satellietstaat oor Portugees
satellietstaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
estado satélite
Amerikaanse satellietstaten hebben niets te zoeken in de Unie.
Estados satélites da América não têm lugar na nossa União.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Satellietstaat
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Estado satélite
Amerikaanse satellietstaten hebben niets te zoeken in de Unie.
Estados satélites da América não têm lugar na nossa União.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het hoofddoel daarvan is deze landen te veranderen in satellietstaten, hun markten te veroveren en hun mensen en rijkdom uit te buiten.
Assustei você, não foi?Europarl8 Europarl8
Van alle voormalige satellietstaten van de USSR heeft Roemenië ongetwijfeld de wreedste dictatuur gekend.
Isto foi estranhoEuroparl8 Europarl8
Geen acht gevend op „de begeerte der vrouwen” — satellietstaten, zoals Noord-Vietnam, die als dienaressen zijn regime steunden — deed de koning „naar zijn eigen wil”.
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheirojw2019 jw2019
* Nu voelt de Sovjet-Unie zich minder bedreigd door Duitsland of de Verenigde Staten en haar ijzeren greep op de vroegere satellietstaten is losser geworden.
Não consigo ouvi- lojw2019 jw2019
Zelfs in de Oosteuropese satellietstaten was er tegen de Sovjet-Unie gedemonstreerd.
Landy está esta lá em cima nos quartosLiterature Literature
De Unie zou te snel de voormalige Sovjet-satellietstaten in haar schoot hebben opgenomen.
Arcemago de RokeEuroparl8 Europarl8
Hij houdt zich bezig met de Russische Federatie en de satellietstaten.’
E... não sei se daria muito certo, mas... gostaríamos muito que você viesse conosco... porque você virou um membro da família... e é isso que famílias fazemLiterature Literature
Dat land was een satellietstaat van de Sovjet-Unie.
Não se preocupe, sargentoEuroparl8 Europarl8
Laura onverwachts vanuit de flank: ‘Sovjet-Unie & satellietstaten.
Esta dotação destina-se a cobrir as despesas com ajudas por superfície às uvas secas, em aplicação do artigo #.o do Regulamento (CE) n.oLiterature Literature
En in de voormalige Sovjet-Unie en haar satellietstaten hebben ze tientallen jaren volhard onder vervolging.
O que foi aquilo ontem?jw2019 jw2019
Hitlers `cliëntèle’: hij onderhoudt zich met de hoofden van de satellietstaten.
É mil vezes mais forteLiterature Literature
Communistisch Rusland en zijn satellietstaten passen niet in het beeld van Openbaring; er kan niet van dit communistische blok worden gezegd dat het ’voortspruit uit de zeven’, dat wil zeggen, uit de zeven voorgaande wereldmachten.
Os seus maiores sucessos!jw2019 jw2019
Na de val van de Sovjet-Unie... waren de verwaarloosde legers van de satellietstaten... begonnen hun nucleaire arsenaal op de zwarte markt te verkopen.
Fiz minha parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moldavië, voormalig Sovjet satellietstaat bekend om prostitutie, pornografie, armoede, maar niet noodzakelijk in die volgorde.
Alertaram a minha intervençãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Afhankelijkheid van het Russische gas is echter een gemeenschappelijk probleem van voorzieningszekerheid, gezien het feit dat het energiewapen ieder moment gebruikt kan worden, vooral tegen de voormalige satellietstaten van Rusland.
Estou a ouvi- IosEuroparl8 Europarl8
De Heilige Vader, het hoofd der Katholieke Kerk, vraagt in innige harmonie met Churchill (een protestant) en Eisenhower (ook een protestant) Rusland en zijn satellietstaten om verdraagzaamheid, om de vrijheid van de gevangengenomen aartsbisschop en kardinalen . . .
Está na MNU.A MNU está com elejw2019 jw2019
Ze hield aan Oost-Duitsland als een satellietstaat vast en vergewiste zich ervan dat daar, voordat ze Oost-Duitsland als een politieke staat binnen de communistische invloedssfeer erkende, een communistische regeringsvorm werd ingesteld.
Com o valor 1,14%, a Comissão ficará, portanto, no meio-termo.jw2019 jw2019
Rusland en zijn satellietstaten achter het IJzeren Gordijn zijn hevig gekant tegen de activiteit van zelfs hun eigen burgers die Jehovah’s glorierijke Messiaanse koninkrijk als ’s mensen enige hoop op vrede en voorspoed bekendmaken.
Fuja de Simon, fujajw2019 jw2019
Jehovah’s getuigen, die in Rusland en de communistische satellietstaten verboden zijn, zijn er ondergronds gaan werken.
Agüente firme aí, carajw2019 jw2019
Is het de Commissie met name bekend dat het Tiso-bewind (1939-1945), een satellietstaat van het nationaal-socialisme, volstrekt positief wordt beschreven?
Eu estava em apurosEurLex-2 EurLex-2
Het zou niet goed zijn als met Kosovo een soort satellietstaat van de VS ontstaat of als Servië in de armen van Moskou, in de armen van het Kremlin wordt gedreven.
Também me lembro que eu a seguia de longe... e a espionava quase sem querer... porque eu a amava a ponto se sentir ciúmeEuroparl8 Europarl8
Andere Europese landen werden tot communistische satellietstaten gemaakt.
Como está o show?jw2019 jw2019
Een ander bericht van een Amerikaans radiostation luidde: „De regering van de Sovjet-satellietstaat [Polen] moedigt de Getuigen aan en geeft hun financiële steun.”
Eu nao ia contar a ninguémjw2019 jw2019
Nu 50 jaar later is het Sovjetblok ontmanteld en zijn 8 en binnenkort 10 voormalige satellietstaten deel van de Europese Unie.
Então, mais nenhum pesadelo para nósEuroparl8 Europarl8
Verscheidene lidstaten van de Europese Unie zijn satellietstaten geweest van de Sovjet-Unie en een verder proces van afscheiding heeft geleid tot het naast elkaar bestaan van de Tsjechische Republiek en de Slowaakse Republiek.
Considerando que Gérard Onesta é deputado ao Parlamento Europeu, eleito no âmbito das sextas eleições directas, realizadas de # a # de Junho de #, e que as suas credenciais foram verificadas pelo Parlamento em # de Dezembro denot-set not-set
37 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.