terugplaatsen oor Portugees
terugplaatsen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
repor
restabelecer
restaurar
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
referir · reconstituir · relatar · comunicar · fazer relatório de · fazer voltar · remeter · tornar a pôr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mocht de in artikel 10 van richtlijn 92/85 neergelegde bescherming tegen ontslag voor een werkneemster gelden vóór de terugplaatsing van de bevruchte eicellen, zou dit dan ook tot gevolg kunnen hebben dat die bescherming zelfs wordt toegekend wanneer deze terugplaatsing om een of andere reden gedurende verscheidene jaren wordt uitgesteld of wanneer in‐vitrofertilisatie enkel als voorzorg heeft plaatsgevonden en definitief van terugplaatsing is afgezien.
Se recusarmos um encontro com o velho Kafu Selim, perdemos a honra...... e nenhum deus se pode dar a esse luxoEurLex-2 EurLex-2
Midden in de jaren '70 kreeg behoud meer aandacht. We konden toen door de overheid ondersteunde projecten starten om eieren in het wild uit de weinige overgebleven nesten te verzamelen. We konden toen 5.000 baby gavialen terugplaatsen in het wild.
O que vocês precisam?ted2019 ted2019
terugplaatsing van winningsafval in de uitgegraven ruimtes na extractie van het mineraal, voorzover dit technisch en economisch haalbaar en vanuit milieuoogpunt verantwoord is, overeenkomstig de huidige milieunormen op Gemeenschapsniveau en, waar van toepassing, overeenkomstig de voorschriften van deze richtlijn;
Ontem foi escolhida a idéia vencedora, e veio desta salaEurLex-2 EurLex-2
Zodra we jouw ziel weer in je lichaam terugplaatsen, zul je je vast meer herinneren.
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondenteLiterature Literature
De bescherming van de zwangere vrouw tegen beëindiging van de arbeidsovereenkomst begint dus pas vanaf die terugplaatsing.
Eu quero uma vidaEurLex-2 EurLex-2
Voordat een bestuurderskaart uitgenomen wordt en nadat alle relevante gegevens op de kaart opgeslagen zijn, moet het controleapparaat de „gegevens van de kaartsessie” terugplaatsen.
Como pode ser inspirado a escrever algo bonito num lugar como este?EurLex-2 EurLex-2
a) ontmanteling en daaropvolgende montage van een zuigermotor voor andere doeleinden dan (i) het verkrijgen van toegang tot de zuiger/cilinderconstructies of (ii) het verwijderen van de afscherming van de hulpapparatuur aan de achterzijde voor inspectie en/of vervanging van oliepompconstructies indien zulk werk geen verwijdering en terugplaatsing van interne tandwielen met zich meebrengt;
Não te preocupes, Quentin, ele não é teu amigoEurLex-2 EurLex-2
Speciaal agent Marx is hier voor je officiele terugplaatsing naar het NYPD.
A noite do Sábado a seguir ao meio do período parecia igual às outrasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verwijderen en weer terugplaatsen van reductietandwielen
É verdadeiramente inspiradoroj4 oj4
Ook verschil ik van mening met de Griekse regering, die in punt 17 van haar schriftelijke opmerkingen aanvoert dat de omstandigheid dat de betrokkene zich, als er sprake is van een in-vitrobevruchting, nog kan bedenken tot op het moment van de terugplaatsing van de bevruchte eicel, niet wil zeggen dat haar situatie verschilt van een natuurlijke zwangerschap, waarin eveneens een vrijwillige afbreking mogelijk is.
Ei!- Não se importa?EurLex-2 EurLex-2
We moeten je in Carlisle's kantoor krijgen, zodat je de beha kan terugplaatsen.
Beleza, se não fosse voce semeter, já estaria fora desta ilha agoraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het in het wild terugplaatsen van een door mensen grootgebrachte neushoorn is daarom een veelomvattend proces dat verscheidene jaren in beslag kan nemen.
Onde ele está?jw2019 jw2019
Ze kan z'n ziel terugplaatsen.
No meu pai, atiraram uma vez no estômagoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–het strijken van ten minste één hulpverleningsboot en één reddingsboot, het starten en testen van hun voortstuwing en besturing, en het weer ophalen en terugplaatsen op hun opstellingsplaats;
Então, boa noiteEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de restauratie ontstond er onenigheid over wie de Zwarte Steen mocht terugplaatsen.
O fIuido é mais difíciI de saire entrar que o arWikiMatrix WikiMatrix
Het terugplaatsen van cellen bij menselijke en dierlijke patiënten
Serviços de seguros de responsabilidade civiltmClass tmClass
.2 op een plaats die zowel geschikt is voor het te water laten als voor het terugplaatsen van de boot;
A menos que se retracteEurLex-2 EurLex-2
Tot ik om terugplaatsing vraag.
As passagensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat de symbiont terugplaatsen.
Para efeitos da presente directiva, entende-se porOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de minister, mevrouw de commissaris, waarde collega's, ik zou het debat een beetje willen terugplaatsen in zijn context.
Restrições ao uso do dispositivo (caso existamEuroparl8 Europarl8
strijken van ten minste één hulpverleningsboot en één reddingsboot; starten en testen van hun voortstuwings- en besturingssysteem; weer ophalen en terugplaatsen op hun opstellingsplaats,
Olhe pra vocêeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
het strijken van ten minste één hulpverleningsboot en één reddingsboot, het starten en beproeven van hun voortstuwing en besturing, en het weer ophalen en terugplaatsen op hun opstellingsplaats
Autoridade que emite a autorizaçãoeurlex eurlex
Mocht de in artikel 10 van richtlijn 92/85 genoemde bescherming tegen ontslag voor een werkneemster gelden vóór de terugplaatsing van de bevruchte eicellen, zou dit tot gevolg kunnen hebben dat die bescherming zelfs wordt toegekend wanneer deze terugplaatsing om een of andere reden gedurende verscheidene jaren wordt uitgesteld, of wanneer in‐vitrofertilisatie slechts als voorzorg heeft plaatsgevonden en definitief van terugplaatsing is afgezien.
proibir a colocaçãono mercado de tais cintos de segurança e de sistemas de retenção que ostentem as marcas de homologação CEE previstas na presente directivaEurLex-2 EurLex-2
veroordeling van EDEO tot betaling van een bedrag bestaande in het verschil tussen hetgeen hij ontvangt sinds zijn terugplaatsing naar het hoofdkantoor op 1 september 2012 en zijn oude salaris, en wel tot 1 september 2013, de datum waarop hij in het kader van het programma van rotatie van ambten van delegatiehoofden had kunnen worden teruggeplaatst naar het hoofdkantoor;
se uma diminuição da dose inicial de Xeloda para # mg/m#, duas vezes por diaEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.