wassen beeld oor Portugees

wassen beeld

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

escultura de cera

Het is net ' n wassen beeld
O tipo parece uma escultura de cera

voorbeelde

Ik noemde ze haar wassen beelden
Eu chamava- lhes as Figuras de Cera

Je staarde me gewoon aan, alsof ik met een wassen beeld aan het praten was
Só me olhavas fixamente, foi como se falasse com uma estátua de cera

Claire kijkt naar rechts, naar Michael, en het wassen beeld lijkt geschokt, zijn hand ligt op zijn hart.
Claire olha para a sua direita, para Michael, e seu rosto parece estar chocado de algum modo.

De bedienden renden naar hun standplaatsen en bleven als wassen beelden staan terwijl hij zijn laatste inspectie hield.
Os criados correram para suas posições e ficaram em pé, como estátuas, enquanto ele fazia uma última inspeção.

Wat vind je ervan?-Net levende wassen beelden
Parece um museu de cera vivo

Laodamia was geobsedeerd door een wassen beeld van haar vermiste echtgenoot, hoe heette hij ook weer?
Laodâmia era obcecada pela imagem de cera do marido desaparecido.

Je staarde me gewoon aan, alsof ik met een wassen beeld aan het praten was
Você só ficou me encarando.Era como olhar para uma estátua de cera

Ik neem aan met alle wassen beelden?
Suponho que os bonecos de cera virão.

'n Paar dagen later reden we naar een van de wassen beelden om te bridgen.
Algumas noites mais tarde, a caminho da casa de um dos bonecos de cera para jogar bridge.

Leven de wassen beelden en...
Os bonecos estão vivos?

Wassen beelden van de beroemdste robots die Mams ooit heeft gemaakt!
As figuras de cera dos Robôs famosos que a mãe construiu!

Toen stopten ze allebei midden in een haal en bleven ze met uitgestoken tong, als wassen beelden staan.
Então, no meio da limpeza, ambos pararam abruptamente e posaram como figuras de cera com as línguas estendidas.

Deze wassen beelden staan voor hoe intolerante mensen minderheden in een hokje stoppen.
Esta figuras de cera representam como gente intolerante tem posto etiquetas nas minorias.

Sonia Laird zat kaarsrecht bij me op de bank als een of ander wassen beeld uit een horrormuseum.
Sonia Laird estava sentada no meu sofá, como uma estátua de cera em um museu dos horrores

Net levende wassen beelden.
Parece um museu de cera vivo.

Hij verwacht een wassen beeld van zichzelf, met een naald er doorheen.
Ele espera achar uma figura de cera dele mesmo com uma agulha atravessada.

" Port Henry's wassen beelden.
Vejam o museu de cera de Port Henry!

De deur sluit zich achter hem en we blijven bewegingloos staan, als wassen beelden.
A porta se fecha atrás dele, e ficamos imóveis, como estátuas de cera

De twee verminkte, bloedende wassen beelden die bewusteloos in de groene gaswolk in de glazen vitrine lagen.
Os dois modelos de cera amputados e ensanguentados, inconscientes na nuvem verde de gás dentro da vitrine da exposição.

' Trudy' s wassen beelden zijn een succes. '
Os trabalhos de cera da Trudy são um sucesso na feira estadual

'Trudy's wassen beelden zijn een succes.'
Os trabalhos de cera da Trudy são um sucesso na feira estadual.

Het is een toeristengrapje van Madame Tussauds waarop ik grijnzend naast het wassen beeld van Brad Pitt sta.
É um suvenir do museu Madame Tussaud onde estou sorrindo ao lado do boneco de cera de Brad Pitt

Een wassen beeld van een mislukte leider.
A imitação de cera de um líder fracassado.

Dan kwam je een van de kamers binnen en zat er een wassen beeld van Saunière in bed.’
A gente entrava num quarto e topava com uma imagem de cera do Saunière sentado numa cama.

Er is geen wassen beeld waarmee we niet op de foto staan.
Não há uma estátua de cera com a qual não tenhamos uma foto.