verzegeling oor Portugees
verzegeling
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
selo de segurança
selagem
Maar uit andere Bijbelverzen blijkt dat er een eerdere verzegeling van gezalfden plaatsvindt.
No entanto, outros versículos bíblicos indicam que há uma selagem anterior dos ungidos.
selar
Het examen zit in een envelop met rode verzegeling.
As respostas estão no envelope com selo vermelho.
lacrar
Je moet alleen de verzegeling verbreken.
Precisamos romper o lacre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Het aantal controle-exemplaren T# en equivalente documenten waarvoor de bij het vertrek aangebrachte zegels buiten de douanecontrole om zijn verwijderd of waarvoor die zegels zijn verbroken of waarvoor de in artikel #, lid #, van Verordening (EEG) nr. #/# bedoelde vrijstelling van verzegeling niet is verleend
Como se tem cansado?oj4 oj4
Het douanekantoor van vertrek vermeldt het aantal verzegelingen en de individuele kenmerken van de verzegelingen aan de hand waarvan deze kunnen worden geïdentificeerd in het elektronische douanevervoersysteem.
Dêem- me afecto.Quero ouvir o pessoal da casaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
De verzegeling gaat van de documenten af.
Só há uma maneira de lidar com istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Verzegeling geschiedt:
Eu a conheceria bem melhor se me transferisse para a ala seguraEurLex-2 EurLex-2
‘De verzegeling was geweldig’, zegt zuster Mikhailenko.
Ele já saiu da caixaLDS LDS
Voor het geval dat het Hof oordeelt dat de eerste vraag bevestigend moet worden beantwoord, moet vervolgens worden vastgesteld in welke omstandigheden de verpakking van dit soort goederen kan worden beschouwd als een verzegeling waarvan verbreking tot gevolg heeft dat het herroepingsrecht komt te vervallen, in de zin van artikel 16, onder e).
Vi- a no Dr.Jack. É incrívelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Indien een verzegelde visopslagplaats op zee wordt geopend, is de waarnemer zowel bij de opening als bij een nieuwe verzegeling aanwezig.
Eu devo tudo a ele.A minha Bolsa de Estudo no Conservatório, o Stradivariusnot-set not-set
Zij zijn op geen enkele manier gewijzigd en hebben ook geen andere behandelingen ondergaan dan die welke noodzakelijk waren voor hun bewaring in goede staat of de toevoeging of het aanbrengen van merken, etiketten, verzegelingen of andere documentatie om te garanderen dat is voldaan aan de specifieke interne vereisten van de partij van invoer, voordat zij voor binnenlands gebruik werden aangegeven.
Conceito de «navegação»EuroParl2021 EuroParl2021
De in artikel 28 van Aanhangsel I bedoelde verzegelingen dienen ten minste de volgende essentiële kenmerken te bezitten en aan de volgende technische specificaties te voldoen:
Sabes a quem eu me refiroEurLex-2 EurLex-2
In hoofdstuk V worden de vereisten voor de vaartuigen vastgesteld, waaronder die betreffende het regionale vaartuigenregister van de IATTC, de verslagleggingsverplichtingen en het protocol voor de verzegeling van visopslagplaatsen.
Deveria liberar seu subconscienteEuroParl2021 EuroParl2021
— de ijktermijn van de weeginrichting niet is verlopen en de verzegeling intact is indien het een gesloten weeginrichting betreft;
É o que digo aos meus clientesEurLex-2 EurLex-2
Gebruik van verzegelingen van een bijzonder model
Você é bom, cara!EurLex-2 EurLex-2
Tijdens de verzegeling van mijn ouders klopte mijn hart in mijn keel en welden tranen van liefde in mijn ogen op.
Bom, para ser justo, por um homem que acreditava ser macaco, mas isso dá igual, não é meus senhores? depois de passar uns anos num manicómio... por tentar tomar residência entre os macacos do jardim zoológico, fez um grande esforço por viver com suas regrasLDS LDS
Als geschikt voor verzegeling per laadruimte kunnen worden aangemerkt vervoermiddelen:
Acho que estou apaixonada por eleEurLex-2 EurLex-2
President Joseph Fielding Smith heeft gezegd: ‘Het gaat niet alleen om de doop voor de doden, maar ook om de verzegeling van ouders, en van kinderen aan ouders, zodat er een “volledige en volmaakte eenwording en versmelting van bedelingen en sleutels en machten en heerlijkheden” vanaf het begin tot aan het eind der tijden zou zijn.
Ele admitiu ter usadoLDS LDS
De certificeringsprocedure omvat de afgifte van certificaten en de merking en verzegeling van de verpakkingen
Disse- te para não gritares com eleoj4 oj4
Deze gegevensgroep wordt gebruikt wanneer een toegelaten afzender een aangifte indient waarvoor zijn vergunning verzegeling verplicht stelt, of indien een aangever toestemming is verleend tot het gebruik van zegels van een speciaal type.
Não tem nada aquiEurLex-2 EurLex-2
Dan doen we het hout in de kiln die we verzegelen.
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De verzegeling
Apenas em Boston existe um tipo chamado Albert Magloan.MrLDS LDS
Druk-, bedruk-, reliëfdruk-, markeer-, verzegel-, stempel-, etiketteer-, frankeer- of adresseerapparaten en -instrumenten, en onderdelen en accessoires daarvoor
E quem é que vai dizer aos passageiros da primeira classe... que tem de voar na económica?tmClass tmClass
Zorg ervoor dat je vertelt dat ze hem met speciale lak moeten verzegelen die je hen verkoopt.
Aposto que há mais bêbados a doar o fígadoLiterature Literature
— de aangebrachte verzegeling of de aanduiding „— —” ter identificatie van de „Vrijstelling — 99201”,
Tentei ligar para os númerosEurLex-2 EurLex-2
Het kantoor van vertrek gaat in de regel niet over tot verzegeling van grote containers wanneer door de spoorwegmaatschappij reeds identificatiemaatregelen zijn toegepast.
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existia mais do que um fornecedor neerlandêsEurLex-2 EurLex-2
Het kantoor van vertrek kan van verzegeling afzien wanneer de goederen, mede gezien eventuele andere identificatiemaatregelen, aan de hand van de omschrijving in de aangifte voor douanevervoer of de aanvullende documenten kunnen worden geïdentificeerd
Enfraquece, ele bolas, é sexo totaleurlex eurlex
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.