wassen oor Portugees

wassen

/ˈʋɑ.sə(n)/ adjektief, werkwoord

iets schoonmaken

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

lavar

werkwoord

Vuil en rommel verwijderen van een object met water (meestal met zeep).

Ik moet de was doen zolang er nog zon is.
Eu devo lavar as roupas enquanto houver sol.

crescer

werkwoord

Nou, het volstaat te zeggen, dat dat de week was dat ik begon een snor te laten staan.
Basta dizer que foi nessa semana que comecei a deixar meu bigode crescer.

mexer

werkwoord

Ik wist dat je niet zou willen dat ik het cupcake geld zou gebruiken en ik was blut.
Sabia que não querias que mexesse no dinheiro dos queques e estava lisa!

misturar · mesclar · baralhar · limpar · encerar · avultar · aumentar · virar · voltar · transformar · voltear · volver · rodar · ceroso · céreo

Wassen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Embaralhamento

kaartspel

Wassen

Wassen (gemeente)

Soortgelyke frases

Wies
Wies

was
acréscimo · cera · cera de abelha · lavada · lavagem · lavandaria · lavação · roupa suja

er was eens
era uma vez

de was doen
lavar · lavar a roupa

wassen en strijken
lavagem

This Was
This Was

gewassen inkt
Sumi-ê

met was insmeren
encerar

was het maar zo dat or use auxiliary with inversion and
oxalá · quem me dera que

voorbeelde

Het organiseren en houden van beurzen en tentoonstellingen voor commerciële of reclamedoeleinden, met name op het gebied van uitrusting, diensten, producten en accessoires voor het wassen, strijken en reinigen van weefsels
Organização e direcção de feiras e exposições com fins comerciais ou publicitários, em especial relacionados com o sector dos equipamentos, serviços, produtos e acessórios de lavandaria, engomadoria e limpeza de tecidos

Hoewel zij zich gebaad hadden en hun voeten door de Meester hadden laten wassen, en zij derhalve in fysiek opzicht „geheel rein” waren, waren zij toch, geestelijk gesproken, ’niet allen rein’, zoals Jezus zei. — Jo 13:1-11.
Embora eles se tivessem banhado e seu Amo lhes tivesse lavado os pés, e eles, portanto, estivessem ‘inteiramente limpos’ em sentido físico, todavia, em sentido espiritual: “Nem todos vós estais limpos”, disse Jesus. — Jo 13:1-11.

Bedrukken samen met ten minste twee bewerkingen (voorbewerking of afwerking, zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanent finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
Estampagem acompanhada de, pelo menos, duas operações de preparação ou de acabamento (tal como lavagem, branqueamento, mercerização, termofixação, feltragem, calandragem, operação de resistência ao encolhimento, acabamento permanente, deslustragem, impregnação, reparação e extração de nós), desde que o valor dos tecidos não estampados utilizados não exceda 47,5% do preço à saída da fábrica do produto

Soms is het onverhoeds tot homoseksuele daden gekomen door dingen die op zich niet verkeerd zijn, zoals het wrijven en wassen van elkaars rug onder de douche.
Às vezes, atos homossexuais têm sido provocados por coisas que em si mesmas não são erradas, tais como massagear ou esfregar no chuveiro as costas de alguém, ou vice-versa.

Een dakloze kan goed leven van 7 tot 12 uur autoramen wassen.
Um desabrigado pode viver bem... lavando pára-brisas de 7 a 1 2 horas por dia.

Confectioneren voorafgegaan door bedrukken gepaard gaand met ten minste twee bewerkingen van voorbereiding of afwerking (zoals wassen, bleken, merceriseren, thermofixeren, ruwen, kalanderen, krimpvrij maken, permanente finish, decatiseren, impregneren, herstellen en noppen), mits de waarde van de gebruikte niet-bedrukte weefsels niet hoger is dan 47,5 % van de prijs af fabriek van het product
Montagem precedida de estampagem acompanhada de, pelo menos, duas operações de preparação ou de acabamento (tal como lavagem, branqueamento, mercerização, termofixação, feltragem, calandragem, operação de resistência ao encolhimento, acabamento permanente, deslustragem, impregnação, reparação e extração de nós), desde que o valor dos tecidos não estampados utilizados não exceda 47,5% do preço à saída da fábrica do produto

Mezelf wassen.
Tomando banho.

