singapore oor Portugees
singapore
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
singapura
In Singapore is op de grond spuwen een misdaad.
Em Singapura, é um crime cuspir no chão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Singapore
nl
een stadsstaat in Zuidoost-Azië
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Singapura
In Singapore is op de grond spuwen een misdaad.
Em Singapura, é um crime cuspir no chão.
Cingapura
Singapore, bijvoorbeeld, verbood vroeger onderwijs in de Chinese taal.
Em Cingapura, por exemplo, o ensino do chinês era proibido nas escolas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Singapura, Cingapura
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(210) Er wordt aan herinnerd dat de antidumpingmaatregelen op kleurentv's van toepassing zijn sinds 1990, wat kleurentv's uit Korea betreft, sinds 1991, wat kleurentv's uit China betreft en sinds 1995 wat kleurentv's uit Maleisië, Singapore en Thailand betreft.
Quinta-feiraEurLex-2 EurLex-2
De regionale samenhang zal door dit besluit toenemen, aangezien de meeste andere landen en entiteiten in dezelfde regio met een vergelijkbaar niveau van economische ontwikkeling, zoals Hongkong, Macao, Japan, Zuid-Korea en Singapore al een vrijstelling van visumplicht genieten.
Agora durmamEuroparl8 Europarl8
Dit verklaart waarom zij het compromis van de conferentievoorzitter van de hand hebben gewezen. Hij had voorgesteld alleen de Singapore-kwesties betreffende transparantie in handelstransacties en overheidsaanbestedingen te behouden.
Forma uma frase com a palavra " casa "Europarl8 Europarl8
Enkele ontwikkelingslanden hebben in Cancún nog maar eens benadrukt dat zij niet willen onderhandelen over de Singapore-issues en de liberalisering van de dienstenhandel
As provas de origem emitidas no âmbito dos acordos referidos no artigo #.o do protocolo n.o # relativamente aos produtos originários da Comunidade, da Islândia ou da Noruega, serão aceites, para efeitos de concessão do regime preferencial previsto no Acordo EEEoj4 oj4
- artikel 4 van de overeenkomst tussen Singapore en Portugal;
Na verdade, não ando à procura de companhiaEurLex-2 EurLex-2
(27) De exporteur uit Singapore wees erop dat zijn uitvoer naar de Gemeenschap sterk was teruggelopen, namelijk van 4 543 stuks in het kalenderjaar 1991 tot 963 in het zeven maanden durende onderzoektijdvak. Hij betwijfelde of, gezien zijn teruglopende marktaandeel in de Gemeenschap, een aanvullend recht in het belang van de Gemeenschap was.
Sobre o quê?BO, problemas de suprimento, a cor predileta do HitlerEurLex-2 EurLex-2
‘Niemand in Singapore was in die tijd geïnteresseerd in Martin Margiela,’ zei Astrid lachend.
O DE SETEMBRO, SEGUNDA- FEIRALiterature Literature
Het besluit om de deelname van de EU aan de WMA te beëindigen wordt door de Raad van de Europese Unie genomen na overleg met de Republiek Singapore, voor zover de Republiek Singapore op het moment dat het besluit wordt genomen nog steeds deelneemt aan de WMA
É por isso imperativo que a implementação dos programas específicos se baseie em princípios de excelência científica, e não noutras prioridadesoj4 oj4
- artikel 4 van de overeenkomst tussen Singapore en Letland;
Quando ele chegar.- ÓtimoEurLex-2 EurLex-2
Voor de invoer van kogellagers uit Japan en Singapore golden ingevolge laatstgenoemde verordening aanvankelijk definitieve antidumpingrechten, en overeenkomstig artikel 11, lid 2, van de basisverordening heeft in verband met die invoer een heronderzoek plaatsgevonden.
Os frascos devemEurLex-2 EurLex-2
(Zaak M.8566 — Moog Singapore/SIAEC/JV)
Ele tem que saber que você está arriscar tanto como ele éeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Het bij Verordening (EG) nr. 1718/96 geopende onderzoek naar de ontwijking van de antidumpingrechten die bij respectievelijk Verordening (EEG) nr. 993/93 en Verordening (EEG) nr. 2887/93 ten aanzien van Teraoka Seiko Co. Ltd (Japan) en Teraoka Weigh-System PTE Ltd (Singapore) werden ingesteld op bepaalde elektronische weegschalen van oorsprong uit Japan en Singapore, door invoer van delen daarvan die vervolgens werden gebruikt bij de assemblage van deze weegschalen in de Gemeenschap, wordt beëindigd.
