pat oor Portugees

pat

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

rei afogado

pate

afogamento

naamwoord manlike

rei "afogado"

Soortgelyke frases

Pat Boone
Pat Boone

Pat Metheny
Pat Metheny

Pat Hennen
Pat Hennen

Pat Cash
Pat Cash

Pat Robertson
Pat Robertson

Chris Patten
Chris Patten

Pat Morita
Pat Morita

Pat Smear
Pat Smear

Pat Riley
Pat Riley

voorbeelde

Het Europees Parlement heeft via zijn Voorzitter Pat Cox duidelijk stelling genomen door te zeggen dat de Verenigde Staten niet de wetgeving in Europa mogen dicteren.
O Parlamento Europeu, através do seu Presidente, Pat Cox, manifestou-se claramente sobre esta questão quando afirmou que não podemos permitir que os EUA façam valer a sua legislação na Europa.

In 1850 werd de koningin aangevallen door de gestoorde ex-legerofficier Robert Pate.
Em 1850 a rainha chegou mesmo a ser ferida quando foi atacada por Robert Pate, um antigo oficial do exército, possivelmente louco.

Naar de deur van de bar en eetzaal kwam kale Pat, kwam dove Pat, kwam Pat, ober van Ormond.
Para a porta do bar e sala de jantar veio o calvo Pat, veio o aflito Pat, veio Pat, o garçom do Ormond.

Pat, ik ben het, Tony.
Pat, sou eu, Tony.

Chris Patten, de commissaris voor externe betrekkingen, heeft in een toespraak tot het Europees Parlement voorafgaand aan de EU-Ruslandtop in Rome in oktober 2003 meegedeeld dat de briefingdocumenten die hij nú van zijn diensten ontvangt nauwelijks verschillen van de documenten die hij vier jaar geleden kreeg, toen hij als commissaris aantrad.
Ao pronunciar-se perante o Parlamento Europeu, antes da Cimeira UE-Rússia de Roma, de Outubro de 2003, o Comissário competente para as Relações Externas, Chris Patten, indicou que os documentos informativos sobre a Rússia que recebe dos seus serviços são hoje muito parecidos com os que recebia quando assumiu as suas funções, há quatro anos.

(Bijzonderheden stemming: bijlage "Stemmingsuitslagen", punt 15) AANBEVELING VOOR EEN BESLUIT Aangenomen (P7_TA(2014)0145) Het woord werd gevoerd door: Pat the Cope Gallagher en Ruža Tomašić, vóór de stemming, om zich tegen deze aanbeveling voor een besluit uit te spreken.
(Pormenores da votação: Anexo "Resultados das votações", ponto 15) RECOMENDAÇÃO DE DECISÃO Aprovado (P7_TA(2014)0145) Intervenções Pat the Cope Gallagher e Ruža Tomašić, antes da votação, para se oporem a esta recomendação de decisão.

Pat en Bitsy klakten met hun tong en wachtten of er nog meer kwam, maar ze bleef zwijgen.
Pat e Bitsy, impacientes, ficaram esperando ouvir mais, porém ela continuou em silêncio.

Commissaris Patten heeft zich vandaag in dit Huis uitgesproken voor vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid. In zijn verslag dat vanmiddag door het Britse Lagerhuis is aangenomen, wordt de Royal Ulster Constabulary met inbegrip van de reservisten afgeschaft, waardoor zowel de Noord-Ierse katholieken als protestanten overgeleverd zijn aan terroristen.
O senhor Comissário Patten falou nesta assembleia em defesa da liberdade, da segurança e da justiça; no entanto, o relatório da sua autoria esta tarde presente à Câmara dos Comuns britânica, relatório que foi aceite, vai acabar com a Royal Ulster Constabulary - a força policial da Irlanda do Norte - e respectivas reservas, e colocar a população da Irlanda do Norte de ambos os sectores religiosos nas mãos dos terroristas.

En nog een onoverwinnelijke ook, dacht Mary Pat.
E um inimigo inconquistável, pensou Mary Pat.

Bereide varkensvleesproducten, te weten patés in korst, in zoet deeg, flappen of bladerdeeggebak, gegarneerd of gevuld met vlees, gevogelte (uitgezonderd vogels die als huisdier gehouden worden, van het geslacht "Gallus"), vis, ham of paté
Produtos de pastelaria charcutaria, nomeadamente patês envoltos em massa, brioches, pastéis ou folhados recheados de carne, aves (com excepção aves domésticas abatidas do género Gallus), peixe, fiambre ou patê

Ingediende teksten : Debatten : Stemmingen : Aangenomen teksten : Vraag met verzoek om mondeling antwoord (O-000023/2013) van Pat the Cope Gallagher en Gabriel Mato Adrover, namens de Commissie PECH, aan de Commissie: Uitvoering van Verordening (EU) nr. 1026/2012 ten aanzien van onhoudbare makreelvisserij in Noordoostelijke Atlantische Oceaan (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher licht de vraag toe.
Textos apresentados : Debates : Votação : Textos aprovados : Pergunta com pedido de resposta oral (O-000023/2013) apresentada por Pat the Cope Gallagher e Gabriel Mato Adrover, em nome da Comissão PECH, à Comissão: Aplicação do Regulamento (UE) n.o 1026/2012 no que se refere à pesca não sustentável de cavala no Atlântico Nordeste (B7-0114/2013) (2013/2575(RSP)) Pat the Cope Gallagher desenvolve a pergunta.

