slakken oor Portugees

slakken

naamwoord

Een niet-metaalhoudend product uit de interactie van flux en inreinheden in het smelten en rafineren van metalen.

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

gastrópodes

naamwoord

Gastropoden, waartoe alle soorten slakken behoren, hebben gewoonlijk een kop met tentakels en ogen.
Os gastrópodes, que incluem todos os tipos de lesmas, geralmente têm a cabeça provida de tentáculos e olhos.

jorra

naamwoord

Een niet-metaalhoudend product uit de interactie van flux en inreinheden in het smelten en rafineren van metalen.

Soortgelyke frases

slak
Caracol · caracol · caramujo · escória · lesma · límax

voorbeelde

3) de levering van residuen en andere materialen voor hergebruik bestaande uit ferro- en non-ferrometalen, legeringen daarvan, slakken, assen, bladders en industriële residuen die metalen of legeringen daarvan bevatten, alsmede de diensten bestaande in het scheiden, snijden, fragmenteren en samenpersen van deze producten;
3) Entregas de resíduos e outros materiais recicláveis constituídos por metais ferrosos e não ferrosos, suas ligas, escórias, cinzas, escamas e resíduos industriais que contenham metais ou as suas ligas, bem como prestações de serviços que consistam na triagem, corte, fragmentação ou prensagem desses produtos;

Ook wij slaken de bijbelse kreet: ‘Is er geen balsem in Gilead?’
Exclamamos, como na Bíblia: “Porventura não há bálsamo em Gileade?”

En toen kreeg ik weer een aanval en braakte ik slakken over een Prijs voor Uitzonderlijke Verdiensten voor de School.
E tive mais um acesso de lesmas em cima de um prêmio especial por serviços prestados à escola.

Ik zie ook dat er een sms’je is binnengekomen en ik slaak een zucht van verlichting.
Também vejo que tenho uma nova mensagem de texto e suspiro aliviada.

Half kip, half jaguar, half slak, half schorpioen en half gek.'
Meio homem, meio galinha, meio onça, meio serpente, meio escorpião e meio louco.

De slak wordt ’gemolken’ en weer naar zee gebracht
Extrai-se o corante do molusco que depois é devolvido ao mar

a) behandeling van rookgassen en uitlaatlucht, slakken, condensaten uit stookinstallaties;
a) Tratamento de fumos de gases e descargas de ar, escórias, condensados provenientes de instalações de combustão;

We bestuderen die haai voor een paar dagen, en dan terug naar de slakken!
Estudamos o tubarão por uns dias, e voltamos aos teus queridos caracóis

— slak afkomstig van de behandeling van edele metalen voor verdere zuivering
— Escórias do processamento de metais preciosos para refinação

Een miljoenpoot, in tegenstelling met een slak, is mannelijk of vrouwelijk.
Uma centopéia, diferentemente de uma lesma, só pode ser ou macho ou fêmea.

Bodemas en slakken die gevaarlijke stoffen bevatten
Cinzas de fundo e escórias, contendo substâncias perigosas

Activiteitspecifieke factoren worden bepaald in overeenstemming met de bepalingen van hoofdstuk 13 van bijlage I om de hoeveelheid koolstof in de sinter, slakken of andere relevante afgevoerde materialen alsook in het filterstof te bepalen.
Factores específicos da actividade, determinados em conformidade com o disposto no ponto 13 do anexo I, que determinem a quantidade de carbono no sínter, escórias ou outro produto relevante e nas poeiras filtradas.

In sectie # van bijlage # bij Verordening (EG) nr. #/# worden de eisen voor de bereiding van voor menselijke consumptie bestemde kikkerbilletjes en slakken vastgesteld
A secção # do anexo # do Regulamento (CE) n.o #/# fixa os requisitos que regulam a preparação de coxas de rã e de caracóis destinados ao consumo humano

Frankrijk | Traditionele Franse geconserveerde slakken | Alle |
França | Caracóis franceses tradicionais, em conserva | Todas |

6 – De Kerry-slak (Geomalacus maculosus) wordt beschouwd als de enige slak die zich tot een balletje kan oprollen.
6 – A lesma do Kerry (geomalacus maculosus) é conhecida por ser a única lesma capaz de se enrolar sobre si mesma, podendo assim formar uma bola.

Er moet een proef met Daphnia worden gedaan en met ten minste één representatieve soort waterinsekt en een in het water levende slak, tenzij aannemelijk kan worden gemaakt dat continue of herhaalde blootstelling onwaarschijnlijk is.
Deve ser realizado um teste em Daphnia e em pelo menos uma espécie representativa de insecto aquático e uma espécie de molusco gastrópode aquático, excepto se se demonstrar que não é provável que se verifique uma exposição prolongada ou repetida.

Er is ook een wereldrecord voor veel slakken op je gezicht.
Há um recorde mundial para o número de caracóis no rosto de uma pessoa.

Slakken verkregen bij de vervaardiging van ijzer en koolstofstaal (met inbegrip van laaggelegeerd staal) met uitzondering van die slakken die speciaal geproduceerd zijn om te voldoen aan de nationale en desbetreffende internationale voorschriften en normen (1).
Escórias provenientes da fabricação do ferro ou de aço carbono (incluindo aço fracamente ligado) excluindo as escórias produzidas especificamente para satisfazer os requisitos e normas nacionais e internacionais pertinentes (1)

slakken, walsschilfers en ander bij de vervaardiging van ijzer en staal verkregen afval (3)
Escórias e outros resíduos da fabricação de ferro e do aço (3)

Voorts zijn onverwerkte slakken van de ijzer- en staalindustrie opgenomen als rubriek in de geconsolideerde lijst van afvalstoffen op communautair niveau(3) alsook in de groene lijst van afvalstoffen in bijlage bij Verordening (EEG) nr. 259/93 betreffende de overbrenging van afvalstoffen(4).
Além do mais, escórias não processadas provenientes da indústria do ferro e do aço estão incluídas nas listas consolidadas de resíduos a nível comunitário(3), bem como na lista verde de resíduos anexa ao Regulamento no 259/93 sobre transferências de resíduos(4).

U mag uitsluitend andere dierlijke producten, zoals honing, levende oesters, levende mosselen en slakken, mee de EU in brengen of naar de EU sturen, op voorwaarde dat:
Só podem trazer-se ou enviar-se para a UE outros produtos de origem animal, como mel, ostras vivas, mexilhões vivos e caracóis, por exemplo, desde que:

Mijn eerste reactie is een kreet te slaken, en dat is ook precies wat er gebeurt.
Minha primeira reação é gritar, o que é exatamente o que faço.

Zij verscheurden plotseling de nachtelijke stilte door op 300 trompetten te blazen, door 300 grote kruiken van aardewerk stuk te slaan en door 300 machtige oorlogskreten te slaken, terwijl zij terzelfder tijd de hemel met hun 300 fakkels verlichtten.
Quebraram repentinamente o silêncio da noite por tocarem 300 trombetas, quebrando 300 vasos grandes de barro e gritando 300 brados poderosos de guerra, ao mesmo tempo clareando o céu com suas 300 tochas.

Gebruik van de gegranuleerde slakken die zijn geproduceerd in de vlamboogoven (gebruikt bij het smelten) als schuurmiddel of bouwmateriaal
Utilização da escória granulada produzida em fornos de arco elétrico (utilizados na fundição) como abrasivo ou material de construção

Ik slaak een zucht van verlichting en leg mijn vingers in haar hals, zoekend naar een hartslag.
Dando um suspiro de alívio, eu encosto meus dedos em seu pescoço, verificando o seu pulso.