijze waarop en de vorm waarin dit moet gebeuren.
A comissão especificará os dados que lhe devem ser transmitidos, bem como o modo e a forma de transmissão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Maar de meest veelbelovende methode is wel het overzenden van afbeeldingen.” — Smithsonian magazine, mei 1978, blz.
E ele surfa nas ondas grandes do jeito que tem que ser.- Quem é?jw2019 jw2019
Een protocol voor het overzenden van bestanden tussen computers op een TCP/IP netwerk.
Dá- me a tua ligaduraEurLex-2 EurLex-2
Het overzenden van de gegevens naar de Commissie
Um a um ele os foi derrubando e...- Hidromel!EurLex-2 EurLex-2
Hardware en software voor toepassing in communicatienetwerken, d.w.z. Internet protocol en telecommunicatienetwerkzenders, ontvangers, omvormers en routers waardoor de gebruiker spraak, data, beelden, muziek en video via draadloze netwerken kan overzenden
Não, aquela é a AlextmClass tmClass
- efficiëntere medische hulpverlening in spoedeisende gevallen (bijv. het elektronisch overzenden van diagnoses), waarbij ook nog aan verdere dienstverlening kan worden gedacht (bijv. radiologische onderzoeken op afstand, scanner, en andere medische afbeeldingstechnieken);
Claro que nãoEurLex-2 EurLex-2
Een geharmoniseerd kader invoeren met het oog op de traceerbaarheid en etikettering van van GGO's afgeleide producten door het overzenden en bewaren van gespecificeerde informatie inclusief, wat GGO's betreft, een unieke code om hun identiteit te specificeren als een middel ter vergemakkelijking
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?EurLex-2 EurLex-2
Deze toestellen zijn hoofdzakelijk bedoeld voor het overzenden en ontvangen van papieren documenten, waarbij gebruik wordt gemaakt van een geluidssignaal; zij worden vaak thuis of als persoonlijk toestel op kantoor gebruikt en zijn meestal voorzien van andere communicatiefaciliteiten.
Eles não tem loteriaEurLex-2 EurLex-2
Hij mag de lijst niet overzenden
Agora, sou um alcoólatra que funcionaopensubtitles2 opensubtitles2
Verspreiding van informatie met betrekking tot onderhoud, reiniging en reparatie van computers, modems, hoofdtelefoons, schakelapparatuur, draadloze telefoons, apparatuur, netwerken en geregistreerde computerprogramma's gebruikt in het kader van tele (communicatie) alsmede voor de opslag, de overbrenging en de verwerking van gegevens, documenten en producten, telegrafische apparatuur en randapparatuur daarvoor, apparaten voor het overbrengen of het weergeven van geluid, telegrafische apparaten voor het overzenden van gegevens via draad of via hoogfrequenties, radio-elektrische apparaten, radiotelefonische apparaten, radiotelegrafische apparaten, elektrische aansluitingen, elektrische kabels, elektriciteitsleidingen, elektrische koppelingen, connectors voor elektriciteitsleidingen
Não, senhor, não houve resposta via rádiotmClass tmClass
Installatie, onderhoud, reiniging en reparatie van computers, modems, hoofdtelefoons, schakelapparatuur, draadloze telefoons, apparatuur, netwerken en geregistreerde computerprogramma's gebruikt in het kader van tele (communicatie) alsmede voor de opslag, de overbrenging en de verwerking van gegevens, documenten en producten, telegrafische apparatuur en randapparatuur daarvoor, apparaten voor het overbrengen of het weergeven van geluid, telegrafische apparaten voor het overzenden van gegevens via draad of via hoogfrequenties, radio-elektrische apparaten, radiotelefonische apparaten, radiotelegrafische apparaten, elektrische aansluitingen, elektrische kabels, elektriciteitsleidingen, elektrische koppelingen, connectors voor elektriciteitsleidingen
Não deveriamos esperar pelo #?tmClass tmClass
Maar even belangrijk is dat, als we door de atmosfeer van Mars vliegen, we die reis overzenden. De eerste vlucht van een vliegtuig buiten de Aarde zal zijn beelden terugsturen naar de Aarde.
Meço #. # Pés, e é oficial!ted2019 ted2019
Mijnheer de Voorzitter, ik moet u erop wijzen dat wij de documenten, zoals gebruikelijk is, overzenden aan de Raad. Of de Raad ze dan snel genoeg behandelt ligt buiten onze macht.
NÚMERO(S) DA AUTORIZAÇÃO DE INTRODUÇÃO NO MERCADOEuroparl8 Europarl8
Deze zijn gebaseerd op het overzenden en bewaren van gespecificeerde informatie betreffende dergelijke producten in elke fase van het op de markt brengen, inclusief het gebruik van unieke codes die aan de GGO's worden toegekend.
Independentemente do lado em que esteja, tem sempre razãoEurLex-2 EurLex-2
De Commissie zou de bijdragen die ze van de overige lidstaten ontvangt, overzenden samen met de resultaten van de eerder genoemde studie over criteria voor de efficiency en doeltreffendheid van steun.
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãoEurLex-2 EurLex-2
Ik zal mooie gedachten naar je overzenden.
Se você carregar numa mensagem, vê-la-á como texto simples, incluindo todos os cabeçalhos. Isto pode ser útil para depurar a ligação de um cliente de ' news ' ao servidor para, por exemplo, ter a certeza que o seu novo servidor leafnode está a funcionar correctamenteLiterature Literature
Wij zullen deze resolutie nu aan de Raad van Europa overzenden omdat wij dat aldus hebben beslist. Wij zullen echter de politieke fracties in de Raad van Europa op de hoogte brengen van de onaanvaardbare omstandigheden waarin wij deze nogal zinloze stemming hebben moeten houden.
Vai me recitar um poema?Europarl8 Europarl8
Deze toestellen zijn hoofdzakelijk bedoeld voor het overzenden en ontvangen van papieren documenten, waarbij gebruik wordt gemaakt van een geluidssignaal; zij worden vaak thuis of als persoonlijk toestel op kantoor gebruikt en zijn meestal voorzien van andere communicatiefaciliteiten.
É a Nora.É nudistaEurLex-2 EurLex-2
Hij mag de lijst niet overzenden.
Está no hospital...... da tua universidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.