vleugel oor Portugees
vleugel
nl
lichaamsdeel van een vogel
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
asa
pt
De 1 (membro que serve para o voo)
Alhoewel ze vleugels hebben, zijn auto's nog niet helemaal in staat om te vliegen.
Ainda que eles tenham asas, os carros ainda não são completamente capazes de voar.
ala
pt
De 8 (órgão do voo em aves e insetos)
Ik ben hier om de plannen voor de nieuwe vleugel te inspecteren.
Estou aqui para inspecionar os planos para a nova ala.
aba
Moet ik de extra dunne, de normale of die met vleugels pakken?
Preciso do fino, do regular ou com abas?
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Asa · pá · nave · piano de cauda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+1
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ik heb een vrouw, met een Brits paspoort, die wordt vastgehouden door een gewapende vleugel van uw organisatie.
Tendo em vista a situação, não estou tão seguroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik ben de wind onder je vleugels.
Sabe, você vem fazendo isso há algum tempo jáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zij bestudeerden de vleugel van de uil en kwamen tot de ontdekking dat deze op een unieke wijze gekarteld is, waardoor de vlucht van de uil tot de meest geruisloze in de vogelwereld behoort.
Bezirk, o Tribunal de Justiça (Primeira Secção), composto por: P. Jann, presidente de secção, K. Lenaerts, K. Schiemann, E. Juhász (relator) e M. Ilešič, juízes; advogado-geral: L. A. Geelhoed, secretário: R. Grass, proferiu em # de Setembro de # um acórdão cuja parte decisória é a seguintejw2019 jw2019
De geestelijke Israëlieten en hun aardse metgezellen, die toevlucht zoeken onder de „vleugels” van Jehovah, zoeken thans dus ook beschermende dekking onder Jehovah’s Messías, de Heer Jezus Christus, net als kuikens onder de vleugels van een hen.
Vocês têm fotos um do outro.Têm os mesmos olhosjw2019 jw2019
Zijn vleugels waren over de rug gekruist, waardoor hij er gestroomlijnder uitzag dan een gewone vlieg.
É, mas você diz que desconfia, e desconfiar num quer dizer nada!jw2019 jw2019
‘Ik zou graag nog iemand zijn geworden die de vleugel tot klinken kan brengen,’ zei Jorge.
Processo T-#/#: Acórdão do Tribunal de Primeira Instância de # de Novembro de #- Union Pigments/Comissão («Concorrência- Artigo #.o CE- Acordo, decisão ou prática concertada- Mercado do fosfato de zinco- Coima- Artigo #.o, n.o #, do Regulamento n.o #- Gravidade e duração da infracção- Princípios da proporcionalidade e da igualdade de tratamento- Recurso de anulação»Literature Literature
Met een gesplitste vleugel krijg je lift bovenaan de vleugel en voortstuwing onderaan de vleugel.
Estou dizendo, é fabulosaQED QED
De landing maakte echter meteen duidelijk waartoe de man en zijn vleugel in staat waren.
Ele vai matá-- lo, certo?Literature Literature
Ze had geen vleugels!
Creio que não conheço nenhum conto agradavelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Dit heeft Jehovah tot zijn gezalfde, tot Cyrus, gezegd, wiens rechterhand ik heb gevat . . . om voor hem uit de deuren met dubbele vleugels te openen, zodat zelfs de poorten niet gesloten zullen zijn.” — Jes.
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice Ajw2019 jw2019
Baturiël had ze opgesteld in vleugels en rijen, verticaal en horizontaal zoals kolommen en regels in boeken.
O disposto nos artigos #o a #o e #o a #o do anexo X do Estatuto é aplicável por analogia aos agentes contratuais cujo local de afectação se situe num país terceiroLiterature Literature
Een muskiet vliegt de slaapkamer binnen; haar vleugels gaan tussen de 200 en 500 maal per seconde op en neer.
EXPORTAÇÕES UNIVERSALjw2019 jw2019
Je hebt geen vleugels nodig om vrij te zijn.
Não era quieto como você... mas vocês parecem irmãosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ik hoorde het onheilspellende geritsel van veren en stelde me voor dat hij die prachtige zwarte vleugels spreidde.
Entregue a arma.- É minha culpaLiterature Literature
Want een vogel van de lucht zal het woord dragen... en dat wat vleugels heeft, zal dat vertellen wat er toe doet.'
Clark, eu mesma tenho sido uma hidra de duas cabeças, ultimamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die rat met vleugels heeft informatie die m'n hele plan kan verstieren.
Algumas pessoas nascem espertas, e de alguma maneira nascem belasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lijkt een brand te zijn geweest, drie jaar geleden, vernietigde meerdere vleugels van het sanatorium, samen met het archief.
Mercadorias certificadas paraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De apatura iris met het onregelmatige vleugel patroon.
DESCRIÇÃO DA(S) SUBSTÂNCIA(S) ACTIVA(SOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) 02.02 B II b) ("hele vleugels, ook indien zonder spits") van de bijlagen bij die verordeningen, indien de grootte van het rugstuk het produkt niet zijn wezenlijk karakter verleent;
Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais práticoEurLex-2 EurLex-2
Deze sluipwesp heeft geen vleugels en lijkt op een mier.
As derrogações previstas no n.o # do artigo #.o do Tratado CE, relativas aos auxílios de natureza social atribuídos a consumidores individuais, aos auxílios destinados a remediar os danos causados por calamidades naturais ou por outros acontecimentos extraordinários e aos auxílios atribuídos à economia de certas regiões da República Federal da Alemanha, não se aplicam neste casoWikiMatrix WikiMatrix
Hij was ongeveer veertig centimeter lang en had vleugels.
Tendo em conta a proposta conjunta da Alta Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança e da Comissão EuropeiaLiterature Literature
‘Een van de vleugels lag daar, bijna bovenaan.’
Comemoro o meu aniversárioLiterature Literature
Ik begrijp waarom agenten of brandweer mannen niet onderbroken worden, maar... door een paar vleugels vliegen al de manieren de deur uit.
Pretende fazer um buraco na tela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De ruit glimt, haar haar is in twee vleugels verdeeld, staat geopend in de ruit.
Você fica se perguntandoLiterature Literature
+ 8 Elk van de vier levende wezens had zes vleugels, die rondom en aan de onderkant vol ogen waren.
Queres dizer que ela tem # anosjw2019 jw2019
208 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.