overzetten oor Portugees
overzetten
nl
van de ene kant naar de andere brengen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
traduzir
Vooral als je speciale talenten niet overgezet kunnen worden naar de echte wereld.
Especialmente quando seus talentos não se traduzem para o mundo exterior.
verter
Later hebben vertalers de Griekse tekst in andere talen overgezet.
Mais tarde, tradutores verteram o texto grego para outros idiomas.
trasladar
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
portar · migrar · porta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Elektronisch opgeslagen gegevens worden beveiligd tegen onrechtmatige toegang en beschermd tegen verlies of beschadiging, bijvoorbeeld door middel van duplicering, maken van een back-upbestand of overzetten naar een ander opslagsysteem.
Os importadores apresentarão os seus pedidos de certificados A nos cinco primeiros dias úteis após o décimo-quinto dia de Fevereiro para o primeiro subperíodo (Junho a Agosto), após o décimo-quinto dia de Maio para o segundo subperíodo (Setembro a Novembro), após o décimo-quinto dia de Agosto para o terceiro subperíodo (Dezembro a Fevereiro) e após o décimo-quinto dia de Novembro para o quarto subperíodo (Março a Maioeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het is een essentiële taak van de toezichthouders ervoor te zorgen dat wanneer de marktspelers hun infrastructuur uitbouwen en van het ene gereguleerde product op het andere overschakelen om meer greep te krijgen op de kwaliteit van het aan hun klanten aangeboden product, zij deze klanten zonder nodeloze hinder naar de nieuwe infrastructuur overzetten.
É o mais fácil do mundoEurLex-2 EurLex-2
Wanneer je een domein overzet vanaf een andere registreerder moet je een extra registratiejaar kopen.
As actividades do sexto programa-quadro devem obedecer aos interesses financeiros da Comunidade e garantir a sua protecçãosupport.google support.google
Het opmerkelijkste voorbeeld van het vertalen van de ene taal in de andere is de overzetting van de bijbeltekst in vele, vele talen — een immense taak die eeuwen gevergd heeft.
Uma pequena vibração nos pedais, mas está tudo bemjw2019 jw2019
– post 8471: „[a]utomatische gegevensverwerkende machines [computers] en eenheden daarvoor; magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen”.
Não é sobre vocêsEurLex-2 EurLex-2
Voor het overzetten van CONFIDENTIEL UE/EU CONFIDENTIAL- of SECRET UE/EU SECRET-informatie naar of van verwijderbare opslagmedia wordt uitsluitend gebruikgemaakt van een naar behoren gehomologeerd CIS.
Então, sua temperatura na hora de morte seria #... vírgula # FEuroParl2021 EuroParl2021
*Overzetten van nummers naar Google Voice wordt nog niet ondersteund in Canada en Ierland.
Temos reservas nos armazéns do portosupport.google support.google
Als je het domein wilt overzetten, moet je het echter eerst ontgrendelen.
Informações comunicadas pelos Estados-Membros relativas a auxílios estatais concedidos nos termos do Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, que declara certas categorias de auxílios compatíveis com o mercado comum, em aplicação dos artigos #.o e #.o do Tratado (Regulamento geral de isenção por categoriasupport.google support.google
'De broeders zullen ons met het ochtendtij overzetten, al houd ik mijn hart vast voor wat we daar zullen aantreffen.
Você precisa se concentrar no objetivoLiterature Literature
Ja. Als u uw domein overzet naar een nieuwe host, kunt u het beheren buiten de Google-beheerdersconsole.
" Operações Especiais Argosy ".Isso mesmosupport.google support.google
Krachtens punt 2 van de ITA worden de douanerechten en andere rechten en heffingen van welke aard dan ook, in de zin van artikel II, lid 1, sub b, van de GATT 1994, door elke partij geconsolideerd en afgeschaft ten aanzien van bepaalde producten die in het GS van 1996 zijn ingedeeld, waaronder „automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen” en „elektrostatische fotokopieerapparaten waarbij de kopie via een tussenliggende drager wordt verkregen (indirecte methode)”.
