Wiesbaden oor Portugees
Wiesbaden
nl
Een stad in het zuidwesten van Duitsland, de hoofdstad van de staat Hessen.
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
Wiesbaden
nl
Een stad in het zuidwesten van Duitsland, de hoofdstad van de staat Hessen.
Twee ongeïdentificeerde mannen hebben een 18-jarige vrouw in Wiesbaden seksueel misbruikt.
Dois homens não identificados atacaram sexualmente uma mulher de 18 anos em Wiesbaden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
18 Van mening dat de beslechting van de hoofdgedingen afhangt van de uitlegging van de voorschriften van gemeenschapsrecht, heeft het Arbeitsgericht Wiesbaden de behandeling van de zaken geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vragen voorgelegd:
PROTOCOLO AO ACORDO DISPOSIÇÕES GERAISEurLex-2 EurLex-2
Wat een wonderbaarlijk voorrecht de God der eeuwigheid hier op het Bethelhuis te Wiesbaden, waar wij nog steeds wonen, te dienen!
Eles têm armasjw2019 jw2019
In casu verschaffen de verwijzingsbeslissingen in de zaken C‐226/13, C‐245/13 en C‐247/13 voldoende feitelijke en juridische gegevens en vermelden ze de redenen waarom het Landgericht Wiesbaden een prejudiciële vraag heeft gesteld, doordat ze duidelijk wijzen op het verband dat bestaat tussen de bepalingen van Unierecht waarvan de uitlegging wordt gevraagd en de hoofdgedingen.
Oh, Beth, também senti sua falta!EurLex-2 EurLex-2
16 In de gedingen in de zaken C‐226/13 en C‐247/13 heeft het Landgericht Wiesbaden het Bundesamt für Justiz met name verzocht om betekening van de betrokken beroepen aan verweerder overeenkomstig de in verordening nr. 1393/2007 voorziene procedure.
Usar o Reprodutor Multimédia da Barra LateralEurLex-2 EurLex-2
In deze omstandigheden heeft het Landgericht Wiesbaden in de zaken C‐226/13, C‐245/13 en C‐247/13 de behandeling geschorst en het Hof de volgende prejudiciële vraag gesteld, die in de drie zaken in identieke bewoordingen is geformuleerd:
Para onde estão olhando?EurLex-2 EurLex-2
betreffende een verzoek om een prejudiciële beslissing krachtens artikel 234 EG, ingediend door het Landgericht Wiesbaden (Duitsland) bij beslissing van 23 november 2005, ingekomen bij het Hof op 27 december 2005, in de procedure
Ele me deu... mais alguns nomes, mas nada que ele achasse que pudesse ajudarEurLex-2 EurLex-2
Amendement 19 Voorstel voor een verordening Overweging 6 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6) In 2011 heeft het Europees statistisch systeem (ESS) in Wiesbaden zijn Memorandum over een nieuw conceptueel ontwerp voor huishoudelijke en sociale statistieken goedgekeurd.
O Regulamento (CE) n.o #/# deve ser alterado em conformidadenot-set not-set
Margaretha van Nassau-Wiesbaden-Idstein (?-ca.
Por causa da clamídiaWikiMatrix WikiMatrix
Toen een kringopziener de gemeente bezocht waar ik diende, raadde hij me aan me op te geven om op het bijkantoor van de Getuigen, toen in Wiesbaden, te gaan dienen.
Detetive Desmond, Lee Jay Spaldingjw2019 jw2019
37 Het Verwaltungsgericht Wiesbaden komt op basis daarvan tot de conclusie dat het wellicht niet voldoet aan de in artikel 47, tweede alinea, van het Handvest bepaalde voorwaarden om te worden beschouwd als een onafhankelijk en onpartijdig gerecht.
A injecção subcutânea na parede abdominal proporciona uma absorção ligeiramente mais rápida do que noutros locais de injecção (ver secçãoEuroParl2021 EuroParl2021
De slager in Wiesbaden, die niet wist hoe hij het had, was in de zevende hemel.
A Antártica não é agradávelLiterature Literature
De organisatie werd opgericht in Wiesbaden op 18 april 2009.
