slagwerker oor Portugees

slagwerker

Een muzikant die het slagwerk bespeelt.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

percussionista

voorbeelde

De slagwerker haalde diep adem en zette een nieuw tangoritme in, begeleid door de bas, die elke derde tel oversloeg.
O baterista respirou fundo e tocou um novo ritmo de tango, acompanhado pelo baixo, que pulava cada terceira batida.

De mannen die geen instrument bespeelden, sloegen de maat mee met de slagwerkers.
Os homens que não tocavam marcavam o ritmo junto com os percussionistas.

riep hij tegen Martine boven het geluid van de verrassingsaanval van de slagwerker op de cimbalen uit.
– gritou para Martine por cima da súbita investida do baterista

Dan stelt Keith voor een opgepept sambaritme toe te voegen en haalt er een Afrikaanse slagwerker bij, Rocky Dijon.
Keith sugeriu acrescentarem um tocador de tambor africano, Rocky Dijon, para dar um toque de samba.

Drummerkrukjes als verstelbare zitgelegenheid voor musici, keyboardbankjes voor musici, voetsteunen voor zitgelegenheden voor slagwerkers, stakrukjes en voetenbanken voor musici
Bancos para bateristas enquanto assentos ajustáveis para músicos, bancos para teclados, apoios para os pés destinados aos assentos para bateristas, bancos altos para músicos e bancos para os pés para músicos

Meubelen, met name radio- en televisiemeubelen en meubelen voor computers, met uitzondering van drummerkrukjes als verstelbare zitgelegenheid voor musici, keyboardbankjes voor musici en voetsteunen voor zitgelegenheden voor slagwerkers alsmede stakrukjes voor musici, lessenaars en katheders
Móveis, em especial móveis para rádio e televisão e móveis para computadores, com excepção de bancos para bateristas enquanto assentos ajustáveis para músicos, bancos para teclados e apoios para os pés destinados aos assentos para bateristas, bem como bancos altos para músicos, púlpitos de leitura, púlpitos de orador

Bill, een gepensioneerd slagwerker, vatte het samen met de woorden: „Het orkest is kwalitatief nog niet het New York Philharmonic, maar ik vind dat we het goed doen.
Bill, percussionista aposentado, resumiu-o da seguinte forma, dizendo: “A orquestra ainda não consegue igualar-se à Filarmônica de Nova Iorque em qualidade, mas acho que tocamos bem.

Hij is de Jimi Hendrix van de tamboerijn, een geboren frontman die gevangenzit in het lichaam van een slagwerker.
É o Jimi Hendrix do pandeiro, um frontman aprisionado no corpo de um percussionista.

Ik ving een glimp op van het verbaasde gezicht van de slagwerker die me aangekondigd had.
Vi de relance a expressão atônita do músico que me anunciara.

Richie Havens is een van de eersten die arriveren, samen met zijn gitarist en zijn slagwerker.
Entre os primeiros a chegar está Richie Havens, com seu violonista e seu percussionista.

Drumkrukjes als verstelbare zitgelegenheid voor musici, keyboardbankjes voor musici en voetsteunen voor zitgelegenheden voor slagwerkers alsmede stakrukjes voor musici, lessenaars, spreekgestoelte
Bancos para bateristas enquanto assentos ajustáveis para músicos, bancos para teclados e apoios para os pés destinados aos assentos para bateristas, bem como bancos altos para músicos, púlpitos de leitura, púlpitos de orador

Hij leerde de piano en de viool te bespelen, maar zijn eerste werk met orkesten was als slagwerker.
Aprendeu a tocar piano e violino, mas começou sua carreira nas orquestras como percussionista.

Geflankeerd door zijn slagwerker en gitarist begon hij tegen het publiek te praten alsof hij in Café Wha?
Ladeado por seu percussionista e seu violonista, começou a conversar com o público como se estivesse no Café Wha?