Middelen voor het wassen en verzorgen van het haar
Produtos para a lavagem e os cuidados dos cabelos

Er wordt zelfs warm water voor me klaargemaakt, zodat ik me kan wassen.
Até água quente é preparada para mim, para que eu possa me lavar.

02 03 01 // slib van wassen, schoonmaken, pellen, centrifugeren en scheiden
02 03 01 // lamas de lavagem, limpeza, descasque, centrifugação e separação

Op dinsdagmiddag heb ik Sylvia naar Norwich gereden en we hebben allebei ons haar laten wassen en watergolven.
Na noite de terça, porém, levei Sylvia até Norwich de carro, e ambas fomos ao salão lavar e pentear os cabelos.

Jezus begon hun stoffige, pijnlijke voeten te wassen.
Por isso, antes de tudo, Jesus se sentou e lavou os pés sujos e doloridos deles.

Maximaal 1 % na wassen met zuur en alcohol
Teor não superior a 1,0 %, após lavagem com ácido e etanol

Ze had haar kleren zelden kunnen wassen en ze was zelf aan de viezigheid gewend geraakt.
Tivera poucas oportunidades para lavar a roupa e acostumara-se à sujeira

- kleine scheuren of kloven ten gevolge van het behandelen of het wassen.
- pequenas fendas ou gretas devidas à manutenção ou à lavagem.

In voorkomend geval, geluidsniveau tijdens wassen, centrifugeren voor de standaardcyclus „katoen 60 °C” en drogen voor de cyclus „droog katoen”, gemeten overeenkomstig Richtlijn 86/594/EEG van de Raad ( 6 ).
Nível de ruído durante os ciclos de lavagem, centrifugação e secagem, com base no ciclo normal a 60 °C, nos termos da Directiva 86/594/CEE do Conselho ( 6 ).

Ben zijn teddybeer wassen.
Lavar o urso de pelúcia do Ben.

Mag ik mijn handen wassen?
Importas-te que lave as mãos?

De uitvoeringsbepalingen van dit artikel worden volgens de procedure van artikel # vastgesteld, met name de voorschriften inzake wassen, reinigen en ontsmetten vóór gebruik, alsmede de voorschriften inzake vervoer
De acordo com o processo previsto no artigo #o., serão adoptadas as regras de execução do presente artigo, nomeadamente as condições exigidas em matéria de lavagem, limpeza e desinfecção antes da utilização, bem como as condições de transporte

Kan de oceaan van Neptunus dit bloed van m'n handen wassen?
Será que o vasto oceano de Netuno pode lavar... o sangue destas mãos?

Ook wij kunnen onze handen in onschuld wassen en rondom Gods altaar gaan, indien wij geloof oefenen in Jezus’ offer en, „onschuldig van handen en rein van hart”, Jehovah van ganser harte dienen. — Psalm 24:4.
Nós também podemos lavar as mãos em inocência e marchar em volta do altar de Deus se exercermos fé no sacrifício de Jesus e servirmos a Jeová de todo o coração com ‘mãos inocentes e coração limpo’. — Salmo 24:4.

Wassen van linnengoed, Installatie en reparatie
Lavagem da roupa, Instalações e reparações

Zij moeten de handen wassen bij de aanvang, wanneer dat nodig is gedurende de dag en minstens elke keer na het gebruik van het toilet.
Devem lavar as mãos no início do trabalho, sempre que necessário durante o dia e, pelo menos, de cada vez que forem aos lavabos.

Onder winningsindustrieën wordt verstaan de prospectiewerkzaamheden , de winning van delfstoffen in eigenlijke zin , alsmede het gereedmaken van de delfstoffen voor de verkoop ( breken , zeven-wassen ) , met uitzondering van de activiteiten in verband met de verwerking van deze delfstoffen .
Por indústrias extractivas entendem-se as actividades de prospecção, de extracção propriamente dita, assim como de preparação das matérias extraidas para venda (britagem, escolha-lavagem), com exclusão das actividades de transformação das matérias extraidas.

Ceresine, paraffines en bepaalde andere wassen
Ceresina, parafinas e outras ceras