pauselijke gezant oor Portugees
pauselijke gezant
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
ablegado
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
‘Bisschop Montpeyroux kwam terug met een lijst van zogenaamde ketters, opgesteld door de pauselijke gezanten.
Aqueles pulguentos devem estar correndo para as montanhasLiterature Literature
‘Maar waarom hebben de pauselijke gezanten of de Franse edelen geen eind gemaakt aan dat bloedbad?
Tudo e todos têm o seu lugar.- CorrectoLiterature Literature
Koning Jan draagt zijn kroon over aan de pauselijk gezant
Disse a ele que derrotamos os Socsjw2019 jw2019
Hij, een niet-Italiaan zou de eer te beurt vallen pauselijk gezant te worden!
R-CHOP foi associado a benefícios nos doentes de baixo risco e nos doentes de alto risco de acordo com o IIP ajustado à idadeLiterature Literature
Een pauselijke gezant vertegenwoordigt de paus.
A Annie diz que é uma esmeraldaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik denk niet dat uw pauselijke gezant daarbinnen, de Koning graag geeft wat hij wil.
Garoto de quem eu não me lembro!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Bisschop Montpeyroux kwam terug met een lijst van zogenaamde ketters, opgesteld door de pauselijke gezanten.
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquiLiterature Literature
Ik neem natuurlijk de koninklijke bezoekers op me en de pauselijke gezant en jij kunt de pretjes organiseren.
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Uw naam klinkt Frans,' zei de pauselijk gezant zacht, 'maar ik hoor dat u Iers bent.
Estão mortos?Literature Literature
Ik neem natuurlijk de koninklijke bezoekers op me en de pauselijke gezant en jij kunt de pretjes organiseren
Saiu- se bem na audiênciaopensubtitles2 opensubtitles2
Ik ben de pauselijke gezant.
Para o efeito, ser-lhes-á concedido acesso a todos os documentos que constituem o processo da Comissão, tal como definido no ponto #, com excepção de documentos internos, dos segredos comerciais de outras empresas ou de outras informações confidenciaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij maken Cesare, kardinaal van Borgia, pauselijk gezant voor het hof van Avignon. Met de daarbij horende immuniteit.
Sabe o que é uma tartaruga?- ClaroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik maak je pauselijk gezant.
Deveria receber a medalha de bravuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eenmaal binnen werd de burggraaf niet ontvangen door de abt maar door twee pauselijke gezanten.
As iluminações no painel, mencionadas nos pontos #. e #. são medidas por meio de uma célula fotoeléctrica com superficie útil compreendida no interior de um quadrado com # mm de ladoLiterature Literature
Met de aankomst van de pauselijke gezant in Londen wordt het quasivorstelijke huishouden van Anne Boleyn opgebroken.
O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades EuropeiasLiterature Literature
‘Maar waarom hebben de pauselijke gezanten of de Franse edelen geen eind gemaakt aan dat bloedbad?
Se tratados com insulinaLiterature Literature
Ik zeg u opnieuw... als pauselijk gezant en kanselier van Engeland... om dit verdrag van onderlinge vriendschap te tekenen... en nooit te verbreken, met Gods zegen.
Estamos longe do modelo económico social de mercado, que poderia representar um ideal europeu de conciliação humanista entre a necessária iniciativa privada e a necessária garantia social das necessidades fundamentais de todos e de cada um.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In 1514 werd hij benoemd tot bisschop van Lincoln, een paar maanden later tot aartsbisschop van York, tot kardinaal in 1515 en slechts drie jaar later tot pauselijk gezant.
Deixei tudo para acompanhá- lojw2019 jw2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.