verstenen oor Portugees
verstenen
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
petrificar
Zijn binnenste zal verstenen en zijn stoel zal van beton worden.
Suas entranhas vão petrificar e suas fezes vão virar concreto.
petrificar-se
Versteend hout wordt gevormd wanneer begraven plantenmaterie geen zuurstof meer krijgt.
Madeira petrificada se forma ao ser enterrada sem oxigênio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megan ziet een bekend gezicht in de laatste bak aan de linkerkant, en de aanblik ervan doet haar verstenen van schrik.
Não vamos a lado nenhumLiterature Literature
De protocellen zetten hun kalksteen af op een heel specifieke manier, rond de funderingen van Venetië, en verstenen die daadwerkelijk.
NB: Os totais podem apresentar diferenças devido aos arredondamentosted2019 ted2019
Een paar voorbeelden: ik versteen, ik bevries, ik zet mijn stekels op, ik ga me verstoppen.
Por isso é que estava tão temperamentalLiterature Literature
De pracht van haar gelaat deed me verstenen.
Eu tinha medo de dormir nelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Het is dan ook zeer waarschijnlijk dat er in alle delen van de bok een verstenende eigenschap zat.
Tive um caso muito interessante... bem na semana passadaLiterature Literature
Maar waar had hij eigenlijk een wapen voor nodig als hij de magiër was die ons had doen verstenen?
Vamos, Eric, deves tomar istoLiterature Literature
Eén aanblik van haar, dood of levend, doet elk wezen verstenen.
Uma pequena vibração nos pedais, mas está tudo bemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bij een dynamische verwijzing naar de geldende nationale uitlegging van een bepaald moment zou het gemeenschapsrecht zijn autonomie prijsgeven, bij een statische verwijzing naar de oorspronkelijke toestand zou het verstenen.
Não precisa fazer sentidoEurLex-2 EurLex-2
En ik voelde Ilans vingers verstenen in mijn hand.
Espero que seja tão rápido fora da pista como nelaLiterature Literature
Natuurlijke verstening duurt miljoenen jaren.
Actrapid é administrada por via subcutânea na parede abdominalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik breng mijn hoofd iets naar achteren, richt mijn ogen direct op Vijf en trakteer hem op Daniela’s verstenende blik.
Eu disse que não queria camelos e estão aí cinco!Literature Literature
Dat is John daarbuiten, die onzichtbaar en al vliegend zijn verstenende blik aanwendt om ons te verdedigen.
Está devendo uma boa quantia nos jogos onlineLiterature Literature
Ik kijk hem in de ogen en plotseling versteen ik.
Eu estava tentandoLiterature Literature
In New York heb ik zelf gezien wat je met dat nieuwe meisje en haar verstenende blik deed.
Piras, Mereu, Vou mostrar onde estacionarLiterature Literature
Volgens de schattingen van sommigen moet alleen al de waterdruk „ca. 300 kg per cm2” zijn geweest, ruim voldoende om een snelle verstening van de dieren- en de plantenwereld te bewerkstelligen. — Zie The Biblical Flood and the Ice Epoch, door D.
Freira fugindo!Freira fugindo! Freira fugindo!jw2019 jw2019
Ze veranderde haar in zo'n griezelige verschijning dat één aanblik van haar, elk levend wezen doet verstenen.
Bem, mataria a fome deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘Man, dat is veel beter dan verstenende ogen.’
Artigo #.o (ex artigo #.oLiterature Literature
Zijn binnenste zal verstenen en zijn stoel zal van beton worden.
Veio para fazer o seu trabalhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik krabbel snel overeind en probeer een vuurbol te lanceren of mijn verstenende blik in de strijd te werpen.
Porque te estás a rir?Literature Literature
Jij laat mensen verstenen.
Foi um prazer conhecê- la, HannahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Als je valt, versteen je niet.
Jack, espera!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De schaarse momenten dat de wind verstomde had je het gevoel dat ruiter en rijdier ter plekke zouden verstenen.
% para a Factory, # % para os artistasLiterature Literature
Die schok deed iets in mij verstenen.
Soube que o relatório causou problemas pra ele na KGBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je kan niet voor eeuwig blijven verstenigen, dokter.
Talvez ele não irá sofrerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De spieren rondom jouw nieuwe heupen zullen verstenen en je zult waarschijnlijk nooit meer lopen.
Felizmente, ambos vestem a mesma medidaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.