No colector e nas bocas de incêndio não devem ser utilizados, a menos que convenientemente protegidos, materiais facilmente alteráveis por acção do calorEurLex-2 EurLex-2
- Ontwerpovereenkomst voor luchtdiensten tussen de regering van het Koninkrijk Denemarken en de regering van de Republiek Singapore, geparafeerd te Singapore op 21 oktober 1998 en voorlopig ten uitvoer gelegd, hierna de "ontwerpovereenkomst tussen Singapore en Denemarken" genoemd;
O respeito dos direitos de difusão protege a receita que torna possível a organização de eventos de alta qualidade.EurLex-2 EurLex-2
(8) Alleen voor verse vleesproducten van oorsprong uit Nieuw-Zeeland die bestemd zijn voor de Unie en al dan niet met opslag worden ingeladen en overgeladen in en doorgevoerd via Singapore.
Então, é o infernoEurLex-2 EurLex-2
inzake de afwijkingen van de regels betreffende “producten van oorsprong”, vastgesteld in de vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Singapore, die gelden binnen de jaarlijkse contingenten voor bepaalde producten uit Singapore
Sim, mas quero dizerEuroParl2021 EuroParl2021
[18] Artikel 1 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Cambodja (PB L 269 van 19.10.1999, blz. 18); artikel 1 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Socialistische Republiek Vietnam (PB L 136 van 7.6.1996, blz. 29); artikel 1 van de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Democratische Volksrepubliek Laos (PB L 334 van 5.12.1997, blz. 15); daarentegen ontbreekt een dergelijke clausule in de Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en Indonesië, Maleisië, de Filippijnen, Singapore en Thailand - lidstaten van de Association of South-East Asian Nations (PB L 144 van 10.6.1980, blz. 2).
Tenho que encontrá- losEurLex-2 EurLex-2
Singapore zal ook EU-etiketten en merkingen voor kleding en textiel accepteren.
Fique bem frionot-set not-set
Zendelingen die in Singapore en Maleisië dienden bijeen voor de plaats waar in 1958 in Singapore de „Goddelijke wil”-vergadering werd gehouden
Sua vontade é fortejw2019 jw2019
De Commissie heeft ook bij Verordening (EU) nr. 720/2010 (6) een parallel onderzoek geopend naar de mogelijke ontwijking van de antidumpingmaatregelen op de invoer van biodiesel van oorsprong uit de VSA door de invoer van uit Canada en Singapore verzonden biodiesel en door de invoer van biodiesel in een mengsel bevattende 20 of minder gewichtsprocenten biodiesel van oorsprong uit de VSA.
O freio, cara!EurLex-2 EurLex-2
Advertenties van dit type mogen maximaal vijftien seconden duren (twintig seconden in EMEA, India, Maleisië en Singapore).
Doc, não pode dizer da Terra!support.google support.google
schriftelijk. - (RO) De Roemeense leden van de Sociaal-democratische Fractie in het Europees Parlement hebben zich onthouden van stemming over het verslag inzake de overeenkomsten tussen de EG en Georgië, Libanon, de Malediven, Moldavië, Singapore en Uruguay betreffende bepaalde aspecten van luchtdiensten, en wel vanwege het feit dat in de tekst van de overeenkomst met de Republiek Moldavië wordt verwezen naar de Moldavische taal in de formulering: "Deze overeenkomst werd te Luxemburg opgesteld in tweevoud in de Bulgaarse, de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Roemeense, de Sloveense, de Slowaakse, de Spaanse, de Tsjechische en de Zweedse taal en in de Moldavische taal.”
Estamos nos cansando de você, coroaEuroparl8 Europarl8
Voor de zogeheten Singapore-thema's, die tot de prioriteiten van het Europese bedrijfsleven behoren en die gaan over investeringen, mededinging, trade facilitation en transparantie inzake overheidsaanbestedingen, werd eveneens het principe van latere onderhandelingen vastgelegd.
Volto em um minuto, ok, Johnny?Europarl8 Europarl8
BEËINDIGING VAN HET ONDERZOEK TEGEN SINGAPORE
A presente decisão é aplicável a partir de # de Julho deEurLex-2 EurLex-2
De normale waarde en de uitvoerprijzen werden vergeleken overeenkomstig het bepaalde in artikel 2, lid 9, van Verordening (EEG) nr. 2423/88 en aangezien alle importeurs met elkaar gelieerd zijn, werd de gewogen gemiddelde dumpingmarge berekend op basis van alle uitvoertransacties naar de Gemeenschap waarbij kogellagers van oorsprong uit Singapore waren betrokken (dit wil zeggen, één enkele gewogen gemiddelde dumpingmarge voor alle verbonden importeurs van Minebea Co.
Quê significam esses " x " nos croquis?EurLex-2 EurLex-2
Wijziging van de overeenkomsten inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten die zijn gesloten met Georgië, Libanon, de Maldiven, Moldavië, Singapore en Uruguay, in verband met de toetreding van Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie *
Uma vez aprovado o acordo de Basileia II - e o Senhor Comissário estabeleceu o ano de 2005 como objectivo -, deverá proceder-se muito rapidamente à sua aplicação.oj4 oj4
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.