zonder pauzes
ininterrupto · sem intervalo
pauze oor Portugees
pauze
nl
tijd waarin de hoofdactiviteit wordt onderbroken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pausa
pt
De 1 (parada ou interrupção)
Laten wij tien minuten pauze nemen.
Vamos dar uma pausa de dez minutos.
repouso
Deze pauze moet in de minimale waarnemingstijd inbegrepen zijn.
Este período de repouso deve ser incluído no tempo de observação.
suspensão
We nemen een pauze van 60 dagen voor het aannemen van nieuwe cliënten.
60 dias de suspensão de convites a novos clientes.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
descanso · recreio · intervalo · folga · parada · calma · quietude · sossego · tranqüilidade · serenidade · alívio · respiro
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik neem een pauze.
Então, escreveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er volgde een korte pauze en toen bewees het antwoord van de Aqua's dat ze verstandig, maar wantrouwig waren.
Ele sai com minha mãeLiterature Literature
Ik maakte van de pauze gebruik om hem te bekijken terwijl hij een paar woorden wisselde met de ober.
Acho que ficam no corredorLiterature Literature
Ik neem aan door je pauze...
Eu sabia desde pequenaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij werkte van zeven uur ’s ochtends tot zeven of acht uur ’s avonds in de dienst zonder pauze te nemen.
A Eslovénia constitui um exemplo para a Eslováquia: ela foi a primeira dos países da UE-10 e o décimo terceiro país de todos os Estados-Membros da UE a introduzir o euro, em 2007.jw2019 jw2019
Bij een overgang van het ene hoofdpunt op het andere stelt een pauze het publiek in de gelegenheid erover na te denken.
Vai levar isso a sério?jw2019 jw2019
Na een pauze voor het middagmaal liepen we door tot een uur voor zonsondergang.
Bem, atualmente, eu não vouLiterature Literature
Neem een halfuurtje pauze.
Eu presumo que queira ajudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik weet dat je even pauze nodig hebt, maar is er wat verandert?
Desidratação Secrecção Inapropriada da hormona antidiurética (SIAH) HiponatremiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je werkt van zeven tot tien, met'n half uur pauze.
Sou muito modernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Met zijn eerste en tweede vraag, die naar mijn mening gezamenlijk moeten worden onderzocht, wenst de verwijzende rechter in wezen te vernemen of artikel 2 van richtlijn 2003/88 aldus moet worden uitgelegd dat een pauze die een werknemer krijgt tijdens zijn dagelijkse arbeidstijd, waarin hij indien nodig binnen twee minuten voor zijn werkgever beschikbaar moet zijn om uit te rukken voor een oproep, „arbeidstijd” in de zin van die bepaling vormt, en of het incidentele en onvoorspelbare karakter van de interventies tijdens de pauzetijd alsmede de frequentie waarmee die zich voordoen, van invloed zijn op die kwalificatie.
Por isso vou- me emboraEuroParl2021 EuroParl2021
Ik dacht dat we een pauze hadden.
Aquele ali, tambémOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien moeten we pauze houden.
Como a naves estava presa e acabou com todo seu combustível durante a queima, a lua saiu de sua órbitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik vraag mijn baas wel of ik even met pauze mag.
A meio da jornada da vida, encontro- me num local escuro...... pois andei fora do caminho correctoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
vroeg de hoofdcommissaris na een korte pauze.
Você tem muita sorte ou muita falta dela, fará a sopa outra vez e desta vez prestarei atenção muito de pertoLiterature Literature
seconden pauze
Nome, qualificações e experiência do(s) cientista(s) responsável(eisopensubtitles2 opensubtitles2
Die pauze was voor jullie zodat jullie mij zouden onderbreken en zeggen: " neen, dat is hij niet. "
Pat, se estes monstros são o resultado da bomba atómica de #... então, e as outras que explodimos depois?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenst u een korte pauze?
Quando a emissão de certificados de exportação implicar ou puder implicar a superação dos montantes orçamentais disponíveis ou das quantidades máximas susceptíveis de ser exportadas com restituição durante o período considerado, atendendo aos limites previstos no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/#, ou não permitir assegurar a continuidade das exportações durante o resto do período em causa, a Comissão podeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Het vergt offers,’ zei de schaduw na een korte pauze.
Me chamo Ren MacCormick e gostaria de dizer, em nome dos alunos do último ano de Bomont High... que a lei que proíbe dançar em público seja abolidaLiterature Literature
Eerlijk gezegd geniet ik van de pauze.
% (máximo) dos investimentos elegíveis, quando realizados por jovens agricultores durante os cinco primeiros anos de instalaçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is pauze.
Que quer dizer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zorg dat uw kind zijn huiswerk in een rustige omgeving kan maken, en laat hem vaak een pauze nemen.
Depois que eu te vi no teatro com os Henrys dançarinosjw2019 jw2019
Vijf minuten pauze.
Os únicos irmãos que eu já tive são os irmãos que estão aquiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weet ik, maar geef het even een pauze.
Bem, é um começoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik wil geen pauze.
Pouco frequentes: choque Desconhecidos: reacções alérgicas de tipo imediato (hipotensão, edema angioneurótico, broncoespasmo, reacções generalizadas da pele); anticorpos anti-insulínicosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
226 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.