slagzwaard oor Portugees
slagzwaard
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
espada
We haalden hen uit hun huis en slachtten ze af met slagzwaarden.
Nós os tiramos de suas casas e matamos com espadas.
montante
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een slagzwaard.
Dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een slagzwaard.
Vendo heróis, não estrelas decadentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De greep en knop van het grootste slagzwaard dat Kaden ooit had gezien staken achter het hoofd van de man omhoog.
Obrigado, senhor.Muito obrigadoLiterature Literature
Liggen naast een scherp slagzwaard helpt ook niet echt.
Esta tudo limpo, XerifeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je bent altijd al een stomme dwaas geweest, Victor,’ zei ser Gareth toen hij zijn slagzwaard aangereikt kreeg.
Claro que disse que...-... precisava falar com você.- Parece ótimoLiterature Literature
Ze koesterden hun slagzwaarden, hun sayf, die ze namen gaven en waarover ze gedichten zongen.
Os nossos animais inferiores trabaIham mais e comem menos do que em outras quintasLiterature Literature
Hij vecht met een tweehands-slagzwaard maar daar heeft hij maar een hand voor nodig.
A mãe expulsou- o do quarto e ele foi para o meuLiterature Literature
Tanis keek omlaag en zag dat de ridder een schitterend, zij het ouderwets, slagzwaard droeg.
Tem gente falando demais.E isto está me custando dinheiroLiterature Literature
Zijn lange slagzwaard vormde een indrukwekkende dreiging.
Mantém- no na linha.É todo teuLiterature Literature
Durzo’s zware slagzwaard zat nog vast in het bureau naast het venster, maar Vergelding was dichterbij.
Ela visualiza intençõesLiterature Literature
Alleen een moordlustige gek met een slagzwaard en een kilt kan mij aan.
O exportador que apresenta o pedido de emissão de um certificado de circulação EUR.# deve conservar durante pelo menos três anos os documentos referidos no n.o # do artigo #.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Je bedoelt zodat hij onze les kan onderbreken om met een slagzwaard alle aanwezigen te vermoorden?’
Não me referia a issoLiterature Literature
Behalve de messen nemen we nog twee slagzwaarden mee die we bij de reservegereedschappen gestolen hebben.
Mercadorias certificadas paraLiterature Literature
Een slagzwaard is een zwaard.
Alguma célula se formando aqui na cidade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We haalden hen uit hun huis en slachtten ze af met slagzwaarden.
Lamento, Ani, mas negócios são negóciosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij zette een voet op de borst van de Berg en hief het slagzwaard met beide handen op.
Eu ou um estranho?Literature Literature
’ riepen ze, en grinnikend liet hij als antwoord zijn slagzwaard tegen zijn schild kletteren.
Adesão da Bulgária e da Roménia à Convenção de # de Maio de # relativa à luta contra a corrupção em que estejam implicados funcionários das Comunidades Europeias ou dos Estados-Membros da União Europeia *Literature Literature
Neem je slagzwaarden mee.
Essa é sua cadeiraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
35 slagzwaarden.
Como interpreta e que comentários lhe oferece esta situação?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je wou een Prothgariaans slagzwaard bij een Sancteus-dolk doen?
Fichas, por favor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De andere man begon te brullen terwijl hij naar mijn moeder keek en hief zijn zware slagzwaard.
Temos de resolverLiterature Literature
Ik heb niet eens een slagzwaard.
Suponho que agora não poderemos ter sexoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We hebben ultasonische stun-gun verrekijkers, slagzwaarden, electroshockers, en een hele hoop andere ochtendspeeltjes.
Procedimento de alteração dos anexosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Een andere jonge vrouw werd tijdens een schermutseling door de Slagzwaard Brigade gepakt.
Tente descansarLiterature Literature
Het leger is'n slagzwaard, geen ontleedmes.
Não é assim que se fazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.