geld regeert de wereld
regeren oor Portugees
regeren
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
governar
In deze wereld wordt iedereen geregeerd door geld.
Nesse mundo todos são governados pelo dinheiro.
reger
Zeven jaar weg, regerend door pure angst vanuit een ander continent.
Wow, já fazem 7 anos, regido por puro medo de outro hemisfério.
reinar
Hij zal wederkomen om ons te regeren en te besturen met grote macht en heerlijkheid.
Ele voltará para governar e reinar entre nós com grande poder e glória.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dominar · regra · conferir · inspecionar · fiscalizar · supervisionar · atender · fixar a atenção em · prestar a atenção · reino
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In de toekomst zal steun via PHARE en andere donors afhangen van de mate waarin de Albanese regering meewerkt en de vooruitgang die op de belangrijkste gebieden van hervorming werd geboekt.
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão tolerávelEurLex-2 EurLex-2
De opmerkingen zullen worden doorgegeven aan de Noorse regering.
Tudo começou com pessoas a dizer:" Devemos fazer testes em pessoas com profissões perigosasEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat alle drie de parlementsleden nu strafvervolging boven het hoofd hangt wegens beschuldigingen uiteenlopend van smaad tot vorming van een geheime militaire macht met het oog op omverwerping van de regering,
Um doloroso minuto.É como esperar na banheira que o amaciador faça efeitonot-set not-set
Wil de Commissie een formele klacht indienen bij de regering van de Balearen die verantwoordelijk is voor de Spaanse politie?
Agradeço por issoEurLex-2 EurLex-2
Het bezoek van de trojka moet worden gezien als een cruciale stap naar een uitgebreide dialoog met de Algerijnse regering, een dialoog die in gang is gezet met het bezoek dat de Algerijnse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Attaf, in november aan Luxemburg heeft gebracht.
Via subcutânea ou intravenosaEurLex-2 EurLex-2
Het is waar dat homoseksualiteit tussen hierin toestemmende volwassenen door steeds meer regeringen wettig wordt verklaard, maar verandert ze hierdoor in iets goeds?
Regra # Publicação do pedidojw2019 jw2019
Verdachten geloven dat iemand die de zaak aan een eerlijke beschouwing onderwerpt, het ermee eens moet zijn dat geen menselijke regering of welke aardse regering ook, een christen het leven heeft gegeven.
Mostra que te só te importas com elejw2019 jw2019
De Raad zal via de hoofden van de EU-missies en in het kader van de onlangs door de EU en de Colombiaanse regering ingezette dialoog over de mensenrechten de situatie in Colombia op de voet blijven volgen.
Não pode ser, ela só quer se vingarnot-set not-set
De Indische regering beschouwt het samenwerkingsproject tussen de EU en India op het gebied van de burgerluchtvaart, dat mede door de EU is gefinancierd, dan ook als zeer waardevol.
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemEurLex-2 EurLex-2
De Ierse regering is van plan in mijn land een serie vuilverbrandingsovens te bouwen, wat een explosieve groei zal veroorzaken in de verspreiding van PAK's in ons water, onze bodem, in planten en lichaamscellen van Ierse burgers, waar benzeen en dioxine grote schade kunnen veroorzaken.
Ele chamava- se Alfonse MichaelEuroparl8 Europarl8
Deze concentratie van politieke macht betekent dat de afstand tussen degenen die regeren en degenen die worden geregeerd, toeneemt.
Sinto muito, mas é uma parte de quem sou, e se está sugerindo, não posso mudarEuroparl8 Europarl8
Heeft de Commissie in overleg met de Spaanse regering al een beslissing genomen over de aanwending van kredieten uit het Cohesiefonds voor de aanleg van deze spoorlijn die Galicië met het centrum van de Europese Unie zal verbinden?
