toeven oor Portugees
toeven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
permanecer
Malaria, syfilis, tuberculose, die toeven in het weefsel.
Malária, sífilis, tuberculose, estes permanecem nos tecidos.
ficar
restar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Een droom waarin het goed toeven was in jullie dorp.
É por isso imperativo que a implementação dos programas específicos se baseie em princípios de excelência científica, e não noutras prioridadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zelfs een bezoeker als ik kon merken dat het hier prettig toeven was.
O King conseguiu de novo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het GLB, dat met vijftien landen al zo moeilijk in te passen is in het tracé van de subsidiariteit, van de financiële solidariteit, van de communautaire preferenties en de ene markt, zal dus sterk verzwakt worden door de uitbreiding. Dat zal niet alleen gevolgen hebben voor de agrarische sector van de Unie, maar tevens voor alle mensen die in de landen van Midden- en Oost-Europa in de landbouw werken: als de nood aan de man komt, zullen die gemakkelijk besluiten om te migreren naar agrarische gebieden waar het beter toeven is.
Mas, sou a tua mulher!Europarl8 Europarl8
Er ligt een klooster twee mijl hier van daan, En daar zal 'k toeven.
Não podem desistirLiterature Literature
‘Ik heb gehoord dat het in Italië uitstekend toeven is in deze tijd van het jaar.’
Enfim, Letsatsi de faixas Gisani levou a uma pista que ele ainda estava vivoLiterature Literature
‘Ik zei niet voor de grap dat het hier goed toeven is.
Não, estou bem, obrigadoLiterature Literature
Dit oord behoort nog aan de oude goden toe... Ze toeven hier nog, net als ik, gekrompen en zwak, maar nog niet dood.
Isto não é o futuro, ClaireLiterature Literature
Mama had gelijk, het was hier goed toeven.
Preciso de estar só, é tudoLiterature Literature
Een verantwoorde planning, opzet en instandhouding van de stedelijke ruimte heeft geleid tot een vermindering van de criminaliteit in steden, waardoor het beter toeven is in de straten en parken en op speelplaatsen.
Sabe o que me irrita nessa gente?EurLex-2 EurLex-2
Zeven jaar geleden was ik in het parlement in Papoea-Nieuw-Guinea, waar het veel aangenamer toeven was dan hier. Het debat werd in pidgin-Engels gevoerd.
Você é louco!O que está fazendo?Europarl8 Europarl8
Hij is de levende “fontein van licht”, in wiens gezelschap het goed toeven is.’
CoitadinhoLDS LDS
Al dat oponthoud kwam hem goed te stade, want het zou Fogg noodzaken eenige dagen te Hong-Kong te toeven.
Vou ser diretoLiterature Literature
Zeven In deze grote, woeste wereld van ons zijn er heel veel plaatsen waar het onplezierig toeven is.
Queres vir lá a casa para ouvir música?Literature Literature
Ja, ik weet dat het daar beter toeven is.
Eras e eras, só esperando por RuntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij die niet opnieuw onder de mensen geboren zijn, toeven nu in het Nirwana.’
Gerente regional, gerente corporativo, chefe de vendasLiterature Literature
‘Het is hier aangenaam toeven, maar we mogen geen tijd verliezen.’
Ele foi pego pela mais improvável das criaturas imagináveisLiterature Literature
Dit oord behoort nog aan de oude goden toe... Ze toeven hier nog, net als ik, gekrompen en zwak, maar nog niet dood.
E eu viria a cruzar os caminhos Daquela pobre jovem... muitos anos depoisLiterature Literature
Malaria, syfilis, tuberculose, die toeven in het weefsel.
Claro que simOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kunt de app installeren door in de Chrome Web Store naar de app te gaan en op 'Toev. aan Chrome' te klikken.
A cuIpa é toda minhasupport.google support.google
Dat heeft ze overgelaten aan de pedagogiek, waar het voor kinderen niet goed toeven is.
Está devendo uma boa quantia nos jogos onlineLiterature Literature
Het fjord vormt het westelijkste puntje van de Oostzee, geliefd bij zeilers en een plek waar het goed toeven is in mei.
Espere, amorLiterature Literature
Regis (hoofdstuk 9) en Helmsley Park (hoofdstuk 21) zijn hotels in New York, waar het voortreffelijk toeven is.
Arruinaste a minha vida, meuLiterature Literature
Inderdaad, maar vanaf vandaag wordt het beter toeven op onze aardkloot.
Como vai o seu irmão?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ten behoeve van Daniël, maar in het bijzonder van ons in deze tijd, vroeg één van hen aan de engel die Daniël het visioen had gebracht, hoe lang het „einde dezer wonderbare dingen” precies zou toeven, of met andere woorden, hoe lang het nog zou duren totdat de wonderbaarlijke details van het visioen volledig vervuld zouden zijn.
Outros efeitos nocivos, como a endometriose, os efeitos neurocomportamentais e imunossupressores ocorrem em níveis muito inferiores que, por conseguinte, se consideram relevantes para a determinação de uma ingestão toleráveljw2019 jw2019
In heel Mexico staat Guadalajara bekend als een plaats waar het goed toeven is.
Confio nele.- Eu nãoWikiMatrix WikiMatrix
63 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.