vodje
andrajo · farrapo · molambo · trapo
vod oor Portugees
vod
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
pano
Ja, zo moet het, iedereen lacht met de vod.
Sim, é verdade, todo mundo ri do pano.
farrapo
Is het te zien dat ze uit de vodden komen?
Alguém dara que sao da saca dos farrapos?
trapo
Zou u de hele wereld de vodden van Whitechapel laten dragen?
Faria o mundo inteiro usar trapos como em Whitechapel?
andrajo
molambo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mijn eerste drie pogingen hadden eruitgezien alsof ze gemaakt waren van oude vodden.
Bem, parece- me que só háuma coisa a dizerLiterature Literature
Opsporen, testen, integreren en uitvoeren van „nieuwe oplossingen” (zoals HW/Sw-configuratie van mobiele werkstations, mailsynchronisatie van de PDA's, VOD-oplossingen, interactieve multimediatoepassingen, enz.)
Relativamente às dotações correspondentes à dotação anual para #: # de Dezembro deEurLex-2 EurLex-2
Je behandelt jezelf als een vod waaraan elke ploert zich kan afvegen
Estamos partindoopensubtitles2 opensubtitles2
Telecommunicatiediensten betreffende video-on-demand (VOD)
Sem prejuízo dos procedimentos aplicáveis previstos no direito comunitário e nacional, a Comissão pode solicitar o parecer do Coordenador Europeu aquando da instruçãode pedidos de financiamento comunitário relativos aos projectos ou aos grupos de projectos incluídos no âmbito da sua missãotmClass tmClass
Andere geconfectioneerde artikelen van textiel; stellen; oude kleren en dergelijke; lompen en vodden, met uitzondering van:
Muito cansadaEurLex-2 EurLex-2
ex Hoofdstuk 63 || Andere geconfectioneerde artikelen van textiel; stellen of assortimenten; stellen of assortimenten; oude kleren en dergelijke; lompen en vodden; met uitzondering van: || Vervaardiging uit materialen van een willekeurige post, met uitzondering van die van het product
Que tipo de problemas?EurLex-2 EurLex-2
Om mee te gaan met de ontwikkeling van de behoeften van de industrie heeft MEDIA 2007 nieuwe acties ingesteld zoals de basisopleiding, de ontwikkeling van interactieve werken, video-on-demand (VoD) en digitale filmdistributie, webcommunities en open media.
Eu sei, já me dissesteEurLex-2 EurLex-2
Ik ben blij dat je achter m'n vodden zit.
Número: duas por ladoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vervaardiging uit garen of uit afval van weefsels of lompen en vodden van post 6310
Os proponentes deverão igualmente enviar à Comissão as informações enumeradas no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades EuropeiasEurLex-2 EurLex-2
VoD-platforms blijken steeds meer te investeren in oorspronkelijke inhoud zodat deze nieuwe actoren kunnen worden gezien als potentiële nieuwe investeerders in audiovisuele inhoud.
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãoEurLex-2 EurLex-2
Eerste studies wijzen erop dat de meeste door VoD-platforms gegenereerde inkomsten afkomstig kunnen zijn van niet-Europese films, net zoals het geval is voor de dvd-markt[16].
De fato, é minha esperança que possamos achar um modo de cooperar com o grande exército alemão de uma maneira que seja satisfatória para todos nósEurLex-2 EurLex-2
Taichar, geef me een vod
Criamos nossos filhos estritamente, com disciplina e a boa orientação do Senhoropensubtitles2 opensubtitles2
Het Handvest van de VN bleek een vod papier te zijn, de overheersing van de VS was de enige reden voor die oorlog: de Amerikanen moesten zo nodig hun geopolitieke visie uitdragen, hetgeen zelfs oude vrienden van de VS zoals Helmut Schmidt nogal wat zorgen heeft gebaard.
Para que saibas, trago todas as minhas miúdas aquiEuroparl8 Europarl8
Er is een evaluatieclausule ingesteld voor het geval een verandering van de marktpraktijken zou kunnen leiden tot de constatering dat de concurrenten van Vivendi exclusieve VoD-rechten verwerven.
Escuta- me, SanchezEurLex-2 EurLex-2
Zo zullen de totale inkomsten die worden gegenereerd door de levering van VoD via beschermde netwerken (zogeheten "walled garden"-diensten) hoger zijn dan de inkomsten van de distributie via internet.
Despedida de solteiroEurLex-2 EurLex-2
Meiden in New York betalen grof geld voor deze vodden.
O que é extraordinário.Em pensar que a três meses atrás éramos estranhosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kinderen in grijze vodden klauterden over de hoop.
Trata-se de avaliar as características próprias do sector, elaborar definições, tratar situações mistas e integrar correctamente a especificidade dos actoresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Het sluiten van overeenkomsten tussen groeperingen van houders van rechten/verkoopagenten/distributeurs uit Europa en derde landen aanmoedigen om te zorgen voor de distributie (in bioscopen, op TV, IPTV, Web TV en op VOD platforms) van hun respectieve audiovisuele werken op het grondgebied van hun partner(s).
Mulheres... são as únicas... que conhecem DionísioEurLex-2 EurLex-2
Grote aanbieders van VOD-diensten worden verplicht ten minste 20 % Europese producties op te nemen; zij hoeven daarvoor echter geen extra inspanningen te doen aangezien dit streefdoel nu al behaald wordt (zie de statistieken van het Europees Waarnemingscentrum voor de audiovisuele sector).
Faltam # segundoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
De rechtschapen vodden van de macht.
Foi por isso que passei- me esta noiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andere geconfectioneerde artikelen van textiel; stellen of assortimenten; oude kleren en dergelijke; lompen en vodden; met uitzondering van:
Talvez devesses agradecer- lheEuroParl2021 EuroParl2021
Enkel vodden.
Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vervaardiging uit garen of uit afval van weefsels of lompen en vodden van post 6310
Vamos trabalharEurLex-2 EurLex-2
Andere geconfectioneerde artikelen van textiel; stellen; oude kleren en dergelijke; lompen en vodden, met uitzondering van:
Onde esteve, Bo?EurLex-2 EurLex-2
Andere geconfectioneerde artikelen van textiel; stellen of assortimenten; oude kleren en dergelijke; lompen en vodden
Bem, sua cabeça não é feita de palha, você sabeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.