stickie oor Portugees

stickie

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

baseado

naamwoord manlike

Je raadt nooit wie een stickie met me wil roken.
Nunca vai adivinhar quem me convidou para fumar um baseado?

beck

naamwoord manlike

voorbeelde

Maar zelf stak ze elke keer dat ze gingen vrijen een stickie op – en hoorde je Palmer dan klagen?
Contudo, ela acendia um baseado sempre que iam fazer amor e por acaso Palmer reclamava?

„Zeker niet iedere jongere die een keer high wordt van een stickie of een fles sterke drank leegdrinkt, eindigt zoals ik”, zegt Ken Barun, een voormalige verslaafde die op zijn 16de met marihuana begon en vervolgens overging op opiumballetjes, hallucinogenen, heroïne en cocaïne — zonder te verwachten ooit nog zijn 25ste verjaardag te beleven.
“Por certo, nem todo jovem que dá uma tragada num baseado ou esvazia uma garrafa de bebida termina como eu”, diz o ex-viciado Ken Barun, que começou experimentando maconha aos 16 anos e passou para pílulas, alucinógenos, heroína e cocaína — jamais esperando chegar ao seu 25.° aniversário.

„Nu het kweken van planten verder ontwikkeld is, kan een stickie 150 mg bevatten, en wel 300 mg als er hasjolie aan toegevoegd is”, legt de krant uit.
“Hoje, com o cultivo e com as combinações de enxertos mais modernos, o cigarro de maconha chega a conter 150 miligramas de THC e, quando incrementado com óleo de haxixe, pode chegar a 300 miligramas”, explica o jornal.

In mijn tijd, was vrijdagnacht rook een " stickie ", betast een meisje, en laat wat tanden eruit slaan door een republikein.
Na minha época, sexta à noite era tomar um trago, pegar uma mina e ter seus dentes nocauteados por um republicano.

Vergeleken met tabaksrook krijg je met een stickie wel vier keer zo veel teer in je luchtwegen en vijf keer zo veel giftig koolmonoxide in je bloed.
A fumaça da maconha, comparada à fumaça do cigarro, pode depositar quatro vezes mais alcatrão nas vias respiratórias e transportar para a corrente sanguínea uma quantidade cinco vezes maior do letal monóxido de carbono.

De laatste avond deelden we een stickie met twee rasta' s
Na última noite, partilhámos skunk com # rastas gigantes

Wil je graag een trekje nemen van een stickie?
Diga-me, quer extrair isto do meu organismo?

Maar iemand die een stickie rookt, is doorgaans geen desperado.
Por outro lado, uma pessoa que fuma um charro não é geralmente um desesperado.

Dan nam ik daar een hijsje van'n stickie.
Sentar-me-ia ali a fumar um charro.

Zoals de enige keer dat ik'n stickie rookte.
É como a única vez em que eu fumei maconha.

Stickie erbij.
Envolvidos pela erva.

Misschien was het zijn stickie.
Pode ser dele.

Misschien komt hij er graag om een stickie te roken.
Talvez goste de vir aqui para fumar maconha.

'Voordat je een stickie rookte?'
– Antes de fumarem o cigarro de maconha?

Ik wil een stickie
Só quero fumar, entende?

Je raadt nooit wie een stickie met me wil roken.
Nunca vai adivinhar quem me convidou para fumar um baseado?

Kyle stak het stickie weer aan en toen hij het aan haar gaf, rookte ze zonder aarzeling.
Kyle reacendeu o baseado e, quando o ofereceu, ela fumou sem hesitar.

Ze zei: ‘De kinderen noemen het de Lickety-Stickie.’
Ela disse, “As crianças chamavam de Lickety-Spliff.”

Het was in die kale flat dat ze voor het eerst rode wijn had geproefd en voor het eerst een stickie had gerookt.
Foi nesse apartamento que ela bebeu vinho tinto e fumou marijuana pela primeira vez.

'Omdat ik tegen de politie had gezegd dat ik, toen het gebeurde, op het punt stond een stickie op te steken.
— Porque eu disse pra polícia que estava indo fumar um, quando aconteceu.

De laatste avond deelden we een stickie met twee rasta's.
Na última noite, dividimos skunk com 2 rastas gigantes.

Hoe slecht de zaken er ook voor staan... er is altijd tijd voor een stickie
Que mesmo que as coisas estejam muito más, há sempre tempo...... para mais um charro

Goed, ik rook zo nu en dan een stickie, maar spuiten doe ik niet, en eigenlijk ben ik ontzettend burgerlijk.
Fumo um baseado de vez em quando mas nunca enfiei nenhuma agulha em mim e na verdade sou bem careta.

Om te bewijzen dat je dat stickie niet tussen je lippen hebt gehad
Só para provar que os teus lábios não estiveram naquele charro que encontrei no Jeep

‘Ik wil mijn bad nemen en mijn stickie roken en naar huis toe.
“Quero tomar meu banho, fumar meu baseado e ir para casa.