tyfoon oor Portugees
tyfoon
nl
een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
tufão
nl
een hevige wervelstorm in de Chinese Zee en de Stille Oceaan die ontstaat uit een tropische depressie.
Veel vluchten werden geannuleerd als gevolg van de tyfoon.
Muitos voos foram cancelados por causa do tufão.
ciclone
nl
Een storm die gekenmerkt wordt door de convergentie en de opstijgende draaiende wind rond een laagdrukgebied (het oog) die heftig van uit een hoogdrukgebied weggetrokken wordt.
Resolutie over de tyfoon "Angela" die het eiland Luzon op de Filippijnen verwoest heeft
Resolução sobre o ciclone «Ângela» que devastou a ilha de Lução, nas Filipinas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het nadeel is echter dat radarsignalen een rechte lijn volgen, zodat radar-waarneming van een tyfoon, door de kromming van de aarde, toch pas mogelijk is wanneer de storm nog maar zo’n 300 kilometer van het radarinstrument verwijderd is.
São família de mrjw2019 jw2019
Het lawaai van de tyfoon klonk als een uitdaging, een uitdaging aan de mens in zijn metalen en cementen huizen.
Estava planejando ficar aqui por duas horas, agora vou ficar quatro!jw2019 jw2019
Tyfoon
Assustei você, não foi?EuroParl2021 EuroParl2021
Tyfoon – algemeen
Se conseguirmos falsificar um ficheiro de um caso que ligue aos roubos de prata, ele não vai resistirEurLex-2 EurLex-2
Zou Marge op Rouwdouw Roddy en Tod de Tyfoon willen passen?
Isso é um pouco complicadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tyfoon, merking, functies en eisen inzake software-integriteit
Não sei nada sobre a tua profissão.EurLex-2 EurLex-2
Tyfoon – geluidsniveau
Desculpa, sei que é cedo, mas não consegui dormirEurlex2019 Eurlex2019
Een tyfoon verwoestte duizenden woningen.
Mas eu estava a tentar trabalhar...... e apareceram o Max e o Lupo... entraram na loja...... e, de repente, aquele sacana franganote enlouqueceuLDS LDS
Neem praktische voorzorgsmaatregelen en laat niet na ze volledig uit te voeren wanneer de tyfoon nadert.
Estou aqui a negociarjw2019 jw2019
'Biljoenen verschroeiende eendenmosselen en een donderende tyfoon...'
Você é um encrenqueiro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Encyclopædia Britannica legt uit: „In gebieden in de Atlantische Oceaan en de Caribische Zee worden tropische cyclonen meestal hurricanes genoemd en in het westelijk deel van de Grote Oceaan en in de Chinese Zee wordt de term tyfoon gebruikt.”
Indinavir foi rapidamente eliminado com uma semi-vida de #, # horasjw2019 jw2019
Betreft: Steun aan Taiwan naar aanleiding van de tyfoon Morakot
Se quiser ser o Virgílio do meu Dante.Não me vem nada à cabeçaoj4 oj4
In de Filippijnen kunnen tropische regenstormen en tyfoons voor extra moeilijkheden zorgen.
É mais espesso do que parecejw2019 jw2019
„Naast tyfoons en overstromingen, komen ook aardbevingen frequenter voor, waarbij vaak hele steden in puin worden gelegd”, luidt het commentaar van de krant.
Eu não estou fingindo que não era um pecadojw2019 jw2019
Tyfoon (auditieve waarschuwingsfunctie)
Posso me oferecer como intermediário para, digamos...... verificar a entrega de Andy desses fundos?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Treinen moeten van een tyfoon worden voorzien teneinde er voor te zorgen dat men de trein kan horen.
O ataque final!EuroParl2021 EuroParl2021
De tyfoon had Brocks schip genadeloos geteisterd en hij was beklemd geraakt onder vallende masten en ra's.
Que tal tirarmos á sorte?Literature Literature
Op het bijkantoor van het Wachttorengenootschap in Taipei richtte tyfoon Vera weinig schade aan.
Empresas incluídas na amostrajw2019 jw2019
Een tyfoon wordt ontworpen en beoordeeld voor een toepassingsgebied dat is bepaald door het geluidsdrukniveau van de tyfoon op een referentievoertuig (of referentie-integratie). Dit kenmerk kan worden beïnvloed door de integratie van de tyfoon in een bepaald voertuig.
Sei que não entende nada do que estou falando, mas tem uma coisa, que preciso confessarEuroParl2021 EuroParl2021
“Helaas,” zegt ze, “zijn die rimpelingen niet tot een tyfoon uitgegroeid.”
Deve ser legal para você tambémLiterature Literature
Bovendien vinden er vaak tyfoons, overstromingen, aardbevingen en vulkaanuitbarstingen plaats.
Pode passar pela nossa cidade e o colégio fica ao lado dos trilhosjw2019 jw2019
In zijn onwetendheid heeft de mens onder de schadelijke gevolgen van de tyfoon te lijden en dat neemt een buitengewoon grote plaats in zijn geest in.
Sim, eu sei, eu não me importojw2019 jw2019
Hoe ontstaan tyfoons?
Vê, meu querido Sr.Kwan, A base de acionistas de Korsky não é tão misteriosajw2019 jw2019
Op 23 juni 2009 werden de Filipijnen door een tyfoon geteisterd.
Mas estávamos um caco, sabe, então pareciaLDS LDS
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.