É tudo o que tenho.- Eu posso irEurLex-2 EurLex-2
gezien paragraaf 56 van de gemeenschappelijke verklaring van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, het Europees Parlement en de Commissie betreffende de nieuwe Europese consensus over ontwikkeling, getiteld „Onze wereld, onze waardigheid, onze toekomst” van 30 juni 2017 (6),
O teu pai, traficava drogas, WilsonEurlex2019 Eurlex2019
Net als de rapporteur ben ik verheugd over het besluit van de Noorse regering om een quotum van 40 procent vrouwen in het bestuur van naamloze vennootschappen wettelijk verplicht te stellen.
E se todos nós a estamos praticando, talvez estejamos sendo estimulados a isso pelos vestígios de algum estímulo biológico ancestralEuroparl8 Europarl8
ondersteunt de inspanningen van de regering van India om het oplaaien van op etnische, religieuze en culturele verschillen gebaseerde spanningen tussen volksgroepen te voorkomen, aangezien deze een ernstige bedreiging vormen voor de traditionele reputatie die het land heeft op het gebied van verdraagzaamheid en coëxistentie;
Veja... espere aínot-set not-set
Overwegende dat Verordening (EEG) nr. 2210/80 van de Raad van 27 juni 1980 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de regering van Zweden inzake bepaalde maatregelen ter bevordering van de reproductie van zalm in de Oostzee (1) bepaalt dat de bijdrage van de Gemeenschap de werkelijke kosten dekt die de Zweedse autoriteiten maken voor het kweken, merken en uitzetten van de hoeveelheid jonge zalm die nodig is om een hoeveelheid zalm op te leveren die gelijk is aan het niet op basis van wederkerigheid aan de Gemeenschap toegekende quotum in de Zweedse visserijzone voor het jaar waarin de bijdrage moet worden betaald;
Se não consegue orientá- la agora, porque quer outro filho?EurLex-2 EurLex-2
Wij kunnen dit niet zomaar aan de regeringen overlaten.
E esta tarde será de meter medoEuroparl8 Europarl8
overwegende dat de regering van Birma het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRC) onlangs opdracht heeft gegeven om zijn vijf in het veld opererende kantoren in het land te sluiten, waardoor de meeste steunverlening en beschermingswerkzaamheden ten behoeve van burgers die in moeilijke omstandigheden in grensgebieden wonen, voor de organisatie feitelijk onmogelijk zijn geworden,
Aqui estou eu, #. # milhas de distância, tentando manter um relacionamento comigo mesmo.Isso é mais do que eu posso dizer de seus amigosEurLex-2 EurLex-2
Deze regering voert onder meer de noodzaak aan om de houtvoorraden te bewaren en deze voor te behouden aan de houtindustriesector, die ze als grondstof gebruikt.(
O Comité aprovará o seu regulamento internoEurLex-2 EurLex-2
het programma voor de bevordering van samenwerking tussen industrie, universiteiten, publieke actoren en de regering,
Como centro de controleEurLex-2 EurLex-2
Zoals de Nederlandse en de Italiaanse regering alsmede de Commissie terecht hebben opgemerkt, zijn de genoemde voorwaarden voor de opschorting van de tenuitvoerlegging van nationale bepalingen ter uitvoering van een communautaire handeling moeilijk in overeenstemming te brengen met de positie en de bevoegdheden van deze autoriteit.
E agora eu me deito para dormir... e peço a Deus para minha alma guardar... e se eu morrer antes de acordar... peço a Deus para minha alma levar.EurLex-2 EurLex-2
de resolutie van de Raad en de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 20 mei 2011, over een werkplan van de Europese Unie voor sport voor 2011-2014 (6);
Você quer o carregamento roubadoEurLex-2 EurLex-2
41 Volgens de Franse regering ligt de vasthouding door de douane in de lijn van het specifieke voorwerp van het recht op een tekening of een model, namelijk het exclusieve recht van de houder om als eerste een product met een bepaald uiterlijk voorkomen in de handel te brengen.
Fui # segundos mais rápidoEurLex-2 EurLex-2
Naar mijn mening is ook dit argument van de Duitse regering niet overtuigend.
Culpa minha!EurLex-2 EurLex-2
In een poging de binnenlandse produktie op te voeren, vaardigde de regering invoerbeperkingen uit.
O mar é uma mulher misteriosa e perigosajw2019 jw2019
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.