terugreis oor Portugees
terugreis
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
regresso
Ik heb de coke klaarstaan voor je terugreis.
Terei a coca pronta para ti, para a viagem de regresso.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ingeval het een heen- en terugreis betreft, wordt de terugreis als een afzonderlijk vervoer beschouwd
Marissa vai velejar pelo mundooj4 oj4
onderdanen van derde landen die in het bezit zijn van een geldig visum voor een lidstaat die niet deelneemt aan de vaststelling van deze verordening, voor een lidstaat die de bepalingen van het Schengenacquis nog niet volledig toepast, of voor Canada, Japan of de Verenigde Staten van Amerika, wanneer zij reizen naar het land van afgifte of naar een ander derde land, of wanneer zij op terugreis zijn van het land van afgifte, na gebruik te hebben gemaakt van het visum;”.
Tens família?EurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig de Vreemdelingenwet, artikel 52, tweede alinea, punt 4, dienen vreemdelingen bij een grenscontrole te worden teruggewezen, indien zij geen woonplaats op het Oostenrijkse grondgebied hebben en niet over de middelen ter bestrijding van de kosten voor levensonderhoud en voor hun terugreis beschikken.
Dá pra acreditar numa coisa dessa?EurLex-2 EurLex-2
De terugreis door het riool was een kwelling geweest, maar gelukkig hadden de makushengs zich niet meer laten zien.
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!Literature Literature
Er zijn zes generaties distelvlinders nodig om de heen- en terugreis te voltooien.
Mesmo na guerra, deve haver honrajw2019 jw2019
Op mijn terugreis zit ik nog lang genoeg in die auto.
A companhia dele foi contratada para dúzias de instalações químicas... refinadoras de óleo, oleodutos e centrais nuclearesLiterature Literature
Hij was op de terugreis van een vacantie die hij had doorgebracht in Le Pinet aan de Franse kust.
Mas você simLiterature Literature
Evenmin bestaat het voornemen, het begrip van de vereiste voldoende garanties voor de terugreis volgens artikel 7 in bovenvermelde richting uit te breiden.
Várias vezesEurLex-2 EurLex-2
Met voornoemde bon kon hij zijn vervoer vanuit Engeland naar de plaats van afvaart van de cruise alsook de terugreis regelen tegen de prijs van 159 GBP.
É o meu jornal, Star- LedgerEurLex-2 EurLex-2
b) op verzoek van een lidstaat kunnen aantonen dat zij gedurende hun verblijf over voldoende middelen kunnen beschikken om de kosten van levensonderhoud, de studiekosten en de kosten van de terugreis te dekken.
E véspera da PáscoaEurLex-2 EurLex-2
documenten waaruit blijkt dat de aanvrager voldoende middelen van bestaan heeft zowel voor de duur van het voorgenomen verblijf als voor zijn terugreis naar het land van herkomst of verblijf, of voor doorreis naar een derde land waar hij zeker zal worden toegelaten, of in de mogelijkheid verkeert deze middelen legaal te verkrijgen, overeenkomstig artikel 5, lid 1, onder c), en lid 3, van de Schengengrenscode;
Esforças- te demasiadoEurLex-2 EurLex-2
De andere gasten van het hotel zorgen zelf voor de heen- en terugreis.
Bem, de onde é que vieram?EurLex-2 EurLex-2
Overeenkomstig de volgende regels vergoedt de ECB de heen- en terugreis tussen de woonplaats van de deskundige en de plaats van de vergadering.
Não acha estranho?Eurlex2019 Eurlex2019
Artikel 7 van het Noordse Verdrag betreffende de sociale zekerheid van 18 augustus 2003, betreffende dekking van bijkomende reiskosten in het geval van ziekte tijdens een verblijf in een ander Noords land waardoor de terugreis naar het land van de woonplaats duurder wordt.
Deus, o que está havendo aqui?Fantasmas desgraçadoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5. u heeft uw economische situatie in uw land van herkomst of verblijf niet gestaafd of u heeft niet aangetoond over voldoende middelen van bestaan te beschikken voor de duur van de voorgenomen verblijven of voor de terugreis naar het land van herkomst of verblijf of u verkeert niet in de mogelijkheid deze middelen rechtmatig te verkrijgen
É necessário que haja uma ligação ao orçamento no seu todo, em benefício dos agricultores mas também em benefício de toda a comunidade.EurLex-2 EurLex-2
14 Blijkens de verwijzingsbeschikking wenst de nationale rechter met zijn eerste en tweede vraag, die tezamen moeten worden onderzocht, in wezen te vernemen, of met het oog op de toepassing van de uitzondering van artikel 3, lid 1, van verordening nr. 3821/85, het in het kader van een groepsreservering door een reisagent meerdere malen vervoeren van reizigers tussen een luchthaven en een hotel, waarbij eventueel een toeristische attractie wordt aangedaan, zonder terugreis en zonder dat de precieze reisweg van tevoren is vastgesteld, geregeld vervoer is in de zin van artikel 4, sub 3, van verordening nr. 3820/85.
E eu pensava que era só euEurLex-2 EurLex-2
Op erkende commerciële bemiddelaars wordt regelmatig toezicht uitgeoefend door middel van steekproefsgewijze controles, die onder meer bestaan uit persoonlijke of telefonische gesprekken met aanvragers, controles van reizen en accommodaties, verificatie van de toereikendheid en de dekking voor individuele reizigers van de reisziektekostenverzekering en, waar dit nodig wordt geacht, controle van de documenten betreffende een groepsgewijze terugreis.
Pergunto- me se o Hotel Vogard ainda existenot-set not-set
B ) MOET HET VERZOEK OM NAAR HET LAND VAN TEWERKSTELLING TERUG TE KEREN EN ZICH DAAR DOOR EEN BEPAALDE ARTS TE LATEN ONDERZOEKEN, DE VERKLARING BEHELZEN, DAT HET BEVOEGDE ORGAAN DE KOSTEN VAN DE HEEN - EN TERUGREIS ZAL VERGOEDEN?
Nosso aniversário é dia #, não #!EurLex-2 EurLex-2
- Bewijsstukken met betrekking tot de reisroute, vervoermiddelen en terugreis, bijvoorbeeld:
Consigo sentir que amas a tua filhaEurLex-2 EurLex-2
Op mijn terugreis.
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro deLDS LDS
We hebben voor u en uw vrouw de terugreis naar Tucson geboekt.
Aquela jovem árvore sou eu quando jovem e me tornei a primeira esposa do rei, que é aquela grande árvoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfstandigen van andere sectoren moeten een bevredigende verklaring voor hun verhoogde kosten verstrekken, met gegevens betreffende de data, het doel en de bestemming van de dienstreis, alsook het uur van de heen- en terugreis.
Os detectores devem entrar em acção por efeito do calor, do fumo, de outros produtos da combustão, das chamas ou de qualquer combinação destes factoresEurLex-2 EurLex-2
Alle bovengenoemde doorvoervergunningen gelden voor de heen- en terugreis.
Sei que quer ver como é o mundoEurLex-2 EurLex-2
Het FRTD is een specifieke vergunning die de doorreis faciliteert en door lidstaten kan worden afgegeven voor één heen- en terugreis per trein.
Eu lhe fiz uma pergunta!EurLex-2 EurLex-2
De FBI, beloofde hij, zou voor de terugreis naar de Verenigde Staten zorgen.
Envelope orçamental: # EURLiterature Literature
213 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.