poppenhuis oor Portugees
poppenhuis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
casas de bonecas
Hoewel dat poppenhuis veel ingewikkelder is dan het lijkt.
Mas a casa de bonecas é mais difícil do que parece.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoewel dat poppenhuis veel ingewikkelder is dan het lijkt.
A minha mulher foi dormirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom heb je anders voor het poppenhuis betaald?
O pinheiro, coronel, é o nosso símbolo para a eternidadeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik was degene die haar weer vond, gehurkt voor een poppenhuis waar we al langs waren gelopen.
Amanhã, limpamos o sebo a todos os miúdos do bairroLiterature Literature
Daar verzet ze zich tegen, maar ze knapt ervan op en zet hem boven in het poppenhuis, waar hij naar één kant zakt.
Não tentes esconder, queridaLiterature Literature
Een heteroseksueel poppenhuis.
Se disserem a verdade, estão liberadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We gaan met't poppenhuis spelen.
No meu palácio, o tempo não tem valorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe vond je dochter het poppenhuis?
É um tipo de exercício que fazemos para não ficarmos com problemas no campoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het poppenhuis droeg duidelijk sporen van de jaren zeventig.
Já fazes amizades nos transportes públicos?Literature Literature
Vind je m'n poppenhuis mooi?
Não faço idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misschien hing Holmberg wel met Holst in dat poppenhuis.
Porque não podemos proteger nossas crianças neste país?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe kon het anders, met dat poppenhuis, al dat speelgoed en die overvolle boekenkast?
Depois, está livre para retornar ao seu estilo de vida atualLiterature Literature
Meteen na zijn onverwachte succes als Krogstad in Een poppenhuis bedacht Nils zichzelf met de rol van Gregers.
Tomei as precauções necessárias... para assegurar que tudo correrá bemLiterature Literature
Ik zou graag het poppenhuis van mijn moeder hebben.
Mais de um terço destes doentes não desenvolveram estas reacções novamente e continuaram o tratamento com HerceptinLiterature Literature
Ik hield de kiezel veilig in mijn broekzak en verhuisde hem zo nodig naar de vloer van ons onaangeroerde poppenhuis.
Ele é o seu primeiro namorado?Literature Literature
Wanneer je gaat, wil je dan het poppenhuis meenemen?
Ao abrigo deste programa, um banco central do Eurosistema pode decidir comprar covered bonds elegíveis a contrapartes elegíveis quer no mercado primário, quer no secundário, de acordo com os critérios de elegibilidade previstos na presente decisãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoe zijn we in het poppenhuis gekomen.
E vai- se embora em breveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was een klein optrekje, dat eruitzag als een poppenhuis.
Os Estados-Membros podem aplicar o sistema previsto nos Títulos # e # no território sob a sua jurisdiçãoLiterature Literature
En het poppenhuis op slot.
Tenho umas iguais no meu camiãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zag al voor me hoe ik houten speelgoed maakte: een poppenhuis, een boomhut, een hobbelpaard.
que uma directiva constitui o meio mais apropriado a tal objectivoLiterature Literature
Ik wilde je enkel wat boeken uitlenen... en je een foto geven van jou in het " Poppenhuis ".
Também preciso falar com vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik blijf denken aan het poppenhuis dat ik had toen ik tien was.
As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-MembrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Marjorie, Jij moet onze sigaretten in je poppenhuis verstoppen
VERIFICANDO que foram celebrados acordos bilaterais de serviços aéreos entre vários Estados-Membros da Comunidade Europeia e a Austrália que contêm disposições semelhantes e que os Estados-Membros estão obrigados a tomar todas as medidas adequadas para eliminar as incompatibilidades entre tais acordos e o Tratado que institui a Comunidade EuropeiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er is niks verkocht maar iemand heeft een groot poppenhuis uit de verkoop gehaald.
Os referidos contratos incluemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het poppenhuis?
Assunto: Doenças relacionadas com o amiantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De enige architectuur, waar ze belangstelling voor heeft is het poppenhuis van Barbie.
Então, " Daphne " se registrou com nome falso e cartão de créditoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.