voornaam oor Portugees
voornaam
nl
naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
prenome
nl
naam die een persoon onderscheidt van andere personen uit dezelfde familie
Na twee jaar weet je nog m'n voornaam niet.
Trabalhei aqui dois anos e você nem sabe meu prenome...
nome de batismo
nl
De naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.
Vijf woorden achter elkaar, en het laatste is m'n voornaam.
Cinco palavras consecutivas culminando no meu nome de batismo.
nome próprio
nl
De naam die bij de geboorte aan een persoon wordt gegeven, en die aan de familienaam voorafgaat.
holderFirstNames omvat de voornaam (voornamen) en initialen van de houder.
holderFirstNames é o nome próprio, eventualmente composto e com iniciais, do titular.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nome · primeiro nome · antenome · nome de baptismo · nome de batisto · apelido · categorizado · importante · distinto · considerável · apreciável · sério · grave · principal · maior · aristocrático · adulto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Voornaam
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Nome
Wat is de voornaam van mijnheer Johnson?
Qual é o primeiro nome do Sr. Johnson?
Nome Próprio
Voornaam of voornamen van de kaarthouder (indien van toepassing)
Nome próprio do titular (eventual)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C8 tot en met C12, met een kooktraject van ongeveer 130 °C tot 210 °C.)
Troy, eu vi o seu jogo na final.Quer dizer, impressionante!EurLex-2 EurLex-2
Op het vlak van overheidsopdrachten betreffende uitzonderingen voornamelijk de soort procedure en de drempelwaarden voor de toepassing ervan.
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.oEurLex-2 EurLex-2
De welgestelden en voornamen woonden vaak in paleizen van huizen op de heuvels; zij hielden er een grote stoet van soms wel honderden mannelijke en vrouwelijke bedienden en slaven op na.
Doravante, motim escrever- se- á com o meu nomejw2019 jw2019
(11) De term “veronderstelde belastbare totale winst” is een gedefinieerde term die voornamelijk verwijst naar wat de totale belastbare Britse winst was geweest volgens de regels van de Britse vennootschapsbelasting, indien de CFC in het Verenigd Koninkrijk gevestigd was.
Pouco se sabe sobre as mulheres que eram forçadas a trabalhar no bordelEurlex2019 Eurlex2019
In sommige culturen wordt het als ongemanierd beschouwd om iemand die ouder is dan jezelf bij zijn voornaam te noemen, tenzij hij je daartoe heeft uitgenodigd.
Não podemos perder a Skipperjw2019 jw2019
Deze stijging van de schuldquote hangt voornamelijk samen met een toename van de rentebetalingen en in mindere mate met de dynamiek van het primaire tekort.
O outro produtor-exportador checo, a Jäkl Karvina, apresentou um pedido fundamentado para que fossem efectuados ajustamentos para ter em conta as diferenças a nível das características físicas existentes entre o tipo de tubo escolhido para determinar o valor normal e o tipo vendido para exportação para a ComunidadeEurLex-2 EurLex-2
Bestaat voornamelijk uit verzadigde koolwaterstoffen, met een kooktraject van ongeveer 65 °C tot 70 °C.)
No caso de diminuição da velocidade da perfusão, o tempo total de administração não pode exceder duas horasEurLex-2 EurLex-2
Het was niet zo moeilijk als het had kunnen zijn, voornamelijk omdat hij alleen maar naar foto’s zocht.
A informação sobre o serviço PKI constada documentação fornecida pela SWIFTLiterature Literature
Ook zou in dit verband moeten worden nagegaan in welke mate de waargenomen stijging samenhangt met de invoering van maatregelen die voornamelijk of uitsluitend tot doel hebben de arbeidsparticipatie van oudere werknemers te vergroten, en in welke mate de stijging indirect voortvloeit uit wijzigingen in sociale stelsels die erop gericht waren de economische levensvatbaarheid van deze stelsels, die door de demografische ontwikkelingen en voorspellingen in gevaar was gebracht, te waarborgen.
Para que possamos ficar juntos?EurLex-2 EurLex-2
Fri-El Acerra beweert voornamelijk dat de door de Commissie in het openingsbesluit geformuleerde twijfels geen rekening houden met deze documenten, en in het bijzonder met de op 15 juli 2005 ondertekende programmaovereenkomst, die volgens Fri-El Acerra een juridisch bindend instrument vormt voor de steun die verleend werd ten gunste van alle maatregelen die zij daarna heeft genomen.
Vou impedi- la!EurLex-2 EurLex-2
65) De corporaties van walpersoneel brengen naar voren, dat krachtens artikel 9 van de wet van 1989 een objectief "kosten-plus"-tariefstelsel in het leven was geroepen, waarbij de tarieven voornamelijk aan de hand van het bruto tonnage van het schip werden bepaald, met kortingsmogelijkheden voor regelmatige gebruikers van havenfaciliteiten, zoals exploitanten van autoveerboten als Corsica Ferries.
