stiekem oor Portugees
stiekem
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
secretamente
Kerel waarbij je stiekem doet alsof ik dat ben of een visioen?
O homem que queres secretamente que seja ou uma visão?
furtivo
Het was de perfecte stiekeme jacht en het heeft haar niets opgeleverd.
Foi uma caçada furtiva perfeita mas ela não tem o que comemorar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En of je dat hebt gedaan – in het artikel dat ik had uitgeknipt, stiekeme gluurder!
Várias vezesLiterature Literature
Het was in elk geval geen goedkoop, stiekem huwelijk geworden.
Este cachorro não pode entrar aqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hij moest haar wel steunen, ook al was hij veel aardiger en niet zo streng en stiekem als haar moeder.
Isso não é engraçado!Literature Literature
Niet stiekem weggaan, hoor
Que raio estás a fazer?opensubtitles2 opensubtitles2
Wat moet het hem in deze tijd pijn doen als jongeren die „in het strenge onderricht en de ernstige vermaning van Jehovah” zijn opgevoed, stiekem verkeerde dingen doen! — Efeziërs 6:4.
Baixa- te, Gerry, pelas almasjw2019 jw2019
Dan Zwitserland, Frankrijk, weer onder vrienden, weg uit die streken waar alles stiekem moet gaan.
Convida as agências a participarem activamente neste processo e a cooperarem com a Comissão, prestando o contributo necessário sobre matérias que considerem pertencer à substância do seu funcionamento, papel, competência e necessidades, assim como sobre quaisquer outras matérias susceptíveis de ajudarem a melhorar o processo de quitação no seu conjunto, a fim de contribuir para o sucesso deste último e de aumentar a responsabilidade e a transparência das agências; convida as agências a apresentarem tal contributo igualmente às comissões parlamentares competentesLiterature Literature
Ik stel hem hardop, zo duidelijk als mijn rauwe stem het toelaat, zodat het vooral niet stiekem overkomt.
MODO E VIA DE ADMINISTRAÇÃOLiterature Literature
Ik hou wel van dat stiekeme.
Lembra da Lei!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Holly besloot dat hij stiekem homo was en dat de man die het echtpaar tegemoet liep zijn geheime minnaar was.
Temos o nosso assassino!!Literature Literature
Maar dan mag je nog niet stiekem in m'n auto sluipen.
Já pensou, trabalhar com ela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik werp een stiekeme blik op TJ en zie kuiltjes in zijn wangen als hij naar de andere jongens zwaait.
Devemos moldá- las em bronze e colocá- las na estante?Literature Literature
Dorda loerde stiekem naar haar en zag dat ze geen bh droeg, hij kon haar kleine borsten onder haar dunne bloesje zien.
anos, sob reserva das dotações orçamentaisLiterature Literature
We kunnen zelfs stiekem trouwen als je dat liever wilt.’
Weaver, não fique aí parado feito um idiotaLiterature Literature
‘Die lieve Elliot die acht jaar lang stiekem een verhouding had?
Tomara que nãoLiterature Literature
Als ze ’s nachts stiekem terugkomen en drie verdiepingen neerzetten, moeten jullie die platbranden.
Não posso me mexer!Literature Literature
Je hebt stiekem gegeten
Jogos de cartas á grande, não?opensubtitles2 opensubtitles2
Kerel waarbij je stiekem doet alsof ik dat ben of een visioen?
As fraldas, os maus humores, as lições de casa, as capitais...... o reino, sub- reino, espécies, a sua mãe, a mãe deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dus je hebt haar stiekem laten komen.
As condições não favorecem o tipo de luta que você propõeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugh, hoelang zijn jullie twee bezig met dat stiekeme gedoe?
Helicóptero.Vira aqui, vira aqui!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze doen het stiekem, door verkeerde informatie te geven en vaagheden en irrelevante dingen, om zo iedereen dieper te laten nadenken.
Perderemos mais, sofreremos mais, mas Por Deus, fundaremos uma nova Jerusalém no selvagem Oregonted2019 ted2019
Ik was net het gereedschap in mijn werkplaats aan het inpakken toen er op de deur werd geklopt, zachtjes, bijna stiekem.
Vou para o meu quartoLiterature Literature
Iemand met zelfvertrouwen zou als een streber bezien kunnen worden, terwijl iemand die gesloten is als stiekem kan worden beschouwd.
Já disse que sou eu o culpadojw2019 jw2019
We houden stiekem onze eigen wedstrijd.
Conseguem ressuscitar os mortosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ze las stiekem onze lectuur, zonder dat haar man, die een hekel had aan de Getuigen, het wist.”
dolares e pode fazer o que quiserjw2019 jw2019
Ik houd er ook niet van om stiekem te doen.
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.