tot wanhoop drijven oor Portugees
tot wanhoop drijven
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
exasperar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ik zal haar tot... wanhoop drijven.
Antes de cada novo ciclo de tratamento, irá fazer análises ao sangue para verificar se a dose de Temodal deve ser ajustadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
God hebbe je vrolijke heren Laat niets je tot wanhoop drijven
Ao primeiro parágrafo do no # do artigo #o é aditada a seguinte frase: As condições de participação nos procedimentos contratuais executados através de uma organização internacional ou co-financiados por um país terceiro são também definidas no Regulamento (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De Palestijnen tot wanhoop drijven?
Eles torceriam por mim, como fazem para o grande DrEuroparl8 Europarl8
Dit hemelse koninkrijk zal binnenkort de dingen verwijderen die zo velen tot wanhoop drijven.
O Presidentejw2019 jw2019
Die man kan iedereen tot wanhoop drijven.
São eles os responsáveis porque são eles que ocupam o poder.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vergeef me dat ik het vraag, maar dat soort dingen kan een man tot wanhoop drijven.
A presente decisão é aplicável a partir de # de Julho deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Een aan zichzelf overgelaten knaap [of meisje] zal zijn moeder beschaamd maken” — en de babysitter tot wanhoop drijven!
Aí está um triciclo que eu não me importava de terjw2019 jw2019
De statistieken kunnen ouders tot wanhoop drijven.
ToIstoy, Pushkin... e entender a Rússia?LDS LDS
Vergeef me dat ik het vraag, maar dat soort dingen kan een man tot wanhoop drijven
A alma deve ter atingido o hospital com um raioopensubtitles2 opensubtitles2
Een zware last van verplichtingen kan ons tot wanhoop drijven.
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentos ou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoas referidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guarda de instrumentos financeirosjw2019 jw2019
Wij betreuren het als onze onvolmaaktheden en de druk van Satans wereld ons nu en dan tot wanhoop drijven.
Solicita à Comissão que garanta que as empresas respeitem as suas responsabilidades sociais e financeiras, actuem de uma forma responsável e sejam leais para com todas as partes interessadas, nomeadamente as autoridades e as comunidades locais das regiões em que estão estabelecidasjw2019 jw2019
Europa moet de mensen echter aanmoedigen om actief te worden in deze traditionele sectoren, en niet lokale producenten tot wanhoop drijven.
INVESTIMENTO IMOBILIÁRIO, ARRENDAMENTO DE IMÓVEIS E DESPESAS ACESSÓRIASEuroparl8 Europarl8
De dingen die Whit zegt en die mij van frustratie bijna tot wanhoop drijven, toveren bij Celia een lach op haar gezicht.
Mulheres podem ser difíceisLiterature Literature
Om de Europese burgers niet helemaal tot wanhoop te drijven, zou deze Europese Raad twee boodschappen kunnen uitzenden.
À luz da experiência obtida na sequência do lançamento do Fundo, considera-se adequado prorrogar o período de elegibilidade dos programas anuais para permitir aos Estados-Membros executarem o Fundo de forma eficaz e adaptarem o calendário para a apresentação do relatório final sobre a execução do programa anualEuroparl8 Europarl8
Er moet zonder dralen worden gereageerd als men de Europese volkeren niet tot wanhoop wil drijven.
E eu te queroEuroparl8 Europarl8
Ik denk dat het is om ons tot wanhoop te drijven.
Nós fizemos isso pro seu aniversárioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veel leerlingen vinden het een sport om hun leraren tot wanhoop te drijven.
Para me defender das flechasjw2019 jw2019
Om iedereen in Vishram tot wanhoop te drijven.
Caramba, estou muito nervosoLiterature Literature
Ik denk dat het is om ons tot wanhoop te drijven
Bem o devias saberopensubtitles2 opensubtitles2
Een meisje dat lang genoeg was gebleven om Archy tot wanhoop te drijven en daarna was teruggegaan naar Oklahoma.
Se me disser o seu nome, eu aviso o Mr.CalderLiterature Literature
Op de een of andere manier was een filevorming die hem in Boston tot wanhoop zou drijven in Venetië schilderachtig.
Sua bosta de porcos!Literature Literature
Mrs Hayes, als ze u tot wanhoop kunnen drijven... weten ze dat u hun alles zult geven wat ze willen.
Buscar é estudarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nu er nog zoveel over jou onzeker is, mag je je door dit ene iets niet tot wanhoop laten drijven.’
Mas ela não se ofereceu para lavarLiterature Literature
Wilt u mij soms zo dwingen het uit te leggen voor ik er klaar voor ben, door mij tot wanhoop te drijven?
Sabe o que mais ele disse?Literature Literature
In ieder geval dient te worden opgemerkt dat problemen als dat van de werkloosheid een schaduw werpen over de communautaire gedachte en een groot deel bijzonder kwetsbare Europese burgers naar de rand van de maatschappij en tot wanhoop drijven, en een afkerige houding tegenover de Europese Unie met zich brengen.
Molotov sabia distoEurLex-2 EurLex-2
37 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.