schot oor Portugees

schot

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

tiro

naamwoord manlike

Nu deinst iedereen ervoor terug om een schot te lossen.
Agora, toda a gente tem medo de dar um tiro.

parede

naamwoord vroulike

Zoek naar een deur in het voorste schot.
Ok, procure um anteparo na parede à sua frente.

chute

naamwoord manlike

Joey is neergehaald en z'n schot is tegengehouden door Stonewall.
Joey foi derrubado e seu chute foi salvo pelo Muralha.

tabique · disparo · tiroteio

Schot

naamwoord manlike

een persoon afkomstig uit Schotland

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

escocês

naamwoord manlike

Ik denk dat wanneer ik een Schot moest betalen, ik het gratis krijgt.
Se o escocês pode pagar eu também posso.

escocesa

noun adjective vroulike

Ik denk dat wanneer ik een Schot moest betalen, ik het gratis krijgt.
Se o escocês pode pagar eu também posso.

Soortgelyke frases

Schoten
Schoten

Schotten
Escotos · Schotten · escoceses

voorbeelde

Plotseling sprong hij naar voren, duwde Finch opzij en schoot een salvo in de gang.
De repente deu um salto para a frente, empurrou Finch para o lado e disparou uma salva comprida para dentro do corredor.

In de 22 hebben we een 10-10, schoten gevuurd, 1500, Malcolm X.
Temos na 22a um 10-10, tiros disparados, Bloco 1500, Malcolm X.

Zal ik dan omkeren en het bos in lopen en het schot verwachten dat een eind aan mijn leven maakt?'
Então devo virar as costas e entrar no bosque, aguardando o tiro que terminará minha vida?

Oranje vlammen schoten uit de ramen en het dak.
Chamas de cor laranja saíam pelas janelas e pelo telhado.

Die fractie van een seconde, schoot het door mij heen.
E nesse instante, tudo me veio à cabeça.

De afslagen naar Burlingame, San Mateo en Menlo Park schoten voorbij.
Placas para Burlingame, San Mateo e Menlo Park passaram voando.

Toen Kretzsky zich omdraaide, liet ik hem in mijn schoot vallen en ging wat dichter tegen de tafel aan zitten.
Quando Kretzsky se virou, deixei-a cair no meu colo e me inclinei mais para perto da mesa.

We hebben een getuige, Monk. Die Willie Nelson en Cross hoorde ruzie maken. Juist voordat de schoten werden afgevuurd.
Nós temos uma testemunha, Monk... que ouviu Willie Nelson e Cross discutindo um pouco antes dos disparos.

Je schoot op het plafond.
Você estava atirando no teto.

‘Gij zijt de gezegende onder de vrouwen, en gezegend is Jezus, de vrucht van Uw schoot,’ snikte Astrid.
—Bendita sois vós entre as mulheres, bendito é o fruto do vosso ventre, Jesus — soluçou Astrid.

Wacht, de dealer schoot op jou.
Espere, o traficante atirou em você.

Er lag iets op haar schoot wat er niet helemaal uitzag als een pistool.
Havia algo em seu colo que não parecia exatamente uma pistola.

Aan dat laatste schot kon je niets doen.
Esse tiro não foi culpa sua ok?

Het rekenen schoot tekort.
A matemática não deixou ele ir tão longe.

Ik spreek namens hen en namens de mensen in mijn eigen Schotse kiesdistrict, die mij verzocht hebben hun bezorgdheid over te brengen over de vraag hoe de mensen na de vernietigende aardbeving worden geholpen.
Falo em seu nome, bem como no dos meus eleitores escoceses, que me pediram que manifestasse as suas preocupações pelo modo como as pessoas estão a ser tratadas na sequência do sismo devastador que as atingiu.

Goed schot, Gibson.
Belo tiro, Gibson.

Het is heus geen pretje, ontwaken met een stinkende Schot boven je.
Acha que quero acordar e ver um escocês fedido me encarando?

Speciaal gemaakt, met twee schotten.
Feito manualmente, com duas hastes especiais.

Eer ik u vormde in de schoot kende ik u.
" Antes de te conceber na barriga, " " já te conhecia. "

Ook schoten we met scherp op doelen, en een jongen in mijn peloton schoot per ongeluk de adjudant in zijn been.
Mas também atirávamos de verdade contra alvos, e um garoto do meu pelotão por acidente acertou um auxiliar bem na perna.

‘Ze wilde Judith Pinkman niet doden,’ zei Sam, ‘en daarom schoot ze de laatste kogel in de vloer.’
— Ela não queria matar Judith Pinkman, então disparou a última bala no chão — comentou Sam

Katie aarzelde even voordat ze ging zitten en Alex vouwde zijn handen op zijn schoot.
Katie hesitou um pouco antes de se sentar e Alex entrelaçou os dedos sobre o colo

Oliver nestelde zich op mijn schoot terwijl ik de woorden nog eens overlas.
Oliver instalou-se no meu colo enquanto eu relia as palavras.

Yoren had Jaqen in een zwarte cel gevonden, net als Rorg en Bijter, schoot het haar te binnen.
Yoren encontrou Jaqen numa cela negra, tal como Rorge e Dentadas, recordou.

Deze keer schoot hij recht langs de trap naar beneden, en de bijtende rook golfde tussen Sylva en Fletchers gezicht.
Dessa vez, ele disparou em direção à escadaria, e a fumaça acre soprou por entre os rostos de Sylva e Fletcher.