sojamelk oor Portugees

sojamelk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

leite de soja

naamwoord manlike

Ook gelet op de groene thee, die gang naar het toilet, de sojamelk.
Ainda mais com o chá verde, idas ao banheiro, leite de soja.

Sojamelk

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Leite de soja

Sojamelk kost 60 cent extra nu, het is maar dat je het weet.
Leite de soja é 60 centavos mais caro agora, se quer saber.

voorbeelde

Consumptie-ijs, roomijs, roomijsproducten gemaakt van sojamelk
Gelados e produtos de gelataria à base de leite de soja

Dranken op basis van sojamelk met vruchtensap
Bebidas à base de leite de soja com sumo de fruta

Melk en melkproducten, waaronder yoghurt, volle zure melk, room, zure room, slagroom, melkdranken, melkdranken, waarvan melk het hoofdbestanddeel is, zure melk, puddingen, milkshakes, sojamelk (melkvervanger), dranken met melkzuurbacteriën
Leite e laticínios, incluindo iogurte, leite gordo acidificado, natas, natas acidificadas, natas batidas, bebidas lácteas, bebidas à base de leite contendo principalmente leite, leite acidificado, pudins de leite, batidos de leite, leite de soja (sucedâneo do leite), bebidas com lactobacilos

Siropen en andere preparaten voor de bereiding van dranken, sojamelk, dranken op basis van sojamelk
Xaropes e outras preparações para fazer bebidas, leite de soja, bebidas à base de leite de soja

Dranken op basis van soja, waaronder sojamelk
Bebidas à base de soja, incluindo leite de soja

Eetbare oliën en dipsausen (voor zover niet begrepen in andere klassen), vruchtenrepen [snackrepen voornamelijk op basis van groenten, vruchten en/of noten], sojamelk [melkvervanger], dranken op basis van noten of kokos [melkvervanger], kokosmelk
Óleos alimentares e molhos (não incluídos noutras classes), barras de fruta [barras de aperitivo principalmente à base de legumes, frutos e/ou frutos de casca rija], leite de soja [sucedâneo do leite], bebidas à base de frutos de casca rija ou coco [sucedâneos do leite], leite de coco

De Getuigen in Europa hebben tonnen sojamelk, kleding, schoenen, schoolboeken en zeep ingezameld.
Os irmãos na Europa têm doado toneladas de leite de soja, roupas, sapatos, livros escolares e sabão.

Melk en melkproducten, waaronder yoghurt, volle zure melk, room, zure room, slagroom, melkdranken, melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, zure melk, milkshakes, sojamelk (melkvervanger), melk- en yoghurtdranken met melkzuurbacteriën, kefir, koemis
Leite e laticínios, incluindo iogurtes, leite gordo acidificado, natas, natas acidificadas, natas batidas, bebidas lácteas, bebidas à base de leite contendo principalmente leite, leite acidificado, batidos de leite, leite de soja (sucedâneo do leite), bebidas lácteas e de iogurte com lactobacilos, quefir, kumis

Milkshakes van sojamelk
Batidos de leite de soja

Wil je bij de supermarkt sojamelk kopen voor Maya?
Pode parar na loja no caminho para casa E comprar chocolate para a Maya?

Kaas en kaasproducten, melk en zuivelproducten, sojamelk
Queijo e produtos à base de queijo, leite e produtos lácteos, leite de soja

Sojamelk voor gebruik als melkvervanger
Leite de soja para uso como sucedâneo do leite

Dient bijlage VII, deel III, punt 1, bij verordening (EU) nr. 1308/2013 aldus te worden uitgelegd dat de benaming „melk” uitsluitend is voorbehouden aan het product dat normaal door de melkklieren wordt afgescheiden en bij één of meer melkbeurten is verkregen, zonder dat daaraan stoffen worden toegevoegd of onttrokken, of mag de benaming „melk” — in voorkomend geval met toevoeging van toelichtende begrippen zoals „sojamelk” — ook voor plantaardige (vegane) producten worden gebruikt bij de afzet ervan?
Deve o anexo VII, parte III, n.o 1, do Regulamento (UE) n.o 1308/2013 ser entendido no sentido de que a expressão «leite» está exclusivamente reservada ao produto da secreção mamária normal, proveniente de uma ou mais ordenhas, sem nenhuma adição ou extração ou pode a expressão «leite» também ser utilizada para a comercialização de produtos vegetais (veganos) acrescentando-se, se for o caso, termos explicativos tais como «leite de soja»?

