sentimenteel oor Portugees
sentimenteel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
meloso
Het is in ieder geval sentimenteel, en dat wil niemand na al die rock -'n-roll.
De qualquer forma é melosa, e ninguém vai ficar no clima depois daquele roque.
sentimental
Het is een mooi meisje, en ik was altijd al sentimenteel.
A garota é bonita e eu sempre fui sentimental.
piegas
Ik doe iets sentimenteels, jij gaat huilen, het komt wel goed.
Invento qualquer coisa piegas, tu choras e corre tudo bem.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
brega · choroso · lamuriante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We zijn gewoon weer terug bij af... als jij zo sentimenteel wordt
Sim, vêm no Boat Train, porque as linhas aéreas não os trazemopensubtitles2 opensubtitles2
Soms dacht ze dat het alleen maar een hoop sentimenteel gedoe was, deze kalverliefde, maar nu wist ze zeker van niet.
E um pouco de dinheiro, não quero nada caroLiterature Literature
Jam kwam binnen, zag ons huilen en zei kreunend: ‘Dat is het probleem met die meidenfilms, veel te sentimenteel.’
Os gladiadores... revoltaram- se!Literature Literature
Een sentimentele nabootsing van een planeet die al lang weg is.
Reconhece estas raparigas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Waarom ben jij zo sentimenteel?
Sabe o que isso significa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alles in deze winkel heeft sentimentele waarde.
Atacou outra vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben niet van plan om te creperen in een armoedig hospitaaltje... omdat jij zo sentimenteel bent.
Juro a você que ela estava mortaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentimenteel...
Olha, está na areia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noem me sentimenteel.
Não podes pôr toalhas a tapar as portasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vertel mij niet dat je sentimenteel wordt.
É esse o problema?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je moet niet allemaal sentimenteel zijn.
Tem um trabalho para tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik word niet sentimenteel over veel dingen.
Falou e disse!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zoals vele schrijvers heb ik sentimentele ideeën.. over een begin, midden en einde.
Resolução do ParlamentoEuropeu sobre a Conferência de Revisão do Tratado de Não Proliferação em #- Armas nucleares na Coreia do Norte e no IrãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik zal toegeven aan je sentimentele vraag door haar te ontslaan met referenties.
Isto é uma bala localizadora.Se atingirmos o carro, podemos segui- lo para qualquer ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dezelfde sentimentele sukkel die je altijd al was.
a preparação da revista das zonas de acesso restrito no âmbito de uma revista total ou parcial da instalação portuáriaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wordt niet sentimenteel, kapitein.
Uma flor púrpuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentimentele klootzak!
É você uma profissional de show?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik word er niet sentimenteel van.
Se não é aIemã, é o quê?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sentimenteel onderwerp.
quer um processo subsequente segundo o qual o pH seja reduzido e mantido durante, pelo menos, uma hora a um nível inferior a #]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je wordt sentimenteel als je pijn hebt
E tu estavas a fazer coisas desse géneroopensubtitles2 opensubtitles2
enkel een kleine sentimentele omweg.
Deixe- me colocar desta forma: vocês não foram os primeiros escolhidos. se outras famílias estivessem dispostasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wij zijn sentimentele jankerds, zachte eitjes.
O sistema de ' sprinkler ' (chuveirinho) não funcionouOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het was nogal sentimenteel, Bouquetreeks-achtig. Maar aIleraardigst.
Você ficará por aqui durante um certo tempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je bent sentimenteel.
Só um pouco, está muito boaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij de behandeling van deze kwestie dienen alle sentimentele gevoelens overboord gezet te worden.
DN #.#- Joalharia e ourivesariajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.