statig oor Portugees
statig
nl
Waardigheid hebbend of uitdrukkend.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
solene
majestoso
Ik was onder de indruk van hun vorstelijke, nette en statige uitstraling.
Fiquei impressionado com a aparência majestosa, limpa e respeitável deles.
imponente
De sequoiatijd heeft een statiger tempo dan de mensentijd.
Tempo Sequoia corre em velocidade mais imponente do que o tempo humano.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
soberbo · apreciável · considerável · digno · decoroso
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het was een lange, statige, witharige vrouw van in de zeventig, die het haar netjes opgestoken in een knot op haar hoofd droeg.
Imagino viver na promiscuidade...... queria dar o governo e as terras a estes idiotas!jw2019 jw2019
Vormt u zich ook een beeld van bruisende watervallen, snel vlietende stromen, malse groene weiden, omgeven door statige bomen en van een heerlijke, prikkelende lucht, bezwangerd van de geur van dichte bossen en vervuld met vogelgezang?
QUERIDO JIMMYjw2019 jw2019
De Ford stond hoog en statig en streng onder de eikenboom, waar Will hem neergezet had.
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosLiterature Literature
Ze keek op naar de statige woning, die ze bijna tien jaar geleden hadden laten verbouwen.
Agora, não vamos conseguir com sua ajudaLiterature Literature
Misschien komt het door een groepje bloemen, een kleurrijke vogel, een statige boom of een indrukwekkend uitzicht.
Conceito de «navegação»jw2019 jw2019
Ze had een statige houding, met één been in een krachtige beweging naar voren gestoken, meer schrijdend dan lopend.
Esperava que Zeb viesse conoscoLiterature Literature
Daar is hij, statig, tussen de statige gebouwen in de Mall.
Sois uma garota de Yorkshireted2019 ted2019
Een lange fietstocht over het platteland van het statige Albemarle County.
Várias passagens nas montanhas...... já foram fechadas, e é preciso usar correntes nas rodas dos carrosLiterature Literature
De mantel van de man golfde door zijn statige haast en zijn hoofd keek zoekend rond.
Foi a minha primeira clienteLiterature Literature
Eveneens verbazingwekkend zijn de bizarre vormen van deze vissen, die vooral opvallen als ze in een snelle flits of statig glijdend de prachtige, ingewikkelde koraalformaties in- of uitzwemmen.
Essas suas memórias más podem também ser todas apagadas sem problemajw2019 jw2019
De vrouw van de dokter was nooit een mooie verschijning geweest, maar wel een statige vrouw met een krachtig gezicht.
E os...Bem, tu sabes. Desapareceram?Literature Literature
We bevonden ons op Grayson Boulevard, waar de winkels uitzicht hebben op de statige iepen van de Midway.
O Tillman estava aquiLiterature Literature
En evenals dit inhoudsloze visioen... zullen hoge torens, prachtige paleizen... statige tempels... en alles wat dit heeft voortgebracht... in het niets oplossen... en evenals dit schouwspel vervagen... totdat er niets van over is.
Não está prestando depoimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In bossen draait alles om... jezelf tussen de statige dennenbomen verliezen, genieten van vogelgeluiden, kijken naar rennende eekhoorns.
Que é aquilo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij komt langzaam en statig genoeg naar de overkant van de rivier, maar dat zegt niet veel.'
Responda, HalLiterature Literature
De grote slaapkamer is licht en wordt gedomineerd door een statig tweepersoonsbed met prachtige grijze zijden lakens.
Desculpe o atraso, difícilachar uma babáLiterature Literature
Hij kiest rustige straten, loopt door de Mendelssohnlaan langs statige huizen met dichtgetrokken gordijnen.
Que queres que faça?Literature Literature
Alleen de meest statige, feministische kledij is goed genoeg.’
Devia ter tido ajuda atirar em Golitsyn y SarahLiterature Literature
De harmonie tussen de wijngaarden en de architectuur van de gebouwen, en de osmose tussen de wijndorpen en de wijnpercelen, gelegen naast statige landhuizen waarvan de met beeldhouwwerk versierde gevels indrukwekkend zijn in hun witheid en typisch voor de “Anjou Blanc”, hebben bijgedragen tot de creatie van een regionaal natuurpark en hebben er mede voor gezorgd dat deze streek op de werelderfgoedlijst van de Unesco staat.
Amanhã ele vai ao funeral de VictorEuroParl2021 EuroParl2021
Een statige villa, of een oud kasteel.
Se estão assistindo isso é porque já estou mortaLiterature Literature
We naderen een ijzeren hek in een statige stenen muur.
Não podias imaginar que isto ia acabar assimLiterature Literature
Het was langzaam en statig en Clay had het al eerder gehoord, zij het in geen jaren.
No conseguiu encontrar todo o material que o enviou semana passadaLiterature Literature
En mijn statige bult.
Bem, Sr.O que quer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vrouw bewoog zich statig door de flauw verlichte hal en kuste de wang van de generaal.
Achava que seria bom... saber quanto tempo de vida nos restaLiterature Literature
Achter Kraak, in de schaduw der esschen, werd de statige verschijning van Stipan Arkadiewitsch zichtbaar.
Ela... não deixou nada?Literature Literature
211 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.