de wacht hebben oor Portugees
de wacht hebben
Vertalings in die woordeboek Nederlands - Portugees
guardar
Kijk na wie de wacht heeft.
Klaus, vê quem está de guarda.
proteger
velar
vigiar
De laatste die de wacht heeft, mag een half uurtje langer blijven liggen.
O último homem de vigia pode descansar mais meia hora.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De man moest buiten de kamer de wacht hebben gehouden, want hij betrad onmiddellijk het vertrek.
Dê- me o martelo!Eu mesmo faço!Literature Literature
De wachten hebben al een appartement in de buurt toegewezen gekregen, dus we kunnen elkaar makkelijk aflossen.
Levaram o Laszlo!Justo agoraLiterature Literature
Om die kampen ligt een prikkeldraad-omheining van drie meter breedte en de wachten hebben geweren... met kogels.”
Especificar a percentagem ou a quantidade de electricidade produzida pela instalação que deve ser considerada como contando para o objectivo nacional de um Estado-Membro, bem como, sem prejuízo de requisitos de confidencialidade, as disposições financeiras correspondentesLiterature Literature
Zoals hier al is gezegd, moeten wij tevreden zijn dat wij tenminste inhoudelijk iets in de wacht hebben gesleept.
Acredito que poderei arrumarEuroparl8 Europarl8
Met andere woorden: op dit moment behouden de lidstaten datgene wat ze in Berlijn in de wacht hebben gesleept.
Estou movendo montanhas para ficar fora dissoEuroparl8 Europarl8
‘Bij de Wacht hebben we elke man nodig die we krijgen kunnen,’ zei Donal Nooy toen ze alleen waren.
Já pensou que nem sempre tudo tem a ver com você?Literature Literature
Lagere overheden organiseren specifieke voorlichtingsacties over de omrekening ten behoeve van kleine ondernemingen die overheidsopdrachten in de wacht hebben gesleept.
Trouxe- a por divertimentoEurLex-2 EurLex-2
Wel wilde ik mevrouw Hautala bedanken omdat wij, ondanks de moeizame onderhandelingen, een uitstekend resultaat in de wacht hebben kunnen slepen.
A Cruz do Mérito NavalEuroparl8 Europarl8
Een ander belangrijk punt van discussie - dat wij toch in de wacht hebben kunnen slepen - is dat deze bescherming op een vaststaand moment ingaat.
Eu vou fazer xixi!Europarl8 Europarl8
Ondanks de teleurstelling van Kopenhagen is er enige vooruitgang geboekt, zoals de financiering op korte termijn die we voor de ontwikkelingslanden in de wacht hebben gesleept.
Você será processadoEuroparl8 Europarl8
Larf en Aethan ook, die hebben pech dat ze de wacht getrokken hebben.
Sim, vou ficar, sabe por quê?Literature Literature
· striktere begeleidende maatregelen ter ondersteuning van de steden tijdens de voorbereidingsperiode nadat zij de titel in de wacht hebben gesleept, om de steden verdere steun en begeleiding te bieden.
Fiabittis, tenho um quarto cheio, sãoEurLex-2 EurLex-2
Na ons bij de wacht te hebben gemeld, krijgen we toegang tot de gevangenis.
Meu Usuário precisa muito dissojw2019 jw2019
Zodra echter twee of drie fabrikanten de contracten in de wacht hebben gesleept, wordt de markt moeilijker voor nieuwkomers toegankelijk zolang de op dat ogenblik toegepaste technologie in gebruik blijft.
Então, um dia... em menos de # anos... a Babilônia, com seus portos de águas profundas... será o centro do mundo, os Alexandrinos crescerão... povos crescerão, e viajarão livrementeEurLex-2 EurLex-2
(EN) Mevrouw de Voorzitter, hartelijk dank aan jullie, Peter Liese, Matthias Groote en de andere schaduwrapporteurs, dat jullie voor ons een overeenkomst, die ik als goed beschouw, in de wacht hebben gesleept.
Olá, oferta especial...... estará disponível dentro de # minutosEuroparl8 Europarl8
Ik had op de kade moeten wachten hebben tot de boot uit de baai was.
Num avião não consigoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daarom had Sanjay Mausami uit de Wacht willen hebben, weg van Theo Jaxon.
Marvin, onde andou metido?Literature Literature
Er zijn Cherubijnen die de wacht betrokken hebben in het hele astrale plan, dat weet ik.
Ela tem de fazer publicidadeLiterature Literature
De Commissie is van oordeel dat Oostenrijk zich, bijvoorbeeld, had kunnen baseren op de gemiddelde kosten van de ondernemingen die in de afgelopen jaren een aanzienlijk aantal aanbestedingen in de sector in de wacht hebben weten te slepen.
Eles deram- te este relacionamento como uma fonte de forças, para te sustentar nas provas que estão por virEurLex-2 EurLex-2
De burgers zien Europa door de ogen van hun nationale overheden, die datgene wat zij meer dan de overige Europeanen in de wacht hebben gesleept als een succes en de punten waarop zij minder hebben bereikt als schade beschouwen.
E não nós, porque você não é voceEuroparl8 Europarl8
Dat is nog geen reden om liever niets te hebben dan het kleine beetje dat we in de wacht hebben gesleept. En er is al helemaal geen reden om hoop te geven aan die lidstaten die zelfs dit nog "te bindend" vinden.
Não aperte, não aperteEuroparl8 Europarl8
Amendement 7 vestigt de aandacht op het feit dat enkele Latijns-Amerikaanse landen na de WTO-overeenkomst aanvullende voordelen in de wacht hebben gesleept, door via onderhandelingen vrijhandelsovereenkomsten te sluiten, en dat deze overeenkomsten de positie van de ACS-landen verder verzwakken.
Vocês estão loucos?!Depois de tudo que passamos?! Nós pegamos das meninasEuroparl8 Europarl8
Bovendien hebben derden zoals BASF een belangrijk aantal contracten genoemd die ze over de afgelopen jaren in de wacht gesleept hebben of verloren zijn.
Não, não mesmoEurLex-2 EurLex-2
Hoewel in dit geval (overeenkomstsluitende Poolse overheid) de door een van de beoordelaars toegekende cijfers afweken van die van de andere leden van het beoordelingscomité, heeft deze zelfde persoon zijn beste cijfers toegekend aan inschrijvers die de overeenkomst niet in de wacht hebben gesleept.
Diga- me, o que acontece na cidade?EurLex-2 EurLex-2
2232 sinne gevind in 136 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.