tropisch regenwoud
floresta tropical · floresta tropical húmida
regenwoud oor Portugees
regenwoud
nl
een bos in een klimaat met het hele jaar door neerslag
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
floresta
De tropische regenwouden produceren zuurstof en slorpen koolstofdioxide op.
As florestas tropicais produzem oxigênio e consomem dióxido de carbono.
Floresta húmida
Of doet het regenwoud z'n naam eer aan?
Ou seria apenas a floresta húmida a fazer jus ao nome?
floresta equatorial
Onder meer werd als voorbeeld een project voor het redden van het regenwoud in Bolivia aangehaald.
Entre outros casos, deu-se o exemplo de um projecto destinado a salvar a floresta equatorial na Bolívia.
floresta húmida
Of doet het regenwoud z'n naam eer aan?
Ou seria apenas a floresta húmida a fazer jus ao nome?
floresta tropical
De tropische regenwouden produceren zuurstof en slorpen koolstofdioxide op.
As florestas tropicais produzem oxigênio e consomem dióxido de carbono.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In het kader van de Internationale Boekenbeurs (Liber) van 29 september tot en met 1 oktober 2010 klaagde Greenpeace een aantal Spaanse ondernemingen in de uitgeverswereld aan wegens het gebruik van papier dat is gemaakt van bomen die zijn gekapt in het tropisch regenwoud van Indonesië.
Vou ser diretonot-set not-set
Tussen de wilde toppen van de oostelijke Bergen en de tropische kust ligt een magische wereld van regenwoud waar de natuur uit de hand is gelopen.
Barletta!NãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
roept de Commissie op om steun te verlenen voor de ontwikkeling en toepassing van het systeem voor de wereldwijde monitoring van milieu en veiligheid (GMES-systeem) voor het bewaken van het grondgebruik bij de productie van bio-ethanol, teneinde de vernietiging van het regenwoud en andere negatieve milieueffecten te voorkomen
Srta.Hayes, Valerie Harris está na linha # para você. Ela diz ser urgenteoj4 oj4
Het zou het volgende regenwoud kunnen zijn in termen van farmaceutische producten.
Eu queria saber como te sentested2019 ted2019
Nu was ik bij een Grateful Dead benefietconcert voor de regenwouden in 1988.
Estamos em guerra.Temos que agirQED QED
Ja, het is of dat, of het feit dat de industrie het regenwoud.. blijft uitroeien en maar meer papier blijft maken.
Tinhas razooOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik werd geboren op een boerderij die nog voor meer dan de helft uit regenwoud bestond.
Nos termos da alínea a) do ponto #.# do Enquadramento do sector dos veículos automóveis, para demonstrar a necessidade de um auxílio regional a empresa beneficiária do auxílio deve provar de maneira inequívoca que possui uma alternativa economicamente viável para a implantação do seu projectoted2019 ted2019
Wetenschappers hebben lang gedacht dat hij... net als de Aarde bedekt was met diepe zeeën... regenwouden... en dat het een klimaat had... dat het bestaan van intelligent leven mogelijk maakt.
Regulamento (CE) n.o # da Comissão de # de Julho de # que estabelece derrogações ao Regulamento (CE) n.o #, no que diz respeito aos produtos sob a forma demercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, exportados para países terceiros que não a República Checa, a Estónia, a Hungria, a Letónia, a Lituânia, a Eslováquia e a EslovéniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hier op deze oever in het Maleisische regenwoud, zijn er zijdestrengen, vertrekkend vanuit dit kleine lapje in het midden.
Está tudo bem amigosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Twee speciale pioniers in een zeer geïsoleerd gebied fietsten twee weken en legden meer dan 700 kilometer af door rul zand en regenwoud.
Vencimentos de basejw2019 jw2019
De terechte bezorgdheid over de vernietiging van de regenwouden mag echter niet als voorwendsel dienen om boseigenaren in Europa te verbieden hun bossen te exploiteren, aangezien de meeste lidstaten van de EU op een voorbeeldig bosbeheer kunnen bogen.
O coração do seu marido está falhandoEuroparl8 Europarl8
We kunnen dit iets doen toenemen ten koste van regenwouden, maar zeer binnenkort wordt een grens bereikt.
O Acordo Complementar de # de Maio de # da Convenção de # de Maio de # (pagamento das pensões e rendas devidas em relação ao período anterior à entrada em vigor da Convençãoted2019 ted2019
Welke hoop is er, gezien dat feit, dat de immense biodiversiteit in het tropisch regenwoud behouden blijft?
Moço, trouxeste as fardas?jw2019 jw2019
De verwoesting van de bossen in Australië heeft enorme proporties aangenomen — twee derde van zijn regenwoud is volkomen verdwenen!
Sim, eu acredito em Deusjw2019 jw2019
De geweldige verscheidenheid van het regenwoud is aan een prijs gekomen.
Por exemplo, #,# % das empresas que participaram na consulta do grupo-piloto sobre discriminação afirmaram que o nível de protecção jurídica aplicado por um outro Estado-Membro contra a discriminação em razão da idade, deficiência, religião ou orientação sexual, em termos de acesso a bens e serviços e à habitação, limitaria a sua capacidade para exercer uma actividade económica nesse paísOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aangezien ik al in de tropen ben, kies ik ́Tropisch regenwoud'.
Então, não através mercadoQED QED
De tropische regenwouden maken deel uit van de absoluut onmisbare zuurstofvoorziening voor de hele planeet, en ze worden gekapt, verbrand en vernield.
O comando da direcção deve ser concebido, construído e montado de forma a não ter componentes ou acessórios, incluindo o comando do avisador sonoro e os elementos anexos de guarnição, susceptíveis de prender a roupa ou as jóias do condutor durante as manobras normais de conduçãojw2019 jw2019
Het was inmiddels donker en de lichtbundels van hun zaklantaarns tastten het regenwoud rondom hen af.
Qualquer direito de conduzir concedido até # de Janeiro de # não poderá ser anulado ou de qualquer modo restringido pelas disposições da presente directivaLiterature Literature
Je hebt daar... een regenwoud zitten
Vai levar isso a sério?opensubtitles2 opensubtitles2
Vanuit de ruimte is te zien hoe de Congo... een gebied van drie miljoen km 2 aan regenwoud doorstroomt.
Que estão a fazer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij beginnen nu pas te beseffen hoe vreemd en hoe schitterend ze is, hoe adembenemend, het liefelijkste object dat rond de zon draait, ingesloten in haar eigen blauwe luchtbel, zelf haar zuurstof producerend en ademend, zelf stikstof uit de lucht halend en in haar grond brengend, haar eigen weer makend aan de oppervlakte van haar regenwouden, haar eigen korst opbouwend uit levende onderdelen: kalkrotsen, koraalriffen, fossielen van vroegere levensvormen nu bedekt met lagen nieuw leven onderling verweven rond de aardbol.”
Disseste- me que o bem mais valioso que conheces é o tempojw2019 jw2019
Drie weken en het lijkt hier wel een regenwoud.
Parece branco...-... Não, é amareloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In de tropische regenwouden van Nieuw-Guinea en het noorden van Australië leeft de Australische vlagstaartijsvogel, die zijn hol meestal in een termietenheuvel uitgraaft.
Pois eu não acho necessáriojw2019 jw2019
Ze houden talloze dieren uit het regenwoud... en zijn bezeten dierenliefhebbers.
Negativo para doença de Von GierkeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vliegende tuiniers van het tropisch regenwoud
inoculação de leite cru, que pode igualmente ser refrigerado, com um mínimo de # % do fermento-mãejw2019 jw2019
224 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.