Wies oor Portugees

Wies

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

Wies

Wies (Baden-Württemberg)

Wies (Baden-Wuerttemberg)

Op 19 juni 2007, heeft Neukirchinger vanaf Wies (Oostenrijk) een ballonvaart, die gepaard ging met een luchtdoop, uitgevoerd.
No dia 19 de Junho de 2007, M. Neukirchinger efectuou, a partir de Wies (Áustria), um voo de balão com um baptismo de voo.

wies

werkwoord

Soortgelyke frases

wassen
aumentar · avultar · baralhar · ceroso · crescer · céreo · encerar · lavar · limpar · mesclar · mexer · misturar · rodar · transformar · virar · voltar · voltear · volver

was
acréscimo · cera · cera de abelha · lavada · lavagem · lavandaria · lavação · roupa suja

er was eens
era uma vez

de was doen
lavar · lavar a roupa

wassen en strijken
lavagem

This Was
This Was

gewassen inkt
Sumi-ê

met was insmeren
encerar

was het maar zo dat or use auxiliary with inversion and
oxalá · quem me dera que

voorbeelde

Hij vloekte nooit en zwakte al zijn uitspraken af met de Wies in zijn achterhoofd.
Ele nunca xingava e temperava tudo o que dizia tendo os whos em mente.

Wies en A.
Wies e A.

Het woedende water wies hoger en hoger!
A água, enfurecida, subindo cada vez mais!

— Coppenrath & Wiese: i) producent, leverancier en verdeler van diepgevroren gebak, taarten, desserts en broodjes, en ii) aanbieder van expediteurs- en opslagdiensten voor diepgevroren levensmiddelen.
— Coppenrath & Wiese: i) fabrico, fornecimento e distribuição de bolos, sobremesas e pãezinhos congelados; e ii) prestação de serviços de expedição e armazenamento para produtos alimentares ultracongelados.

Zo wies het woord des Heren krachtig en het werd sterker” (Hand.
Assim a palavra de Jeová continuava a crescer e a prevalecer de modo poderoso.”

Op 19 juni 2007, heeft Neukirchinger vanaf Wies (Oostenrijk) een ballonvaart, die gepaard ging met een luchtdoop, uitgevoerd.
No dia 19 de Junho de 2007, M. Neukirchinger efectuou, a partir de Wies (Áustria), um voo de balão com um baptismo de voo.

Op mij, of een Republicein wies plaat zo anti-homo is, dat hij duidelijk super gay is.
Em mim, ou um republicano cujo registro é tão anti-gay, que ele é secretamente super gay.

Volgens de "catch the eye"-procedure wordt het woord gevoerd door Seán Kelly, Jackie Jones en Irina Von Wiese.
Intervenções, segundo o procedimento "catch the eye", de Seán Kelly, Jackie Jones e Irina Von Wiese.

Dankzij financiering, uit het ESF zijn in Luik (België) voorzieningen getroffen voor opvang van kinderen wies moeders bijscholingscursussen volgen.
Financiadas pelo FSE, foram proporcionadas instalações de assistência à infância a crianças cujas mães frequentassem cursos de formação em Liège (Bélgica).

De Jagersmaan wies rond aan de nachtelijke hemel en joeg alle kleinere sterren op de vlucht.
A Lua do Caçador arredondou-se no céu noturno e pôs em fuga todos os astros menores.

Op 13 juli 2018, is de heer Pierre WIES bij Besluit (EU) 2018/1015 van de Raad (4) als plaatsvervanger vervangen door mevrouw Cécile HEMMEN.
Em 13 de julho de 2018, a Decisão (UE) 2018/1015 do Conselho (4) substituiu o suplente Pierre WIES por Cécile HEMMEN.

Of gewoon doen wat de Wies en hij wel eens deden - over niets praten.
Ou só fazer o que ele e os whos faziam às vezes: falar sobre coisa nenhuma.

Hij belde de Wies en beloofde over een half uur thuis te zijn.
Ligou para os whos e lhes prometeu que estaria em casa em meia hora.

13 Neukirchinger wordt verweten dat hij op 19 juni 2007 in Kalham in het Land Oberösterreich commercieel luchtvervoer van passagiers per heteluchtballon heeft verricht vanaf een veld in het buurtschap Wies, zonder vervoersvergunning of exploitatievergunning daarvoor, in strijd met het bepaalde in respectievelijk de §§ 104 en volgende en 108 LFG.
13 O interessado foi acusado de, em 19 de Junho de 2007, ter efectuado um transporte aéreo comercial de passageiros, em balão de ar quente, com partida numa pradaria situada na localidade de Wies, em Kalham, no Land de Oberösterreich, sem licença de transporte nem licença de exploração para o efeito, ao contrário do previsto nos §§ 104 e seguintes e no § 108 da LFG, respectivamente.

Daar wies zij tot weergaloze schoonheid, waar de neffel en amandel de lucht doen geuren.
Lá cresceu ela para a beleza sem-par onde a nêspera e a amêndoa recendem o ar.

De waardering voor de Westfaalse ham blijkt ook uit het noordelijke venster (gemaakt rond 1500) van de rond 1400 gebouwde kerk Maria zur Wiese in Soest.
O valor do presunto da Vestefália é igualmente atestado pela janela norte (datada de cerca de 1500) da igreja Maria zur Wiese, em Soest, construída em 1400.

In het Comité van de Regio's zijn twee zetels van plaatsvervanger vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijn van mevrouw Martine MERGEN en de heer Pierre WIES.
Vagaram dois lugares de suplente do Comité das Regiões na sequência do termo dos mandatos de Martine MERGEN e Pierre WIES.

Oetker, Duitsland) in de zin van artikel 3, lid 1, onder b), van de concentratieverordening de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over Conditorei Coppenrath & Wiese GmbH & Co KG (Coppenrath & Wiese, Duitsland) door de verwerving van aandelen.
Oetker», Alemanha) adquire, na aceção do artigo 3.o, n.o 1, alínea b), do Regulamento das Concentrações, o controlo exclusivo da totalidade da Conditorei Coppenrath & Wiese GmbH & Co KG («Coppenrath & Wiese», Alemanha), mediante aquisição de ações.

Hij durfde er niet aan te denken wat de Wies de volgende ochtend in de woonkamer zouden aantreffen.
Nem ousou pensar na visão que os whos teriam pela manhã.

De oude maan verdween en een nieuwe maan wies en nam af in de wereld daarbuiten, terwijl wij daar verbleven.
A lua velha passou e uma lua nova cresceu e minguou no mundo de fora, enquanto permanecemos lá.

7 Bij brief van 21 september 2000, die het BHIM op 27 september 2000 heeft ontvangen, heeft het Landgericht München I als rechtbank voor het gemeenschapsmerk in de zin van artikel 91 van verordening nr. 40/94, het BHIM overeenkomstig artikel 96, lid 4, van deze verordening meegedeeld dat in het kader van het voor hem aanhangige geding tussen verzoekster en Conditorei Coppenrath & Wiese GmbH & Co.
7 Por ofício de 21 de Setembro de 2000, entrado no IHMI em 27 de Setembro seguinte, o Landgericht München I (Tribunal Regional de Munique I, Alemanha), enquanto tribunal de marcas comunitárias na acepção do artigo 91.° do Regulamento n.° 40/94, informou o IHMI, em conformidade com o disposto no artigo 96.°, n.° 4, do mesmo regulamento, de que, no quadro de um litígio entre a recorrente e a Conditorei Coppenrath & Wiese GmbH & Co.

Hij herinnerde zich de Wies uit het boek van dr.
Lembrou-se dos whos do livro do Dr.