Em relação aos relatórios, gostaria de dizer que a função social e pedagógica do desporto amador tem de ser sublinhada precisamente perante este desporto do big business.EurLex-2 EurLex-2
Wij kunnen voornamelijk op twee manieren voor ons geestelijke uiterlijk zorgen.
Em tais ocasiões o homem orgulhoso o encontra não com a cordialidade da afeição, mas com a suspeita de que está fazendo reconhecimento de um inimigojw2019 jw2019
De liberalisering van het luchtvervoer die op initiatief van de EU is doorgevoerd, had voornamelijk tot doel dit vervoermiddel voor de burgers van de EU toegankelijker te maken.
Já fazem # anos, Alnot-set not-set
In de begintijd van de EWS werd dit vraagstuk voornamelijk behandeld in het kader van belastingen en uitkeringen, maar in 2000 werd het een afzonderlijk richtsnoer met een breder toepassingsgebied.
Não preciso disso!EurLex-2 EurLex-2
Mijn grootste hoop was dat ik een voorname, geleerde vrouw zou worden en aan het hof zou mogen blijven.
Temos uma declaração de Lester Bishop, confirmando...Sim, sim, simLiterature Literature
Bestaat voornamelijk uit benzeen en homologen daarvan en heeft een kooktraject van ongeveer 70 °C tot 120 °C (158 °F tot 248 °F).]
Pão francêseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Deze investeringen worden voornamelijk gedaan in de doelstelling 1-regio's waar op deze gebieden enorme achterstanden bestaan vanwege de enorme bedragen die met de verwezenlijking van dergelijke infrastructuur zijn gemoeid.
Isto é só um arranjo temporárioEurLex-2 EurLex-2
d ) de instelling van een permanent proces van studie - en beroepskeuzevoorlichting , voornamelijk gericht op de perioden waarin een doorslaggevende keuze wordt gemaakt , dat ook de laatste jaren van de leerplichtige periode en de na deze schooljaren gevolgde opleiding bestrijkt , waarbij het accent met name gelegd wordt op de samenwerking tussen degenen die belast zijn met het onderwijs , de beroepskeuzevoorlichting , de opleiding en de arbeidsbemiddeling ;
Outros assuntos?EurLex-2 EurLex-2
Bestaat voornamelijk uit koolwaterstoffen, overwegend C1 tot en met C4.)
Revisão do sistema de gestão financeira (modificação dos circuitos financeirosactuais), a fim de padronizar a gestão financeira das diferentes actividades da Academia e torná-la mais eficazEurLex-2 EurLex-2
het hoge aantal overdrachten hoofdzakelijk het gevolg is van het feit dat de kosten in verband met de cursussen die in de laatste maanden van 2011 in het kader van de subsidieovereenkomsten werden georganiseerd, pas begin 2012 vergoed hoefden te worden en dat de annuleringen voornamelijk kunnen worden verklaard door het feit dat begunstigden van subsidies in de lidstaten de cursussen hebben georganiseerd met minder geld dan oorspronkelijk gereserveerd,
Você precisa fazê- lo entender... que o contratamos através do nosso programa nacional de bolsasEurLex-2 EurLex-2
(41) Ongedekte kredietnemers - voornamelijk huishoudens - zijn zich in de regel niet bewust van de risico's van een lening in een vreemde valuta.
Apaga o cigarro primeiro que eu ponhoEurLex-2 EurLex-2
Deze weefsels worden meestal geweven op inheemse weefgetouwen (voornamelijk handweefgetouwen) volgens eenvoudige bindingen (platbinding, keperbinding, kruiskeperbinding, satijnbinding) van garens van ruwe zijde die niet zijn gemoulineerd en enkel zonder torsie zijn samengevoegd.
Não seja causada qualquer poluição importanteEurlex2019 Eurlex2019
De Unie heeft steun verleend voor opschalingsactiviteiten die zijn gericht op innovatie op het gebied van onderzoek, voornamelijk via het kmo-instrument en het recente proefproject van de Europese Innovatieraad in het kader van het programma Horizon 2020.
Joe?Talvez guarda- costas, mas parecem mercenáriosnot-set not-set
Op het eerste gezicht lijkt het misschien dat deze spreuk voornamelijk over het gebruik van de tong gaat, maar er zit feitelijk een diepere betekenis achter.
Cuidado com os dentes, ou vai sair sem elesjw2019 jw2019
Harmonicavouwdeuren, voornamelijk van metaal
Nem o Dr. Yamato?tmClass tmClass
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.