Sojamelk (melksurrogaten), preparaten op basis van soja
Leite de soja (sucedâneo do leite), produtos à base de soja

Detailhandel, groothandel, postorderdiensten en onlinehandel met betrekking tot geconserveerde, gedroogde en gekookte vruchten en groenten, lecithine voor gebruik tijdens het koken, amandelen, melk en melkproducten, noten, vruchtenconserven, palmolie [voor voedingsdoeleinden], eetbare palmpittenolie, groentesappen voor gebruik tijdens het koken, eetbare oliën, rozijnen, vruchtenschillen, sojabonen voor voedingsdoeleinden, sojamelk, eetbare oliën en vetten, aloë vera bewerkt voor menselijke consumptie, aromaten, bakpoeder, bonenmeel
Comércio retalhista, comércio grossista, venda por catálogo e comércio on-line de frutos e legumes em conserva, ultracongelados, secos e cozidos, lecitina para uso alimentar, amêndoas, leite e laticínios, frutos de casca rija, conservas de fruta, óleo de palma para uso alimentar, óleo de noz de palma para uso alimentar, sumos vegetais para a cozinha, óleos para uso alimentar, passas, cascas de fruta, grãos de soja para uso alimentar, leite de soja, óleos e gorduras comestíveis, aloé vera para a alimentação humana, aromas, levedura, farinha de feijão

Zuivelproducten en sojamelk [melkvervangers]
Produtos lácteos e leite de soja [substitutos do leite]

Geleien, Jams en Sojamelk
Geleias, Doces [geleias] e Leite de soja

Preparaten van sojabonen, sojamelk
Produto à base de feijão de soja, leite de soja

Sojamelk en vervangingsmiddelen voor melkproducten op basis van soja
Leite de soja e sucedâneos de lacticínios à base de soja

Melk en melkproducten, Met name drinkmelk, Geitenmelk, Melk met een smaakje, Gecondenseerde melk, Melkdranken, waarin melk het hoofdbestanddeel is, Melkwei, Magere melk, Gestremde melk, Zure room, Karnemelk, Sojamelk [melkvervanger], Gestremde melk, Yoghurt, Vruchtenyoghurt, Natuurlijke yoghurt, Yoghurt met chocolade of cacaoadditieven, Alcoholvrije milkshakes (met melk als hoofdbestanddeel), Yoghurtsmoothies, Koemis, Melkroom, Slagroom, Kwark, Vruchten- en kruidenkwarkgerechten, Koemis, Nagerechten, Hoofdzakelijk bestaande uit melk- en smaakstoffen met gelatine en/of zetmeel als bindmiddel
Leite e lacticínios, Em especial leite pasteurizado, Leite de cabra, Leite aromatizado, Leite condensado, Bebidas lácteas, onde predomina o leite, Soro de leite, Leite magro, Coalhada [leite coalhado], Nata ácida, Leitelho, Leite de soja [substituto do leite], Coalhada [leite coalhado], Iogurte, Iogurte de fruta, Iogurte natural, Iogurte com adição de chocolate ou de cacau, Bebidas mistas à base de leite não alcoólicas (com elevado teor de leite), Batidos à base de iogurte, Kefir, Leite creme, Nata batida, Coalhadas, Sobremesas à base de queijo fresco batido com frutas e ervas aromáticas, Kefir, Sobremesas, Essencialmente por leite e aromatizantes com gelatina e/ou amido enquanto espessantes

Machines voor het vervaardigen van sojamelk, voor huishoudelijke doeleinden
Máquinas para a produção de leite de soja, para fins domésticos

Desserts op basis van zuivel of sojamelk
Sobremesas lácteas ou à base de leite de soja

Gecondenseerde melk, aardappelen en bewerkte aardappelen, sojamelk, sojayoghurt
Leite condensado, batatas e batatas transformadas, leite de soja, iogurte de soja

Voedselproducten afgeleid van sojamelk
Produtos alimentares derivados do leite de soja

Sojamelk, kokosmelk
Leite de soja, leite de coco