de was doen oor Portugees

de was doen

Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees

lavar

werkwoord

Ik moet de was doen zolang er nog zon is.
Eu devo lavar as roupas enquanto houver sol.

lavar a roupa

Ik moet de was doen zolang er nog zon is.
Eu devo lavar as roupas enquanto houver sol.

voorbeelde

Oh, eh, ik zou de was doen vanavond
Esta noite, era eu a tratar da roupa

Oké, ik ga de was doen.
Está bem, eu vou à lavandaria.

IN: onafhankelijkheid wordt overschat. net als de was doen op je lijstje van brute vaardigheden kunnen zetten.
AN: a independência é superestimada. assim como ser capaz de fazer listas inúteis é considerado uma habilidade maluca.

Als Natasha huiswerk heeft, neemt Todd taken van haar over zoals afwassen en de was doen.
Se Natasha tem trabalho a fazer para a faculdade, Todd lava a louça e a roupa.

Ik moet de was doen zolang er nog zon is.
Eu devo lavar as roupas enquanto houver sol.

Dan hielp ik bedden verschonen of de was doen.
Eu ajudava a arrumar as camas ou a lavar alguma coisa.

Ik kan niet eens de was doen.
Não consigo nem lavar roupa!

In deze stad bepalen de vrouwen die de was doen de prijs van zeep.’
Nesta cidade pressionada pelo povo, são as lavadeiras que determinam o preço do sabão.

En jij kunt niet eens de was doen
Escute, eu vou com você

Lois, wanneer ga je de was doen?
Ei, Lois, quando irá lavar a roupa?

Dan zal ik morgen de was doen.
Lavarei para você, amanhã.

Genoeg, Ewald, laat me de was doen.
Ewald, já é o suficiente, deixe-me continuar com a limpeza.

Over passen gesproken, ik moet de was doen.
Falando em dobrar. Tenho que ir na lavanderia.

Zijn huis verwarmen, koken, douchen, de was doen, het heeft allemaal consequenties in de milieusfeer.
Aquecer-se, cozinhar, lavar-se, lavar a roupa, etc. não constituem gestos insignificantes.

Tucker moet alweer de was doen?
O Tucker pegou a lavanderia de novo?

En ik moet vandaag de was doen.
E eu preciso lavar roupa hoje.

Ik moet de was doen en de boodschappen..
Eu tenho que lavar a roupa e as compras por mim.

Een kind kan de was doen.
Tão simples que até uma criança pode usar.

Ik ga de was doen en ik zal heel stil zijn, zodat ik je niet lastigval.
Vou pôr a roupa a lavar... e tentar não fazer barulho para não te incomodar.

Ik kan koken, de was doen.
Posso cozinhar, lavar a roupa.

Zijn er huishoudelijke taken die u samen zou kunnen doen, het eten klaarmaken of de was doen bijvoorbeeld?
Existem tarefas domésticas que poderia compartilhar com seu filho (ou filha), tais como preparar uma refeição ou lavar a roupa?

Een kind kan de was doen.
Até uma criança conseguia fazer isso.

Hoe moet Kyoko de was doen?
Como é que a Kyoko vai lavar a roupa suja?

Goed, ik ga de was doen bij mam thuis.
Beleza, vou lavar roupas na casa da mamãe.