steigeren
empinar · empinar-se · encabritar-se
steiger oor Portugees
steiger
nl
Een tijdelijk modulair systeem van metaal, hout of bamboe pijpen die een raamwerk vormen voor de ondersteuning van mensen en materiaal bij het maken of repareren van gebouwen en andere grote structuren.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
andaime
nl
Een tijdelijk modulair systeem van metaal, hout of bamboe pijpen die een raamwerk vormen voor de ondersteuning van mensen en materiaal bij het maken of repareren van gebouwen en andere grote structuren.
Is het eigenlijk niet beter beslissingen over de veiligheid van steigers dichter bij de werkplek te nemen?
Não seria mais adequado que as decisões relativas aos andaimes fossem tomadas num plano mais próximo dos estaleiros?
ancoradouro
Ze hebben Brendan's auto gevonden... in het water bij de steiger van Delray.
Acharam o carro do Brendan... na água, na saída do ancoradouro Delray.
desembarcadouro
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pier · cais · cais de atracação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In stilte zwommen ze snel naar het midden van de rivier, keerden en zwommen langzaam naar de steiger terug.
Já vi o suficiente do seu castelo antidiluviano!Literature Literature
Wanneer voor de gekozen steiger de berekening niet beschikbaar is of de overwogen structuurconfiguraties in de berekening niet voorzien zijn, moet een sterkte- en stabiliteitsberekening worden uitgevoerd, tenzij de steiger wordt opgebouwd volgens een algemeen erkende standaardconfiguratie.
As decisões orçamentais devem também ter em conta que o desenvolvimento social e ambiental também contribui para o crescimento económicoEurLex-2 EurLex-2
Laat in de nacht kwamen vier mannen in een motorboot die ze aanmeerden aan de steiger achter het huis.
Os comboios expresso serão reservados com anos de antecedênciaLiterature Literature
Kortom, en hierin verschil ik van mening met sommige collega’s die het hadden over hersenspoeling, hebben we Europa meer dan ooit nodig om een maatschappelijk project in de steigers te zetten dat ons verenigt rond gemeenschappelijke waarden.
É que algumas vezes mães e pais, eles... têm que manter segredosEuroparl8 Europarl8
Zowel de als leuning dienende planken als de ter bescherming tegen de werkvloer van de steiger aangebrachte opstaande plank moeten aan de binnenkant van de stijlen van de steiger zijn vastgemaakt.
Passaste pelo inferno, não foi?EurLex-2 EurLex-2
Stour (Kent) || De Stour boven de monding tot de steiger bij Flagstaff Reach
Me sinto o homem de lataEurLex-2 EurLex-2
Natuur- en kunststeen, stenen van leem, halfbewerkt hout, balken, planken, steigers (draagconstructies voor bouwwerken) en steunen (schoren, draagbalken, scheidingswanden), verplaatsbare dakconstructies, verplaatsbare gebouwen, geprefabriceerde binnenwandvormgevings- en gevelelementen, stallingsinstallaties voor rijwielen, priëlen (constructies), tuinpaviljoens, marktkramen, wachthuisjes, alle voornoemde goederen niet van metaal
Saco, é uma gata!tmClass tmClass
Dragers, steunen en stutten, niet of hoofdzakelijk niet van metaal, met name voor steigers, schoren en bekistingen
Se disserem a verdade, estão liberadostmClass tmClass
Constructies, niet van metaal, steigers, niet van metaal
E não se esqueça dos meus cigarrostmClass tmClass
Tyrion zag nog meer snappers slapen bij de steigers, waar ooit zo'n vijftig schepen hadden kunnen aanmeren.
Por quê, Erica?Literature Literature
De aanwezigheid op zee is verdrievoudigd; er is een nieuw systeem voor solidariteit in noodgevallen opgezet, waarmee asielzoekers vanuit de meest getroffen landen worden herplaatst; uit de EU-begroting is een ongekende tien miljard EUR vrijgemaakt om de vluchtelingencrisis aan te pakken en de meest getroffen landen bij te staan; er is een nieuw kader voor coördinatie en samenwerking opgezet voor de landen van de Westelijke Balkan; er is een nieuw partnerschap met Turkije in de steigers gezet; en last but not least is de Commissie met een ambitieus voorstel gekomen voor een nieuwe Europese grens- en kustwacht. Met al deze voorstellen versterkt de Europese Unie het asiel- en migratiebeleid van Europa, zodat het de nieuwe uitdagingen aankan.
Mas insiste em permanecer ligado a eleEurLex-2 EurLex-2
Het laatste wat ik mij herinner is Shane, die naar mij gilde vanaf de steiger.
Cada ciclo de tratamento com Temodal tem a duração de # diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik verdwaal altijd op de steigers.
Vai ser levado em consideraçãoLiterature Literature
Zijn handen grepen de rand van de kade, en hij gilde toen het schip tegen de steiger dreunde en hem doormidden hakte.
Condições para a concessão de uma participação financeira da ComunidadeLiterature Literature
Deze opleiding dient te omvatten: het interpreteren van het montage- en demontageschema, het veilig opbouwen, afbreken of ombouwen van de betreffende steiger, de preventie van de risico's van vallen van hoogte of vallende voorwerpen, veranderende weersomstandigheden, belastingsfactoren en ieder ander risico dat deze werkzaamheden met zich kunnen brengen.
Eu adorava ir, Edie, mas voltei a trabalhar como modelo, só para passar o tempo, e amanhã tenho trabalhoEurLex-2 EurLex-2
Ladders, steigers van metaal, stelijzers, traptreden van metaal, treeplanken en neuzen van metaal, drempels van metaal, trappen van metaal, lambriseringen en latten van metaal, markiezen van metaal, kroonlijsten en hoekprofielen van metaal, kledinghaken van metaal, buizen, daken en dakpannen van metaal
que altera o Regulamento (CE) n.o #/# que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o #/# do Conselho no que se refere à concessão de uma ajuda ao leite desnatado e ao leite em pó desnatado destinados à alimentação animal e à venda deste últimotmClass tmClass
Ik bleef bij een soort steiger staan en zette mijn boekentas neer om mijn haar te borstelen.
Eu ofereço minhas desculpasLiterature Literature
Als ze hun ogen tegen de zon beschermden, konden ze nog net de boot onderscheiden toen hij bij de steiger kwam.
Então, você prefere ficar consciente ou inconsciente durante o acasalamento?Literature Literature
Deze keer ging de reusachtige kerel op hem af als een steigerend paard.
Faz- me um favor, processa- me isso na unidade móvel e envia- asLiterature Literature
Metalen werkplatforms voor steigers
Só uma vez cumprida esta condição se poderá procurar um equilíbrio razoável entre o respeito das regras de um mercado livre e a protecção dos interesses dos operadores e dos investidorestmClass tmClass
Leasing van steigers
Você ficará bemtmClass tmClass
Beheer en advies voor het plannen van steigers
Ricky, a polícia está aquitmClass tmClass
Platforms van metaal voor gebruik met steigers
Deixa- me aqui e vai- te embora!tmClass tmClass
En zo stond broeder Knorr in december 1954 op het bouwterrein, omgeven door steigers en muren die al tot de eerste verdieping waren opgetrokken, en hield een korte toespraak die door broeder Beedle in het Spaans werd vertaald.
Artigo #o Quórumjw2019 jw2019
Deed die moerasman bij de steiger geen zaken met je vader?
A mãe chama o Johnny e pergunta, " O que aconteceu? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.