Desde que o teor máximo estabelecido de um aditivo, tal como referido no ponto #, não seja excedido, o desvio acima do teor declarado pode ser três vezes superior à tolerância estabelecida no pontoEurLex-2 EurLex-2
Ontworpen met nadruk op overzetbaarheid en flexibiliteit, is het systeem inmiddels beschikbaar voor x86- en PowerPC-gebaseerde pc's in de 'native' en 'hosted' soorten, met meer architectuurversies onder ontwikkeling.
E traga- me charutos cubanosWikiMatrix WikiMatrix
Als een kabel niet werkt, vind je hier meer informatie over hoe je gegevens overzet zonder kabel.
Veja só quem decidiu se juntar a nós para se educar, heim?support.google support.google
Het overzetten van nummers van Voice voor G Suite naar andere Google-services, zoals persoonlijke Google Voice, Google Fi en Google Fiber, wordt nog niet ondersteund.
Duração do regime ou do auxílio individualsupport.google support.google
Ontwerpen en ontwikkelen van computers en van software, ontwerpen van computersystemen, ontwerpen en ontwikkelen van hardware, softwareontwikkeling, installatie van software, onderhoud van software, updating van software, het dupliceren van computerprogramma's, computerprogrammering, analyses ten behoeve van de implementatie van computersystemen, hersamenstelling van databases, het overzetten van gegevens of documenten van een fysieke naar een elektronische drager, conversie van gegevens en software (geen fysieke conversie), verhuur van webservers, verhuur van computers, verhuur van software, onderzoek en ontwikkeling van nieuwe producten (voor derden)
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) eM. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguintetmClass tmClass
8471 Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen;
Posso telefonar- lhe depois, senhor?- Está bem. ObrigadoEurLex-2 EurLex-2
Als u uw domein wilt overzetten vanaf GoDaddy moet u ook uw privéregistratie uitschakelen. Deze wordt beheerd via Domains by Proxy.
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Fevereiro de # (pedido de decisão prejudicial do Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/Cobelfret NV (Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #- Efeito directo- Legislação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos- Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveissupport.google support.google
Hoe gaat het met het overzetten van de circuits?
Infelizmente, nunca sei a melodiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diensten inzake volautomatische overzetting van essentiële databaseonderdelen
Esta análise é tanto mais importante, quanto se sabe que qualquer alteração do papel e da composição dos principais órgãos destas agências comunitárias pode interferir na participação dos grupos representados no Conselho de AdministraçãotmClass tmClass
Als de gebruiker zijn account overzet, krijgt hij de status Geaccepteerd.
Para podermos avançar só há um caminho: a investigação de ponta e a difusão da cultura entre a força de trabalho europeia.support.google support.google
De reguleringsinstanties kunnen ook een aantal strafmaatregelen instellen, zoals een van een onderneming eisen haar verplichte opgaven vroeg in te dienen, een beperking instellen op het maximum van het totale premie-inkomen, het overzetten van de activa van een onderneming naar een trustee en uiteindelijk het intrekken van de handelsvergunning van de onderneming krachtens ICA 82, artikelen 38-44.
Será um prazer. me corrija se me equivocarnot-set not-set
4 In de jaren 1988 tot en met 1991 heeft Techex verschillende "Vista Boards" ingevoerd, die in het vrije verkeer zijn gebracht en aangegeven onder post 8473 van de gecombineerde nomenclatuur, als zijnde onderdelen voor machines van post 8471 betreffende "Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen".
O apartamento da Svetlana é do outro ladoEurLex-2 EurLex-2
8471 Automatische gegevensverwerkende machines en eenheden daarvoor; magnetische en optische lezers, machines voor het in gecodeerde vorm op dragers overzetten van gegevens en machines voor het verwerken van die gegevens, elders genoemd noch elders onder begrepen:
Gestor de grupo ICC (CAI group manager): um membro de um grupo ICC nomeado pelos restantes membros do grupo ICC para controlar e distribuir a liquidez disponível no seio do grupo ICC durante o dia útilEurLex-2 EurLex-2
We moeten het nu overzetten.
Como não vive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorg ervoor dat je alle persoonlijke of andere gegevens op het apparaat overzet, wist of er een back-up van maakt voordat je het apparaat naar Google verzendt.
Ele era um pirata, mas agora quer ser meu maridosupport.google support.google
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.