satelliettelevisie oor Portugees
satelliettelevisie
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
televisão por satélite
A. Het aanbod van satelliettelevisie-transpondercapaciteit en verwante diensten aan omroepen.
A. Fornecimento de capacidade de repetidor de televisão por satélite e serviços conexos aos organismos de radiodifusão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A. Het aanbod van satelliettelevisie-transpondercapaciteit en verwante diensten aan omroepen.
Eu já cuidei deleEurLex-2 EurLex-2
[8] In een soortgelijke context constateert de Commissie dat er steeds meer vraag is naar toegang tot beschermde satelliettelevisie-uitzendingen vanuit een andere lidstaat dan die waar de kijkers wonen.
Processo C-#/#: Acórdão do Tribunal de Justiça (Primeira Secção) de # de Fevereiro de # (pedido de decisão prejudicial do Hof van beroep te Antwerpen- Bélgica)- Belgische Staat/Cobelfret NV (Directiva #/#/CEE- Artigo #.o, n.o #- Efeito directo- Legislação nacional que visa suprimir a dupla tributação dos lucros distribuídos- Dedução do montante dos dividendos recebidos da matéria colectável da sociedade-mãe apenas na medida em que esta tenha realizado lucros tributáveisEurLex-2 EurLex-2
Uitzending, Verzending,En verschaffing van programmering, Audio en Visuele inhoud en mediainhoud op het gebied van amusement via televisie, Kabeltelevisie,Satelliettelevisie, Video-on-demand,Digitale media, Diensten voor de overdracht, de voorziening en de weergave van informatie van een computergegevensbank of via het internet,En draadloze en mobiele netwerken
O fIuido é mais difíciI de sair e entrar que o artmClass tmClass
- door de snelle en aanhoudende ontwikkeling van de satelliettelevisie en de hieruit voortvloeiende toename van het aantal beschikbare kanalen en programma's vervullen KTV's met een klein beeldscherm niet langer de functie van "tweede toestel".
A pior noite da minha vida quando eu conheci esse caraEurLex-2 EurLex-2
Televisieprogrammering en -planning voor internet, kabel, uitzending en satelliettelevisie-uitzendingen
Pareço um canivete suíço dos poderes, agoratmClass tmClass
Ruimtesystemen zorgen voor betere weersvoorspellingen, voor satelliettelevisie en geavanceerde navigatiediensten; zij openen nieuwe mogelijkheden op het gebied van afstandsonderwijs en telegeneeskunde.
Kate, quero que dirijas isto como a nossa nova vice- presidenteEurLex-2 EurLex-2
Optredens, shows en series voor satelliettelevisie
Camarada Arroway...... estávamos esperando sua ligação.Só um momentotmClass tmClass
Ook de API-software voor digitale satelliettelevisie is voornamelijk propriëtaire software.
Tendo em conta o parecer favorável do Parlamento EuropeuEurLex-2 EurLex-2
Ze kunnen ook kiezen tussen kabeltelevisie, satelliettelevisie of allebei.
Quer que eu conte até três, como nos filmes?not-set not-set
Alleen al in de Verenigde Staten werden in 1986 zo’n 250.000 ontvangsystemen voor satelliettelevisie verkocht voor prijzen variërend van onder de $1000 tot boven de $5000.
Não teria procurado esta casa se Deus não o tivesse desejadojw2019 jw2019
Wat betreft de concurrentie tussen de netwerkexploitanten stelde Spanje zich op het standpunt dat terrestrische en satelliettelevisie twee geheel verschillende markten zijn, zodat de onderzochte maatregelen geen verstoring van de mededinging op de betrokken markten tot gevolg hadden.
Cor e tônus muscular normais.PulsoEurLex-2 EurLex-2
Tot nog toe is in de EU-wetgeving geen rekening gehouden met eventuele behoeften aan radiofrequenties op andere beleidsterreinen dan telecommunicatie (zoals terrestrische en satelliettelevisie en -radio, vervoer over de weg, per spoor en over zee, plaatsbepaling, navigatie en tijdsbepaling, aardobservatie, radio-astronomie).
É você que me diz que somos amigos e que podemos falar de tudoEurLex-2 EurLex-2
Productie en programmering van televisieprogramma's verspreid via kabeltelevisie, satelliettelevisie, geluids- en videomedia en draadloze communicatie, vaste communicatie en wereldwijde computernetwerken en via internet, sociale media, digitale applicaties en draagbare en draadloze communicatietoestellen
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "tmClass tmClass
(11) Het is de bedoeling dat de distributie door NSD van satelliettelevisie-uitzendingen aan rechtstreekse ontvangers en kabelmaatschappijen zal geschieden via de distributiebedrijven Viasat en Telenor CTV van de moederondernemingen en via de kabelmaatschappijen van deze laatste.
