terugplaatsing oor Portugees
terugplaatsing
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
abatimento
cocheira
garagem
desconto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mocht de in artikel 10 van richtlijn 92/85 neergelegde bescherming tegen ontslag voor een werkneemster gelden vóór de terugplaatsing van de bevruchte eicellen, zou dit dan ook tot gevolg kunnen hebben dat die bescherming zelfs wordt toegekend wanneer deze terugplaatsing om een of andere reden gedurende verscheidene jaren wordt uitgesteld of wanneer in‐vitrofertilisatie enkel als voorzorg heeft plaatsgevonden en definitief van terugplaatsing is afgezien.
Puxe o gatilhoEurLex-2 EurLex-2
Midden in de jaren '70 kreeg behoud meer aandacht. We konden toen door de overheid ondersteunde projecten starten om eieren in het wild uit de weinige overgebleven nesten te verzamelen. We konden toen 5.000 baby gavialen terugplaatsen in het wild.
Para evitar morrerem de fome, eles agora precisam achar comida- e rápidoted2019 ted2019
terugplaatsing van winningsafval in de uitgegraven ruimtes na extractie van het mineraal, voorzover dit technisch en economisch haalbaar en vanuit milieuoogpunt verantwoord is, overeenkomstig de huidige milieunormen op Gemeenschapsniveau en, waar van toepassing, overeenkomstig de voorschriften van deze richtlijn;
Não gosto dos alienígenas mausEurLex-2 EurLex-2
Zodra we jouw ziel weer in je lichaam terugplaatsen, zul je je vast meer herinneren.
Katara, você não devia ter subido naquele navio, agora podemos estar todos em perigoLiterature Literature
De bescherming van de zwangere vrouw tegen beëindiging van de arbeidsovereenkomst begint dus pas vanaf die terugplaatsing.
Volta aqui, seu odiador de música!EurLex-2 EurLex-2
Voordat een bestuurderskaart uitgenomen wordt en nadat alle relevante gegevens op de kaart opgeslagen zijn, moet het controleapparaat de „gegevens van de kaartsessie” terugplaatsen.
Scholl, que maravilha de palmilhas! "EurLex-2 EurLex-2
a) ontmanteling en daaropvolgende montage van een zuigermotor voor andere doeleinden dan (i) het verkrijgen van toegang tot de zuiger/cilinderconstructies of (ii) het verwijderen van de afscherming van de hulpapparatuur aan de achterzijde voor inspectie en/of vervanging van oliepompconstructies indien zulk werk geen verwijdering en terugplaatsing van interne tandwielen met zich meebrengt;
É voluntárioEurLex-2 EurLex-2
Speciaal agent Marx is hier voor je officiele terugplaatsing naar het NYPD.
Ei, machão, eu envolvi-meOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
verwijderen en weer terugplaatsen van reductietandwielen
Resposta dada por David Byrne em nome da Comissãooj4 oj4
Ook verschil ik van mening met de Griekse regering, die in punt 17 van haar schriftelijke opmerkingen aanvoert dat de omstandigheid dat de betrokkene zich, als er sprake is van een in-vitrobevruchting, nog kan bedenken tot op het moment van de terugplaatsing van de bevruchte eicel, niet wil zeggen dat haar situatie verschilt van een natuurlijke zwangerschap, waarin eveneens een vrijwillige afbreking mogelijk is.
Vovô me contou tudoEurLex-2 EurLex-2
We moeten je in Carlisle's kantoor krijgen, zodat je de beha kan terugplaatsen.
Este homem precisa ir para o hospitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het in het wild terugplaatsen van een door mensen grootgebrachte neushoorn is daarom een veelomvattend proces dat verscheidene jaren in beslag kan nemen.
E se eu não conseguir?jw2019 jw2019
Ze kan z'n ziel terugplaatsen.
Ontem choveu, não?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–het strijken van ten minste één hulpverleningsboot en één reddingsboot, het starten en testen van hun voortstuwing en besturing, en het weer ophalen en terugplaatsen op hun opstellingsplaats;
Maria, é a primeira a ligarEurLex-2 EurLex-2
Tijdens de restauratie ontstond er onenigheid over wie de Zwarte Steen mocht terugplaatsen.
Sinto minha masculinidade no ventoWikiMatrix WikiMatrix
Het terugplaatsen van cellen bij menselijke en dierlijke patiënten
Está tudo ótimotmClass tmClass
.2 op een plaats die zowel geschikt is voor het te water laten als voor het terugplaatsen van de boot;
Estavas demasiado ocupado a ter inveja da porra do teu próprio filhoEurLex-2 EurLex-2
Tot ik om terugplaatsing vraag.
minutos para responder, senhorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Laat de symbiont terugplaatsen.
Que diabo se passa consigo?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de minister, mevrouw de commissaris, waarde collega's, ik zou het debat een beetje willen terugplaatsen in zijn context.
Arrancam cada centavo dos jovens que se hospedam aquiEuroparl8 Europarl8
strijken van ten minste één hulpverleningsboot en één reddingsboot; starten en testen van hun voortstuwings- en besturingssysteem; weer ophalen en terugplaatsen op hun opstellingsplaats,
Tens duas semanas, até ele voltar de Paris...... com a Julie Coopereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
het strijken van ten minste één hulpverleningsboot en één reddingsboot, het starten en beproeven van hun voortstuwing en besturing, en het weer ophalen en terugplaatsen op hun opstellingsplaats
Tenho cara de bola de cristal?eurlex eurlex
Mocht de in artikel 10 van richtlijn 92/85 genoemde bescherming tegen ontslag voor een werkneemster gelden vóór de terugplaatsing van de bevruchte eicellen, zou dit tot gevolg kunnen hebben dat die bescherming zelfs wordt toegekend wanneer deze terugplaatsing om een of andere reden gedurende verscheidene jaren wordt uitgesteld, of wanneer in‐vitrofertilisatie slechts als voorzorg heeft plaatsgevonden en definitief van terugplaatsing is afgezien.
O fIuido é mais difíciI de sair e entrar que o arEurLex-2 EurLex-2
veroordeling van EDEO tot betaling van een bedrag bestaande in het verschil tussen hetgeen hij ontvangt sinds zijn terugplaatsing naar het hoofdkantoor op 1 september 2012 en zijn oude salaris, en wel tot 1 september 2013, de datum waarop hij in het kader van het programma van rotatie van ambten van delegatiehoofden had kunnen worden teruggeplaatst naar het hoofdkantoor;
Dado o papel de autoridade de controlo que actualmente desempenha em relação ao Eurodac, a AEPD está particularmente interessada na proposta da Comissão e no resultado positivo da revisão do sistema Eurodac no seu conjuntoEurLex-2 EurLex-2
198 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.