Uw woorden, meneer Patten, zijn weliswaar geruststellend, maar de woorden van de heer Lamy een maand geleden waren net zo geruststellend.
O discurso proferido hoje, Senhor Comissário Patten, foi sem dúvida alguma tranquilizante, mas V. Exa. sabe que o mesmo se pode dizer do discurso do Senhor Comissário Lamy, há um mês atrás.

Ik was op weg naar het Pat O'Brien Film Festival... en ik wipte binnen om te zien wat er aan de hand was.
Estava de passagem a caminho do Festival de Cinema Pat O'Brien e entrei para ver o que se passava aqui.

‘Heb je gezien dat Pat zijn trouwfoto’s gevonden heeft en heeft teruggezet in de huiskamer?’
— Você viu que Pat encontrou as fotos do casamento dele e as pendurou de volta na sala de estar?

In augustus en september 2000 correspondeerden de commissarissen Nielson en Patten met mevrouw Doyle over de verdwijning van Tristan James Murray en Javier Nova, leden van de Atlantis-gemeenschap in Colombia, die op gruwelijke wijze door linkse guerrillero's zijn vermoord. De twee broers Sanabria Guerrero die deze moorden hebben begaan, zijn onlangs, na amper één maand opsluiting, uit de Colombiaanse gevangenis vrijgelaten. Kan de Commissie via haar kantoor in Bogota contact opnemen met de Fiscalia (openbare aanklager) om onmiddellijk een uitleg te krijgen voor de vrijlating van de broers Sanabria Guerrero?
Tendo em conta a troca de correspondência mantida, durante os meses de Agosto e Setembro, entre os Comissários Nielsen e Patten, por um lado, e a Deputada Doyle, por outro, a propósito do desaparecimento de Tristan James Murray e de Javier Nova, membros da Comunidade Atlantis na Colômbia, e o horrível assassínio de que estes foram vítimas às mãos de guerrilhas de esquerda e tendo ainda em conta que os dois irmãos Sanabria Guerrero, que cometeram esses homicídios, foram libertados recentemente, após terem cumprido apenas um mês de prisão, pode a Comissão, através do seu gabinete de Bogotá, contactar a Fiscalia, o Ministério Público, para obter urgentemente uma explicação sobre essa libertação?

Met Pate Six en W
Com seis e Pate W

In maart 2003 heeft de Commissie, in antwoord op een gezamenlijke brief van de Hoge Vertegenwoordiger Javier Solana en Commissielid Patten aan de Raad in augustus 2002, haar mededeling "Het grotere Europese Nabuurschap : een nieuw kader voor de betrekkingen met de oostelijke en zuidelijke buurlanden" [1] gepresenteerd.
Em Março de 2003, a Comissão apresentou a sua comunicação "Europa alargada e os países vizinhos: um novo enquadramento para as relações com os nossos vizinhos orientais e meridionais" [1] na sequência de uma carta conjunta dirigida ao Conselho pelo Alto Representante, Javier Solana, e pelo Comissário Patten, em Agosto de 2002.

Pat, het enige tandelfje hier ben jij.
Você é a única fada do dente aqui.

Vraag voor het vragenuur H-0606/2010 aan de Commissie Vergaderperiode: december 2010 Artikel 116 van het Reglement Pat the Cope Gallagher (ALDE) Betreft: Toetredingsbesprekingen tussen IJsland en de EU Kan de Commissie een recente evaluatie van de lopende toetredingsbesprekingen tussen IJsland en de Europese Unie overleggen?
Pergunta para o período de perguntas H-0606/2010 à Comissão Período de sessões: Dezembro de 2010 Artigo 116.o do Regimento Pat the Cope Gallagher (ALDE) Assunto: Negociações de adesão entre a Islândia e a UE Poderá a Comissão facultar uma análise actualizada das negociações de adesão em curso entre a Islândia e a União Europeia?

Laten wij niet vergeten en de heer Patten heeft dat ook reeds duidelijk gemaakt dat wij een groot deel van de externe hulp in deze wereld voor onze rekening nemen.
De facto, conforme o senhor Comissário Chris Patten referiu, somos responsáveis por grande parte da ajuda internacional.

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie
Resposta dada pelo Comissário Christopher Patten em nome da Comissão

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie
Resposta dada por Sir Christopher Patten em nome da Comissão

We hebben een heerlijke paté in de mand.
Há um bolo de carne excelente na cesta.

Antwoord van de heer Patten namens de Commissie
Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissão

Pat kijkt van zijn moeder naar de vriendelijke oude man – noemde ze hem nou Pasquale?
Pat olha da mãe para este velhote de ar simpático – Ela chamou-lhe Pasquale?