Respire fundoEurLex-2 EurLex-2
Casino's, kansspelen, gokspelen, gokspelen middels elektronische dragers, internet, spelconsoles, telecommunicatie, vaste of mobiele telefoons, zender- of satelliettelevisie
Indicações impressas nas folhas de registotmClass tmClass
Voor Telenor omvat dit: het leveren van satelliettranspondercapaciteit in de noordse regio (dat wil zeggen, Noorwegen, Zweden, Denemarken en Finland), de distributie van Direct-to-Home ("DTH")-satelliettelevisie in het noordse gebied (verzorgd door "Canal Digital", een gemeenschappelijke onderneming met Canal+), activiteiten op het gebied van kabeltelevisie in Noorwegen (Telenor Avidi AS) en activiteiten die betrekking hebben op technische diensten voor betaaltelevisie (inclusief het eigen Conax-systeem).
Tem a certeza que a exposição estará pronta este fim- de- semana?EurLex-2 EurLex-2
Ontspanning door middel van televisie, radio, bioscoop, kabeltelevisie, satelliettelevisie en internet
O procedimento relativo aos défices excessivos, de acordo com o artigo #.o do Tratado, tal como clarificado pelo Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho, de # de Julho de #, relativo à aceleração e clarificação da aplicação do procedimento relativo aos défices excessivos, que constitui uma parte integrante do Pacto de Estabilidade e Crescimento, prevê a tomada de uma decisão sobre a existência de um défice excessivotmClass tmClass
BetaDigital drijft een zendstation voor digitale satelliettelevisie en zal diensten leveren aan Premiere en aan andere bedrijven op het gebied van de verwerking en de doorgifte, onder meer de versleuteling, de beeldcompressie, de stapeling van signalen en de opstraalverbindingen naar de satelliet.
Solange... venham.Natalia, como você está lindaEurLex-2 EurLex-2
(161) Ten gevolge van de operatie zal NSD een machtspositie verwerven op de markt voor transponderdiensten voor satelliettelevisie, die geschikt zijn voor noordse kijkers.
Nós vamos para a cama e começaremos cedo amanhãEurLex-2 EurLex-2
Begin 1987 waren alleen al in de Verenigde Staten naar schatting 1.600.000 ontvangsystemen voor satelliettelevisie verkocht, en er waren er nog eens 175.000 in gebruik in Canada.
A conta de gestão e o balanço da Agência para o exercício de # figuram de forma sintética nos quadros # ejw2019 jw2019
97 Volgens verzoeksters is het belangrijkste argument waarmee verweerster betwist dat het exclusiviteitsbeding een nevenrestrictie is, namelijk dat de oprichting van een onderneming voor digitale satelliettelevisie denkbaar is zonder exclusiviteit voor de uitzending van de vier algemene ketens, onjuist.
Mas eu demorei muito para descobrirEurLex-2 EurLex-2
Productie en presentatie van radio- en televisieprogramma’s, bioscoopfilms, shows en ander videomateriaal dat is vastgelegd op dvd's en optische schijven, programma's voor kabeltelevisie, satelliettelevisie, internet
Felizmente, ambos vestem a mesma medidatmClass tmClass
Verzet Richtlijn 93/83 zich ertegen dat aan de aanbieder van digitale satelliettelevisie wordt opgelegd toestemming te bekomen van de rechthebbenden, in geval van een handeling waarbij een omroeporganisatie haar programmadragende signalen conform de instructies van een van de omroeporganisatie onafhankelijke aanbieder van digitale satelliettelevisie aanlevert op een satelliet waarna deze signalen, met toestemming van de omroeporganisatie, als onderdeel van een pakket televisiezenders en derhalve gebundeld worden neergestraald naar de abonnees van de satelliettelevisie-aanbieder die de programma's simultaan en ongewijzigd kunnen bekijken door middel van een door de satelliettelevisie-aanbieder ter beschikking gestelde decodeerkaart of smartcard?
Que sabes de MirandaEurLex-2 EurLex-2
Verder werd de markt van satelliettelevisie gekenmerkt door de aanwezigheid van een onderneming, namelijk Sky Italia, met een feitelijk monopolie, die de toegang tot de markt kon beletten.
Velamos se entendi direitoEurLex-2 EurLex-2
Uitzending van televisieformats, televisie-inhoud, televisie-uitzendingen, televisieseries, televisieshows en spelprogramma's via kabeltelevisie, satelliettelevisie of internet
Obrigado, cavalheirostmClass tmClass
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.