Max Scheler
Max Scheler
schelen oor Portugees
schelen
nl
een verschil maken
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
faltar
Wat kan jou dat schelen dat ik drie dagen niet werk?
Por que se importa se eu falto ao trabalho três dias?
diferir
ser diferente
Eén ding scheelt: Wat schoon is voor anderen, is't niet voor ons.
Bem, sorte para nós, a idéia de limpeza dos outros é diferente da nossa.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
afligir · cuidar · falhar · mudar · adiar · variar · procrastinar · escassear · errar o golpe · ser diverso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het kan me geen reet schelen
Nós decepcionamosopensubtitles2 opensubtitles2
‘Ach, wat kan mij het schelen waar mijn bakspanen komen te liggen?’
Mãe, por que ninguém acha que pai está nas Forças voadoras?Literature Literature
Weet je, het kan me niet eens schelen.
Vencimentos de baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan me geen reet schelen wat jij wil
Você sabia que Lola era o pai do meu filhoopensubtitles2 opensubtitles2
Als haaien ons echt iets kunnen schelen, moeten we visserij verbieden.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Dezembro de #, que institui o Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização, nomeadamente o n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan me niets schelen welke bekering je onderging in de gevangens.
É aconselhável a monitorização da função hepática durante o tratamento em doentes com doença hepática conhecida ou suspeitadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij liep nog steeds op sokken, schreeuwde schel en riep zijn omgeving te hulp tegen de staatsmacht.
Ser parte da família de Andy era estar num lugar seguroLiterature Literature
Het kan me niet schelen waarom hij naar zijn kamer gaat, dacht Jean.
Adoptar as disposições jurídicas relativas aos requisitos exigidos, incluindo prazos a cumprir para descargas de águas residuaisLiterature Literature
Atlas leek het niet te kunnen schelen hoe mijn kamer was ingericht.
Suponho que agora não poderemos ter sexoLiterature Literature
Hij heeft bijna iets zorgzaams, alsof ze probeert te peilen hoe het met me gaat, alsof dat haar wat kan schelen.
Não se via nada, só se via lixo, cinzas e pessoas a caminharem, árvores caídasLiterature Literature
Het is best mogelijk dat Julian nog nomadischer was dan ik en dat het hem helemaal niets kon schelen.
Nunca imaginei que alguém a encontrariaLiterature Literature
Wat kon het hem schelen of ze alleen of onder begeleiding naar Kaniere ging?
Podemos entrar?Literature Literature
Wat kan het schelen.
Mas mesmo isso arruinaria minha vidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Het kan een schicht of een pijl van hondenbeen niet schelen wie je grootvader aan je moederskant was.
O teu cargo é encontrar a justiça, independentemente de como ela se esconde de tiLiterature Literature
Het kan me niet eens schelen.
Acendam suas flechas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan me niet schelen wat jij vind.
Pois, agora, há este sítios magníficos.Estas comunidades. Onde não tem que se preocupar com o cortar da relva, ou com limpar a neveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kon me niet schelen dat hij nooit naar me keek of nooit iets tegen me zei.
Não digas issoLiterature Literature
Waarschijnlijk denken mensen dat ’t me niet kan schelen of-ie ’t ontdekt – o, ik weet best wat mensen denken.
O Comité considera particularmente judicioso ter-se optado pela directiva como instrumento jurídico para apresentar as novas disposiçõesLiterature Literature
Het betekende dat hij zijn gelofte moest breken—maar het kon hem niets meer schelen.
Efeitos da duloxetina sobre outros medicamentos Medicamentos metabolizados pelo CYP#A#: a farmacocinética da teofilina, um substracto do CYP#A#, não foi significativamente afectada pela administração concomitante da duloxetina (# mg duas vezes por diaLiterature Literature
Het kan mij niets schelen of hij gepakt wordt, maar ik weet dat hij iets voor jou betekent.
Você, finalmente, saberá como é ter tudo em que você trabalhou...Tudo! Que é precioso para você, roubadoLiterature Literature
Dus ik dacht, wat kan ' t me schelen, en ik dook de fontein in
Assustei você, não foi?opensubtitles2 opensubtitles2
Het kan me niet schelen, wat je zegt, maar een hond kopen is een grote stap.
Procedimento de alteração dos anexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als het niet over Jack ging, zou het je iets kunnen schelen wat ik deed?
É sua idéia de esperança?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het kan me niet schelen.
Neste Seminário, as partes trocarão impressões sobre as actuais políticas e sobre iniciativas para os ajustamentos futuros que terão de ser feitos para minorar o problema das alterações climáticas.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Want eerlijk gezegd kan het me geen zak schelen
Não imaginei que ia ficar tão bomopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.