Messingen stier
Touro de bronze
stier oor Portugees
stier
nl
Mannelijk rundachtig dier.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
touro
nl
mannelijk rund
Hij is zo sterk als een stier.
Ele é tão forte como um touro.
toiro
Maar als het op relaties aankomt ben ik nog een stier, toch?
Mas o Isaac ainda é um toiro no que toca às relações sexuais, não é?
macho
Deze stier heeft vele jaren gewacht op een kans om vader te worden van de volgende generatie.
Este macho esperou muitos anos pela hipótese de ser progenitor da próxima geração.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
boi · bovino · taurus · bezerra terneira · bezerro terneiro · vaca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Stier
nl
sterrenbeeld
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Touro
Hij is zo sterk als een stier.
Ele é tão forte como um touro.
Taurus
nl
Één van de twaalf sterrenbeelden van de zodiac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Van nu af aan zou de nederige luis een ongenaakbare stier worden.
Tens que lembrar- te onde guardar os meus dentes de leiteLiterature Literature
De stier plagen is om z' n horens vragen
Entregue a arma.- É minha culpaopensubtitles2 opensubtitles2
De cowboy in kwestie was lang en mager en zag er capabel genoeg uit om met stieren te worstelen.
O tabu do suicídio?Literature Literature
Balaguer wist dat het bloed van de terechtstellers hem zou bespatten: het was de stier die hij nog moest bevechten.
Vigarizas pessoas?Literature Literature
‘Vijfhonderd stieren à tien zon per stuk – vijfduizend zon.
Debbie tá me deixando louco com a reforma da cozinhaLiterature Literature
De witte stier kon haar kracht geven, maar een stier was geen man.
Deixe- me ver se eu entendo você pensa estar em posição de ameaçar alguém?Literature Literature
Volgens de statuten van de "Associazione" bestaan deze activiteiten met name uit het verbeteren van de werking van de runderdekstations, het bevorderen van de veehouderij, de aankoop van fokstieren, de reglementering van de verdeling van deze stieren en de toekenning van steun voor het houden van die dieren.
Viemos passar o fim- de- semanaEurLex-2 EurLex-2
Later deelden de Belgische veterinaire autoriteiten de Nederlandse autoriteiten echter mede, dat de betrokken stier niet in een erkend spermacentrum mocht worden toegelaten en dat zijn sperma niet in het handelsverkeer diende te worden gebracht, omdat het beslag waarin hij had verbleven, gedurende een bepaalde tijd een haard van brucellose was geweest.
A medida contestada foi inicialmente descrita pelas autoridades eslovacas como um auxílio de emergênciaEurLex-2 EurLex-2
+ 30 Aldus dient gij met uw stier en uw schaap te doen:+ Zeven dagen zal het [jong] bij zijn moeder blijven.
O que?Venha, vamos pedir ajudajw2019 jw2019
Als in een regio het totale aantal stieren van ten minste negen maanden oud en ossen van negen tot # maanden oud, waarvoor een premie is aangevraagd en die voldoen aan de voorwaarden voor de verlening van de speciale premie, het in lid # vermelde regionale maximum overschrijdt, wordt het totale aantal dieren dat op grond van lid #, onder a) en b), voor een premie in aanmerking komt, in het betrokken jaar per landbouwer proportioneel verlaagd
Deus, Sam, sinto muitoeurlex eurlex
En haalt de gemeste jonge stier, slacht hem en laten wij eten en vrolijk zijn, want deze zoon van mij was dood, maar is weer levend geworden; hij was verloren, maar is gevonden.’
Parabéns, Clairejw2019 jw2019
Er was ook een eenhoorn, en een stier met een mensenhoofd, en een pelikaan, en een adelaar, en een geweldige hond.
Qualquer infração e você deixa de trabalhar aquiLiterature Literature
Ze had het gekozen omdat het haar aan Duisternis deed denken, aan haar stier.
Não estou bem certo se você tinha vasos sanguíneos suficientes para fornecer oxigénio às retinasLiterature Literature
Ik heb gehoord dat er stier haaien zijn.
Sobre o que estamos falando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Toen Christus . . . gekomen is als hogepriester van de goede dingen die geschied zijn, . . . is hij, neen, niet met het bloed van bokken en van jonge stieren, maar met zijn eigen bloed, eens voor altijd de heilige plaats [de hemel zelf] binnengegaan en heeft een eeuwige bevrijding voor ons verkregen.
O teu avô foi Presidente de Quem Vila e a tua bisavó, exactamente, até ao teu grande, grande, grande, grande, não tão grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, grande, tetravôjw2019 jw2019
De messingen stier, ook bekend als de Siciliaanse stier, was een executiemiddel dat in het Oude Griekenland werd gebruikt.
Deixe ela vir, Sr.Se ela vier, as consequências também virãoWikiMatrix WikiMatrix
f) vóór de eerste verzending van sperma van voor BVD/MD seropositieve stieren moet een spermamonster van elk dier een virusisolatietest of een ELISA-test op virusantigeen voor BVD/MD ondergaan.
Um advogado chamado Sampiero vai lhe telefonarEurLex-2 EurLex-2
Petru Constantin Luhan, Elena Băsescu en Davor Ivo Stier De stemverklaringen worden voortgezet tijdens de vergadering van morgen woensdag 5 februari 2014.
Então, vocês os dois decidiram brincar ao Pai Natal?not-set not-set
het totale aantal mannelijke runderen waarvoor de in artikel 110 van Verordening (EG) nr. 73/2009 bedoelde speciale premie is aangevraagd, uitgesplitst naar leeftijdstranche en naar categorie (stier of os);
O que precisarem, Leo Getz (consegueEurLex-2 EurLex-2
De waarheid is, dat de gouden stier, Taurus de stier is. Terwijl Moses, de nieuwe periode, van Aries de Ram voorstelde.
E eu disse- lheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De enige continuïteit werd gevormd door de stier.
E agora estão aí, consigo e com os pequenosLiterature Literature
- voor stieren van 135 ecu tot 220 ecu per dier;
Deve ser o Sr.ThoreauEurLex-2 EurLex-2
Er was een anker, een zandloper met daarboven een schedel, een stier, een bijenkorf...
Vamos ver...... já passaram # minutos e meio desde que pus meus tênisLiterature Literature
Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # mei # betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire invoertariefcontingenten voor stieren, koeien en vaarzen, niet bestemd voor de slacht, van bepaalde bergrassen
Não acho que deva fazer istooj4 oj4
De test moet alleen worden verricht bij donorstieren of stieren die daarmee in contact komen.
Eu era velho, pobre e derrotado mesmo antes da guerraEurLex-2 EurLex-2
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.