Entrar na cidadeWikiMatrix WikiMatrix
Bescherming van huurdersbelangen in Wiesbaden en omgeving door middel van voorlichting en advies; bevoegd tot het instellen van collectieve rechtsvorderingen in het belang van huurders (artikel 2 van de statuten).
Mate- me se quiserEurLex-2 EurLex-2
overwegende dat de commissaris die verantwoordelijk is voor ontwikkelingssamenwerking en humanitaire hulp, tijdens de zitting van de PPV in juni 2007 in Wiesbaden heeft toegezegd de nationale en regionale strategiedocumenten voor de ACS-landen (periode 2008-2013) aan het democratisch onderzoek van de parlementen te zullen onderwerpen, en verheugd over het feit dat deze toezegging werd ingelost,
Ela diria que percebianot-set not-set
in vergadering bijeen van 25 tot en met 28 juni 2007 in Wiesbaden (Duitsland),
Só o que tem que fazer é confiar em nós doisEurLex-2 EurLex-2
- Prime Disc Technologies GmbH, Wiesbaden, Duitsland
Se tiver hepatite B crónica, não deve interromper o tratamento com Epivir sem instruções do seu médico, pois poderá ocorrer recidiva da hepatiteEurLex-2 EurLex-2
Toch waren Duitstalige christenen in September 1981 erg blij te horen dat er in Wiesbaden (Duitsland) een nieuwe, toegevoegde Gileadcursus was geopend, waar de leerstof van de Gileadschool in het Duits zou worden onderwezen.
Olha para estas ferramentasjw2019 jw2019
De heer Straker (Saint Vincent en de Grenadines) bedankt de Duitse autoriteiten en de heer Gahler voor hun gastvrijheid en voor al hun inspanningen voor de organisatie van de 13e zitting van de Paritaire Parlementaire Vergadering in Wiesbaden en de bijbehorende sociale evenementen.
Não me lembro do seu nomeEurLex-2 EurLex-2
Er bestaat echter alle aanleiding ervan uit te gaan dat in casu in de staten van herkomst van de in de hoofdgedingen betrokken ondernemingen geen verplichting bestaat tot betaling van bijdragen aan een vakantiefonds, daar die ondernemingen de aard en de omvang daarvan anders zeker voor het Arbeitsgericht Wiesbaden hadden uiteengezet en dat laatste dat in zijn verwijzingsbeschikking had vermeld.
Neste contexto, o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias deliberou que uma medida pode ser selectiva ainda que abranja (empresas de) todo um sectorEurLex-2 EurLex-2
Hij ging naar Wiesbaden en naar huis terug.
Do que está falando?Literature Literature
De vaste commissies zijn vier keer bijeen gekomen, twee keer bij de vergaderingen (in Wiesbaden en Kigali) en twee maal tussentijds (in Brussel).
Não podemos ter nenhumas supresas para o Generalnot-set not-set
49 Dit geldt in de eerste plaats voor de regels betreffende de procedures voor de benoeming van tijdelijke rechters, aangezien dergelijke rechters geen deel uitmaken van de rechtsprekende formatie, die in casu alleen bestaat uit de president van het Verwaltungsgericht Wiesbaden.
É esse o problema?EuroParl2021 EuroParl2021
Het veelvuldig voorkomen van diagnosefouten in de medische wereld was dit jaar gespreksthema op het jaarlijkse congres der interne geneeskunde dat in Wiesbaden (Duitsland) werd gehouden.
Pense nas histórias fantásticas que vai poder contar para seu filhojw2019 jw2019
- Minister-president Koch verklaarde op het door de regering georganiseerde congres op 26 november 2001 in Wiesbaden over de integratie van en kansen voor immigranten in Hessen: Dit is Duitsland.
Não.Não o TylerEurLex-2 EurLex-2
Voorts zijn de hoogwaardige universiteiten en instellingen voor hoger onderwijs in Koblenz, Mainz, Kaiserslautern, Trier, Wiesbaden, Mannheim, Bonn, enz., die voor het overgrote deel geen collegegeld vragen, nu gemakkelijk toegankelijk voor studenten uit de hele EU.
Sou um homem de negócios, ScottEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.