stoffig oor Portugees
stoffig
nl
Weinig levendig.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
poeirento
Ze komen niet vaak buiten, dus ze zijn stoffig.
Eles não saem muito, então eles têm a tendência a ficar poeirentos.
empoeirado
Zij doet veel research in grotten en dat kan serieus stoffig worden.
Muita pesquisa sobre cavernas, que podem ficar bem empoeirado.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mevrouw Reding, vergeet nooit dat wij een Parlement zijn en geen museum waar stoffige voorwerpen worden geconserveerd.
Hospital de campanhaEuroparl8 Europarl8
Jezus begon hun stoffige, pijnlijke voeten te wassen.
Vamos trabalharLiterature Literature
In haar oor hoorde ze het stoffige geruis van botten en juwelen terwijl hij met zijn hand in de ouderwetse tas roerde.
Não, não é nadaLiterature Literature
Ze zat echt ergens klem, maar in het stoffige halfduister kon hij niet zien waar.
Talvez devesse ficar aqui essa noiteLiterature Literature
Hij liep zeker van zijn zaak naar een stoffig en donker gedeelte van de winkel en haalde een houten kistje tevoorschijn.
As disposições da presente Convenção não impedem nem a aplicação de restrições e controlos impostos pelos regulamentos nacionais e baseados em considerações de moralidade, segurança, higiene ou saúde, públicas, ou em considerações de ordem veterinária ou fitopatológica nem a percepção de quantias exigíveis em virtude dessas regulamentosLiterature Literature
Droge en stoffige grond zal veranderd worden in „een moerassige plaats” waar papyrus en andere rietsoorten kunnen groeien. — Job 8:11.
Os termos e as definições correntes neste domínio variam de país para país, e para evitar problemas de tradução é fundamental recorrer constantemente a este glossáriojw2019 jw2019
Je hoeft alleen maar door Oxford te lopen om te zien hoe oud en stoffig de wereld aan het worden is.
Não o querem aquiLiterature Literature
Hij ontmoette Shad in Lahore en reisde dan met de trein, te paard of in een door paarden getrokken wagen over de stoffige wegen tussen de dorpen en woonde bij de plaatselijke bevolking in hun kleine lemen huizen te zamen met de kippen, koeien en geiten.
Saímos pelo mesmo caminho por onde entrou.- Isso é impossíveljw2019 jw2019
Joshua bleef nog even hangen en had geen haast om terug te gaan naar zijn hete, stoffige kamer in het motel.
Não, só suecoLiterature Literature
Nou, ik bedacht dat ik liever bij vrienden ben dan bij mijn stoffige oude professor.
Bem vindo ao meu mundoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het belangrijkste doel is bereikt, dat wil zeggen het verbreden van het EU-debat en de onderhandelingen uit de gesloten, stoffige vergaderkamers halen.
Tinha razão.InfalívelEuroparl8 Europarl8
Roland maakte een vuist en sloeg daarmee zachtjes op het stoffige dashboard van John Cullums oude Ford.
Vamos ver se acertoLiterature Literature
Natuurlijk viel het niet mee om details te onderscheiden van achter de stoffige ramen van het verlaten huis.
Vamos para a nossa cabine, obrigadoLiterature Literature
Herkent die foto's wel van lange rijen zielige, verfomfaaide figuren bepakt langs stoffige wegen dwalen.
Mas se estiverem a preparar alguma insurreiçãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nee, niet weer dat stomme stoffige lam.
Poderia ser que da cidade dos caídos, tenhamos algum fiel?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moet je zien hoe stoffig m' n auto is
De qualquer modo, os meus mudaram- se para Newport quando eu tinha # anos, o que foi um erro a vários niveis, mas permitiu- nos adoptar um ex- condenado chamando Ryan.Fecha a portaopensubtitles2 opensubtitles2
Opeens stopt onze chauffeur en wijst naar een reusachtige slang die de stoffige weg oversteekt.
Irmão Chu... não agiria de forma imprudentejw2019 jw2019
Geuren drongen zich aan me op, stoffig, organisch, chemisch.
Tudo bem.Eu te vejo mais tardeLiterature Literature
Ik probeerde alleen in dit stoffige decor iets te vinden wat aan Soraya herinnerde.
Por isso pediste para trabalhar comigo, não?.- Não pedi para trabalhar contigo!Literature Literature
Ik zag dat de helft van de zitplaatsen voor de advocaten was afgedekt met stoffige doeken, te lang ongebruikt.
Então meus irmãos e eu temos uma nova propostaLiterature Literature
Toen had zijn vader de roos voorzichtig op een hoge, stoffige plank in de donkerste hoek van de zitkamer gezet.
Maldito pintado, que animal idiotaLiterature Literature
Hij greep zijn hoed en zijn jas, en niet veel later slenterde hij door de stoffige gangpaden van Bud’s Jazz Records.
É só um bocadinhoLiterature Literature
Het is hier zeer stoffig.
Ouve bem, pois não vou repetirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Maar je koos ervoor om je tijd te besteden in een oude, stoffige bibliotheek,’ zei hij.
Agora dá-me o meu KLiterature Literature
Ze is stoffig, maar kan ermee door.
É,por conseguinte, necessária a aplicação retroactiva com efeitos desde # de Agosto de #, data da entrada em vigor do Regulamento (CE) n.oOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
211 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.